كفاءة استخدام المياه造句
例句与造句
- `2` تطوير الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005 وتقديم الدعم إلى البلدان النامية؛
(ii) 最迟至2005年，制订出水资源综合管理和提高用水效率的规划，并为此向各发展中国家提供支持； - ويتعدى النطاق العام للتنمية الريفية المواضيع الثلاثة المتمثلة في تحسين إنتاجية الزراعة وزيادة كفاءة استخدام المياه وتحسين أسباب المعيشة الريفية التي تركز عليها حلقة العمل.
农村发展的大范围超越了这次研讨会所强调的提高农业生产率、用水效率和农村生计三大主题。 - ويتطلب التنافس على الموارد المائية إدارة المياه بعناية فائقة لضمان كفاءة استخدام المياه والحصول عليها لأغراض الزراعة وغيرها من الاستخدامات بالقطاع الريفي.
由于有争用水资源的情况，人们必须谨慎管理水，确保农业和其他农村部门有水可用，并有效地加以利用。 - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالترويج للتكنولوجيات المستدامة بيئياً لزيادة كفاءة استخدام المياه والتصحاح.
G. 推广在环境上具有可持续性的技术 环境署正在推广环境上具有可持续性的技术，以提高水资源利用效率和改善水卫生状况。 - ويمكن الخلوص إلى أن من الضروري زيادة كفاءة استخدام المياه في الزراعة المطرية والمروية لزيادة الإنتاج حسب الوحدة من الأرض وحسب الوحدة من الماء.
因此,可作出结论,即必须增加雨水灌溉和人工灌溉农业的用水效率,以便提高单位土地和单位用水的产量。 - تعريف الجمهور العام بصياغة وتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط كفاءة استخدام المياه بناء على المعلومات المسجلة في قاعدة البيانات والتقارير المقدمة إلى المنسقين المقيمين للأمم المتحدة؛
根据数据库记录的信息和联合国国家协调员的报告公布国家水资源综合管理和有效用水计划的制定和实施； - ونؤكد ضرورة اتخاذ التدابير اللازمة للحد من تلوث المياه وتحسين نوعية المياه بقدر كبير وتحسين عمليات معالجة المياه المستعملة وزيادة كفاءة استخدام المياه والحد من الفاقد من المياه.
我们强调有必要采取措施大幅度减少水污染，提高水质，大力改进废水处理，提高用水效率，减少水流失。 - وكانت الإدارة المتكاملة لموارد المياه إطارا واسع الاستخدام، لكن كفاءة استخدام المياه في القطاع الزراعي لم تكن من العناصر البارزة في كثير من خطط الإدارة المستدامة لموارد المياه.
水资源综合管理是广泛采用的框架，但是在许多土地和用水综合管理计划中，农业用水效率并不占主要地位。 - وحتى في ظل سياسات وبرامج فعالة لتحسين كفاءة استخدام المياه وإنتاجيتها، سيظل التحدي قائما فيما يتعلق بتوزيع المياه بكفاءة وإنصاف بين الاستخدامات المتنافسة.
18 即使采取了改善用水的效率和生产率的有效政策和方案，在高效和公平地在各种相互竞争的用途间分配水方面仍然存在挑战。 - ولأن رفع كفاءة استخدام المياه يتوقف إلى حد كبير على تسعير مناسب للمياه، فقد اعتبر إضفاء الطابع التجاري على شركات المياه، بما في ذلك تنقيح أنظمة التعريفات، أحد البدائل المهمة.
用水效率的提高，十分依赖于供水的适当定价。 自来水公司商业化，包括改革关税制度，被认为是一个重要选择。 - وعلاوة على ذلك، فإن تحسين كفاءة استخدام المياه يمكن أن يخفّض بقدر كبير استهلاك المياه، كما إن تحسين إدارة الإمداد بالمياه وسبل الحصول عليها يمكن أن يساعد على الحفاظ على المياه الجوفية والمياه السطحية.
此外，提高用水效率能够大幅降低耗水量，改善对供水和获得水的途径的管理有助于保护地下水和地表水。 - ومثل هذه المعلومات تؤثر على الكيفية التي يمكن أن تدار بها المياه والأراضي بصورة أفضل، وتبرز الحاجة الماسة إلى تعزيز كفاءة استخدام المياه والربط بين الأرض وإدارة المياه بصورة أوثق.
这种知识让我们学会更好地管理水和土地，使我们认识到迫切需要提高用水效率，并将对土地和水的管理更紧密地结合起来。 - (ج) تعزيز كفاءة استخدام المياه وإنتاجية المياه، وكفالة توفير خدمات المياه والمرافق الصحية الأساسية بشكل أكثر إنصافا وأمنا لسكان المناطق الريفية والفئات المحرومة، بما يشمل الأشخاص ذوي الإعاقة؛
(c) 提高用水效率和效力，确保以更加公平和安全的方式向农村地区和弱势人口(包括残疾人)提供基本饮用水和环境卫生服务； - وفي ضوء ما نلاحظه من تطور شهده العالم لطائفة مختلفة من الممارسات الزراعية والاقتصادات الزراعية، ينبغي لنا ألا نألو جهدا في الحد من الإدارة غير المستدامة للمياه والعمل على تحسين كفاءة استخدام المياه المستعملة في الزراعة.
我们注意到世界上已经出现各种农业实践和农业经济，我们应当全力减少不可持续的水管理做法，提高农业用水效率。 - 6-4 زيادة كفاءة استخدام المياه في جميع القطاعات زيادة كبيرة وضمان سحب المياه العذبة وإمداداتها على نحو مستدام من أجل معالجة شح المياه، والحد بدرجة كبيرة من عدد الأشخاص الذين يعانون من ندرة المياه، بحلول عام 2030
4 到2030年，在所有各部门大幅提高用水效率、确保可持续取用和供应淡水，以解决缺水问题，并大大减少缺水人数