كسجين造句
例句与造句
- إنني إذ أقف على هذا المنبر، يجب أن أعترف بأنني كسجين كنت أشعر بالإلهام من شجاعة ورؤية أونغ سان سو كاي في بورما.
站在这个讲台，我必须承认，在我被囚禁时，缅甸昂山素季的勇气和远见卓识曾经给了我莫大的激励。 - فدائرة السجون السويدية لم توفر إمكانية إجراء فحوصات طبية مجانية لصالح ضحايا التعذيب، ولم تكن إمكانياته المحدودة كسجين تسمح له بأن يجري فحصاً لدى طبيب خاص.
瑞典监狱管理部门没有为酷刑受害者提供免费的医学检查，作为囚犯他有限的财力也不允许他安排作个人检查。 - فقد اختطِف واعتبِر في عداد المفقودين، ثم أُقِر في نهاية المطاف بوجوده رهن الاعتقال كسجين سياسي بقي بلا محاكمة إلى أن طُرِد من بلاده وأُجبِر على العيش في المنفى لمدة ست سنوات
他遭受绑架、失踪，最终被承认为未经司法程序被监禁的政治犯，随后被驱逐出国，被迫流亡国外达六年。 - ولا يقدم صاحب البلاغ معلومات عن الشكاوى التي يمكن أن يكون قد رفعها إلى السلطات فيما يتصل بإبعاده عن أسرته أو بالتدابير التقييدية المتصلة بوضعه كسجين خاضع لمراقبة خاصة.
提交人没有提供任何信息，证明他曾经就远离家庭或者因为被列入FIES名单而受到限制等情况向有关部门提出过申诉。 - وكان صاحب البلاغ مقيَّدا إلى الحد الأدنى (أي كان يُسمح لـه بالحركة الكافية لمساعدة ابنه) بقيود بلاستيكية حول معصميه كإجراء وقائي، بما أنه كان مصنفا كسجين جد خطير اشتهر بمشاكله السلوكية.
对提交人仅作了最低限度的限制(也就是说，他还有充分的行动自由去帮助他的儿子)，作为预防性措施，给他上了塑胶手铐，因为他曾有行为问题而被列为高危被拘留者。 - 3-1 يدّعي صاحب البلاغ أنه وقع ضحية انتهاك لحقه في عدم التعرض للتمييز بموجب المادة 26 من العهد بسبب وضعه كسجين مُدان، حيث إن الأجر الذي دُفع له لقاء العمل الذي أداه أثناء وجوده في السجن كان متدنياً على نحو غير متناسب مقارنةً بالحد الأدنى للأجور.
1 提交人称，他作为已决犯，在监狱中所从事工作的报酬与最低标准工资相比，低得不成比例，因此，其根据第二十六条不受歧视的权利遭到侵犯。 - 58- وقال السيد الراوي إن المعاملة التي عاناها كسجين سياسي أيام صدام حسين كانت سيئة، لكنه عانى الإذلال والتعذيب النفسي إضافة إلى التعذيب الجسدي أثناء احتجازه في سجن أبو غريب كمحتجز لدى قوات التحالف.
Al-Rawi先生说，他作为萨达姆·侯赛因政权下的政治犯所遭受的虐待是恶劣的，但他作为联军的囚犯在阿布格莱布监狱期间不只遭受肉体上的酷刑，而且受到侮辱和精神虐待。 - ورفضت المحكمة النظر في هذه الدعوى، معتبرة أن القيود التي خضع لها صاحب البلاغ تدخل في النظام الإصلاحي المطبق عليه وفقاً لقانون السجون، الذي ينص على بقاء السجين المصنف كسجين خطير بصفة خاصة تحت النظام المغلق أو في العنابر الخاصة.
法院驳回他的申诉，理由是，对提交人实行的限制是符合根据监狱法而可适用于他的监狱制度的；监狱法规定，凡被定性为极端危险的犯人，必须被关在封闭的设施或特别区中。 - وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يثبت إثباتاً كافياً، لأغراض قبول البلاغ، ادعاءه بأنه وقع ضحية التمييز بسبب وضعه كسجين لأنه لم يحصل إلا على جزء زهيد مما كان سيحصل عليه في سوق العمل.
" 委员会认为，就可否受理问题而言，提交人未能充分证实其指控，即，因为他只得到劳工市场上偿付的工资之一小部分，因而他由于自己的囚徒身份而成为歧视的受害者。 - 22- وإذا أوصت لجنة إدارة السجناء الشديدي الخطورة بتصنيف أحد السجناء كسجين شديد الخطورة أو كسجين فائق الخطورة، فإن المفوّض لا يستطيع أن يتبع هذه التوصية إلاّ إذا توافرت أدلة مادية على أن السجين إمّا يُشكّل خطراً أو يُشكّل خطراً فائقاً على الآخرين، أو يُشكّل تهديداً أو يُشكّل تهديداً فائقاً للنظام الحسن والأمن.
如果重罪犯管理委员会建议将一名囚犯列为重犯或极度重犯，在有材料证明该囚犯的确对其他人具有或极具危险性，或者对正常秩序和安全构成威胁或极大威胁的情况下，专员只能依照建议行事。 - 22- وإذا أوصت لجنة إدارة السجناء الشديدي الخطورة بتصنيف أحد السجناء كسجين شديد الخطورة أو كسجين فائق الخطورة، فإن المفوّض لا يستطيع أن يتبع هذه التوصية إلاّ إذا توافرت أدلة مادية على أن السجين إمّا يُشكّل خطراً أو يُشكّل خطراً فائقاً على الآخرين، أو يُشكّل تهديداً أو يُشكّل تهديداً فائقاً للنظام الحسن والأمن.
如果重罪犯管理委员会建议将一名囚犯列为重犯或极度重犯，在有材料证明该囚犯的确对其他人具有或极具危险性，或者对正常秩序和安全构成威胁或极大威胁的情况下，专员只能依照建议行事。
更多例句： 上一页