كسبة造句
例句与造句
- وقدِّمت المساعدة النقدية في حالات الطوارئ إلى أسر ذات عسر شديد تواجه ضنكا في حياتها من مثل الحريق أو الفيضان أو الوفاة أو عجز أرباب الأسر المعيشية أو كسبة الدخل لها، إذ قدمت مساعدة نقدية إلى الأسر التي واجهت ظروفا اجتماعية واقتصادية صعبة للغاية.
经历困苦、诸如火灾、水灾、户长或挣收入者死亡或失去谋生能力的特困情况家庭获得紧急现金援助。 那些面临特殊社会 -- -- 经济困难的人获得选择性现金援助。 - ومنذ ذلك الحين تم تقديم منح صغيرة قدرها 138.50 دولارا على أساس كل حالة على حدة إلى الأسر التي تعاني من العسر الشديد وتواجه حالات طوارئ مثل فقدان السلع أو الدخل بسبب الحرائق أو الفيضانات أو وفاة أو عجز رب الأسرة أو كسبة الدخل الأساسيين.
自那时以来，按具体情况向面临紧急情况的特困家庭发放了小额赠款，平均每户138.5美元；这些紧急情况包括因火灾、洪水、户主或主要赚取收入者死亡或不能工作而丧失财物或失去收入。 - وبما أن سياسات التوازن بين العمل والأسرة هي مفتاح المساعدة على تحقيق توزيع أكثر إنصافاً للواجبات الأسرية ومسؤوليات رعاية الطفولة، وهي بهذا تسهم في مساواة الجنسين، يتوجّب على سياسات الأسرة أن تتجه نحو نموذج لأسرة تضم اثنين من كسبة العيش فتدعم المسؤوليات المُضطلع بها في مجال الرعاية والكسب من جانب الرجل والمرأة على السواء.
由于工作和家庭平衡的政策非常关键，能帮助实现更公平地分担家务和育儿责任，因而有助于两性平等，家庭政策应当转向支持男人和女人照顾和赚钱责任的双职工家庭模式。 - وخلال الفترة نفسها اتسعت هوة الدخل بين مستوى القمة ومستوى القاع عند نسبة 10 في المائة من كسبة الأجور في 70 في المائة من البلدان التي تتوافر عنها بيانات ثم جاء الانخفاض في نسبة العمال المنتمين إلى نقابات في بلدان كثيرة ليعزز هذه الاتجاهات (كاتز، 2000).
根据现有数据，在同期，在提供了数据的国家中，工资劳动者中最高的10%与最低的10%之间的收入差距加大了70%。 许多国家工会工作比率降低强化了这些趋势（Katz，2000年）。 - ولا يقوم المزارعون المستهدفون ببيع البذور فقط، كما هو الحال في صناعة زيوت الطعام، بل يملكون، في جمعية تعاونية، القاعدة التكنولوجية لاستخلاص الزيت ويدخلون في اتفاق مستقل مع شركة بتروكيماويات تقوم بشراء الزيت للحصول على كسبة الزيت والغليسيرول لمشروع منفصل، يكون فيه للمزارعين المستهدفين مصلحة كبيرة.
与食用油行业的做法不同，相关农民不只出售油仔，而且还在合作经营企业中拥有压榨油料的技术平台，并与购买油料的石化企业单独订立协议，回收饼肥和油脂在自己持有相当大股份的其他合作经营企业中使用。
更多例句： 上一页