كريس ساندرز造句
例句与造句
- كما أحطنا علماً بالمقترحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي اقترحها السفير كريس ساندرز المعنونة " غذاء الفكر " .
我们还注意到在克里斯·桑德斯大使提出的题为 " 思考的食粮 " 非文件中所载的方案。 - وأشكر جميع الرؤساء السابقين على ما بذلوه من جهود جبارة، لا سيما السفير كريس ساندرز الذي غادر بالفعل ولكني قضيت معه ست سنوات هنا في جنيف.
我感谢所有各前任主席的不懈努力，尤其是克里斯·桑德斯大使，他已经离开但我曾和他在日内瓦一起度过6年。 - إن الورقة غير الرسمية المعنونة " مادة للتفكير " التي قدمها سلفي السفير كريس ساندرز كانت مفيدة في هذا الصدد.
我的前任克里斯·桑德斯大使非正式提出的 " 供思考 " 非文件在这方面起了有益的作用。 - إن أيسلندا بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيدت البيان الذي أدلى به يوم الاثنين الماضي في جلستنا الثانية السفير كريس ساندرز من هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
作为欧洲经济区成员的冰岛，赞成荷兰大使约翰·桑德森在上星期一在我们第二次会议上代表欧洲联盟所作的发言。 - وأتوجه بالشكر أيضاً إلى سلفيكم، السيد تيم كوغلي من نيوزيلندا والسيد كريس ساندرز من هولندا، على العمل الممتاز والدؤوب الذي اضطلعا به بطريقة سلسة ومتواصلة.
我还要感谢你的前任新西兰的蒂姆·考勒先生和荷兰的克里斯·桑德斯先生以平稳和连续不断的方式所作的出色和不知疲倦的工作。 - هذا وأحرص باسم وفد بلادي على التعبير عن خالص التقدير للسفير كريس ساندرز لخبرته ولجديته في تناول أعمال مؤتمر نزع السلاح مع خالص تمنياتي له بمواصلة دوره الهام في الأنشطة المعنية بهذا الموضوع.
我的代表团还感谢克里斯·桑德斯大使作为裁谈会主席所做的出色工作，并祝愿他在这一领域的经常性工作圆满成功。 - وباسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن أمانة مؤتمر نزع السلاح أرجو لزميلنا الموقر السفير كريس ساندرز كل التوفيق في منصبه الجديد والسعادة في حياته الخاصة.
我代表裁军谈判会议、我本人以及裁谈会秘书处，祝愿我们尊敬的同事克里斯·桑德斯大使在他的新职上成绩斐然，并祝愿他的私人生活幸福。 - وختاما، أود أن أتقدم بالتحية والتقدير والشكر لسعادة السفير كريس ساندرز ممثل هولندا الدائم في مؤتمر نزع السلاح في جنيف لجهده في الاستجابة لبعض مشاغلنا بشأن هذا القرار والتي استطاع بالفعل معالجة بعضها.
最后，我要表示感谢和赞赏驻日内瓦的荷兰大使克里斯·桑德斯努力对我们就这项决议草案所提的一些关切作出答复。 他解决了我们的一些关切。 - ونسلّم بالجهود التي بُذلت لإخراج مؤتمر نزع السلاح من الطريق المسدود وذلك من خلال اقتراح السفراء الخمسة والورقة غير الرسمية التي قدمها السفير كريس ساندرز المعنونة " مواد للتفكير " .
我们认知通过五国大使建议和克里斯·桑德斯大使的 " 思考的食粮 " 非文件所作出的克服裁谈会僵局的努力。 - وعلى النقيض من ذلك، فإن ما حبا به كريس ساندرز هذا المنصب من حماسة وطاقة هو أمرٌ معْدٍ وإنني آمل أن تنقل هذه العدوى إلى أعمالنا ليس فقط طوال مرحلة رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر ولكن بعد ذلك أيضاً.
相反，克里斯·桑德斯给主席一职带来的热情和活力具有感染力，我希望，在新西兰担任主席期间以及在今后，在我们的工作中都将体现这种热情与活力。 - سيادة الرئيس، أود أن أشجعكم وأشجع الرئيس المقبل، السفير كريس ساندرز من هولندا، على مواصلة مشاوراتكم الكثيفة بغية تقريبنا أكثر فأكثر من أرضية مشتركة والرجوع بنا إلى العمل الجوهري في دورة عام 2005.
主席先生，我想鼓励你和继任主席荷兰克里斯·桑德斯大使继续进行深入细致的磋商，以便在2005年届会中使我们更加接近取得共同立场，从而恢复实质性工作。 - وسوف أكون ممتناً لو أمكن إصدار نص هذا الموقف الموحَّد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعه على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر. (توقيع) كريس ساندرز
谨请将此 " 共同立场 " 作为裁军谈判会议的正式文件分发给裁谈会所有成员国和参加工作的非成员国。 荷兰常驻裁军谈判会议代表 - والورقة التي قدمها السفير كريس ساندرز في مستهل دورتنا لعام 2005 بعنوان " مواد للتفكير " تنظر في كيفية الشروع في عمل مؤتمر نزع السلاح بشأن ضمانات الأمن السلبية من زاوية الإجراءات.
克里斯·桑德斯大使在我们2005年届会开始时提出的 " 思考的食粮 " 从程序的角度研究了如何启动裁军谈判会议关于消极安全保证的工作。 - والورقة المعنونة " غذاء الفكر " التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.
克里斯·桑德斯大使担任主席期间提出的 " 思考的食粮 " 文件----这一文件在蒂姆·考勒大使担任主席期间得到进一步发展----是使我们走出当前僵局的勇敢努力。 - كما أود إبلاغكم، ومن خلالكم إبلاغ الرئيسين التالي والسابق، السيد كريس ساندرز سفير هولندا والسيد عمر الهلالي سفير المغرب، استعدادي الكامل للعمل بالتعاون الوثيق معكم ومع جميع الزملاء الموقرين وأن نشرع في الخوض في المسائل ذات الصلة في أسرع وقت ممكن.
我还愿向你并通过你向即将换任的两位主席，荷兰大使克里斯·桑德斯以及摩洛哥大使奥马尔·希莱勒表示，我愿继续不遗余力地与你以及所有其他尊敬的同事密切合作，并尽快就相关的问题展开工作。