كشف عنه造句
例句与造句
- وما كشف عنه الحدث الرفيع المستوى المعقود مؤخرا هو أنه يوجد قدر أكبر من الوعي بتلك القضية وبالحاجة إلى تناولها بإلحاحية أكبر.
如最近结束的高级别会议所显示，现在人们更清楚地意识到这一问题及更紧急地应对它的必要性。 - ونظرا لما كشف عنه مؤخرا من عمليات تهريب أسلحة واسعة وسرية ربما ترتبط بالإرهاب، يجدر بنا اتخاذ إجراء حازم لمواجهة هذا الخطر.
考虑到最近有普遍的并可能与恐怖分子有关的地下武器行动暴露出来，我们应当采取果断行动对付这种威胁。 - ويقل مجموع مبلغ الخصوم المسجل في حسابات المفوضية لعام 2007 عن مبلغ 447 مليون دولار الذي كشف عنه في الملاحظات على البيانات المالية لسنة 2006.
难民署2007年账目中认列的负债总额低于2006年财务报表附注中披露的4.47亿美元负债。 - وفي الدفعات السابقة، أزيل كل ما كشف عنه من عمليات مقايسة من دورة المعالجة " السريعة المسار " .
在以往的几批索赔中,发现的所有匹配都已排除在 " 快速道 " 处理周期之外。 - يمثل هذا العمل الخلاق، الذي كشف عنه في المؤتمر الدولي للإيدز في فيينا في عام 2010، فرصة للمجموعات الضعيفة للسيطرة على حياتها.
2010年维也纳国际艾滋病会议上报告的这项突破性工作，为那些弱势群体带来的一个掌握自己生命的机会。 - ونظراً إلى ما كشف عنه أثناء المحاكمة من ادعاءات جديدة ضد خوانغ تسي، كان يجب إعادة حساب الحدود الزمنية للتحقيق والحبس، وتبين أنه يمكن زيادتها.
此外，由于在审判过程中出现针对黄琦的新指控，调查和拘押的时限需重新计算，并且发现时间可以更长。 - 11- وأضاف قائلا إنَّ المجموعة تلاحظ بقلق الضعف الذي كشف عنه مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بتنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظّمة وتطلب الحصول على المزيد من المعلومات.
拉加组关切地注意到外聘审计员所查明的变革和组织振兴方案执行方面的薄弱之处，并请求获得进一步信息。 - وكان هناك أيضاً استخدام مستفيض لمعلومات من نظام الإدارة المحسّنة القائمة على النتائج ومقارنة لما كشف عنه التقييم، حيثما كان ذلك ملائماً، بالقرائن المنبثقة من استعراضات الجهات المانحة.
还广泛利用了加强成果管理制系统产生的信息和酌情同捐助方审查产生的证据进行比较得出的结果。 二. 背景 - وتشكل القضايا الجنسانية موضوعا حساسا آخر يلزم الاستمرار في معالجته على وجه السرعة، على نحو ما كشف عنه بشكل صارخ انتشار العنف الجنسي خلال الحرب() وفي الواقع الراهن على حد سواء.
在战争 中和今天性暴力均司空见惯，令人触目惊心地揭示了性别平等是另一个仍然迫切需要解决的敏感主题。 - وباستثناء مبلغ 2.97 مليون دولار من تكاليف دعم البرامج كشف عنه في صلب البيانات المالية، لم يتم الكشف في الملاحظات على البيانات المالية عن أي تعريف لتكاليف دعم البرامج وعن مجالات استخدامها.
除了在财务报表面上披露的297万美元方案支助费用外，财务报表附注没有披露方案支助费用的定义和用途。 - 63- وأفاد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين بما كشف عنه في عام 2009 من أن طفلاً من أصل سبعة أطفال لا تتجاوز أعمارهم 17 سنة وما يزيد عن نصف الوالدين الوحيدين يعيشون في الفقر.
日本律师协会联合会指出，2009年，据称七分之一的17岁或以下儿童和半数以上的单身父母生活贫困。 - (ج) وافق المكتب الرئيسي للجنة استعراض العقود على مبلغ قدره 1.1 مليون دولار وهو مغاير لمبلغ 1.2 مليون دولار الذي كشف عنه في عقدٍ وقع بين صندوق السكان وأحد المتعاقدين.
(c) 总部合同审查委员会核准的110万美元数额与人口基金与一家承包商所签合同中披露的120万美元有出入。 - والمجلس على اقتناع بأن ما كشف عنه مكتب خدمات الرقابة الداخلية من نقاط ضعف في الضوابط سيُعالج على نحو واف إذا ما أنشئ إجراء الرصد والتصديق المشار إليهما أعلاه وجرى التقيّد بهما.
审计委员会感到满意的是，环境署将采用或遵循以上列出的监测和核准程序来弥补监督厅查出的控制方面的不足。 - وقال إن ارتفاع معدل وفيات الأُمهات عند الولادة الذي كشف عنه التقرير شيء فظيع، لكن البعض يدعو لأن يكون من بين حقوق المرأة في مجال الصحة الإنجابية الحق في الإجهاض.
报告中揭示的孕产妇在分娩中的高死亡率是令人震惊的，但是一些人已经要求妇女获得生殖健康服务的权利应当包括堕胎。 - وقد يكون عدد الضحايا الفعلي أكبر مما كشف عنه حتى الآن، حيث أن البيانات المتاحة قد جمعت ودونت تحت ضغوط بالغة الشدة وفي مجتمع مصاب بالصدمة والرعب.
受害者的实际人数可能高于迄今已查明的数字，因为目前所掌握的数据是在巨大压力下，在饱受创伤和充满恐怖的社会中收集和整理的。