كتلة حرجة造句
例句与造句
- وسيتيح تجميع موارد الاتصال المتوفرة لدى مؤسسات عدة في تكوين كتلة حرجة من إمكانات التواصل وتوسيع قاعدة الجمهور المستهدف.
可通过汇集各机构的传播资源利用足够的外联渠道并拓宽外联范围。 - لكن عدد الردود الواردة حتى ساعة إعداد هذا التقرير لم يكن وصل إلى كتلة حرجة بعد تتيح إجراء تحليل ذي مغزى.
在起草本报告时，收到的答复数量少，不足以作出有意义的分析。 - ونأمل أن يتوفر لدينا عما قريب كتلة حرجة من الإرادة السياسية لمثل هذه الممارسة الشاملة في الإصلاح المؤسسي.
我们希望，我们将很快凝聚起足够的政治意愿，以便全面开展体制改革。 - وفي كلتا الحالتين، سيتمثل التحدي في أن تعتمد هذه النُهج والمبادئ التوجيهية كتلة حرجة من الأطراف الفاعلة في القطاع المالي.
上述两项行动都需要足够数量的金融界行为者实际采行这种办法和准则。 - ومن شأن ذلك أن يؤدي الى استحداث وحدات لتنفيذ العمليات تتوفر لها كتلة حرجة من الموارد كافية ﻻتاحة المجال للقيام بأعمال تقييم مجدية .
由此将产生可进行有意义的评价的具有足够基本力量的业务单位。 - غير أن هناك حاجة إلى توفير كتلة حرجة للموارد المخصصة لتحسين العمليات من أجل إنجاح البرنامج.
但是，专门用于改进流程的资源需要达到足够的数量，这样，该方案才能取得成功。 - 32- ولوحظ أنّ ثمة أهمية حيوية لوجود كتلة حرجة من الخبرات من أجل تنفيذ برامج علوم وتكنولوجيا الفضاء.
据说，为了执行一个空间科学和空间技术方案，有足够多的专门知识至关重要。 - ويتمثل أحد الخيارات في إمكانية إنشاء كتلة حرجة من الخبراء المتخصصين يمكن تبادلها، مثلا، على الصعيد الإقليمي.
供选办法之一是，建立一支达到最起码数目的专家队伍，可共享，例如在区域一级。 - فبعد مشاورات استمرت أكثر من عام، لا توجد كتلة حرجة أقاليمية تؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية أو اجتماع مماثل.
经过一年多的协商，支持召开缔约国会议或类似会议的跨区域数量不足。 - (ج) تكوين كتلة حرجة من القدرات الإنتاجية المجدية والقدرة التنافسية في قطاعات الصناعات التحويلية والزراعة والخدمات؛
(c) 在制造业、农业和服务业建立必要水平的能独立生存且具有竞争力的生产能力； - وفضلاً عن ذلك، ولضمان تطوير روابط ناجحة، يتعين وجود كتلة حرجة من الشركات في جانب الموردين وجانب المشترين على السواء.
此外，为了保证成功的商务联系，在供给商和购买商两方面都必须有大量公司。 - وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لها القدرة أيضا على بناء كتلة حرجة من العلماء والمهندسين لدفع عملية التنمية الوطنية إلى الأمام.
信息和通信技术还有潜力造就足够数量的科学家和工程师，以推动国家发展进程。 - وتمثل الهدف منها في أن يبلغ عدد النساء في خدمتي الشرطة والسجون كتلة حرجة قدرها 30 في المائة بحلول عام 2009.
目标是：在2009年之前这两个机构中的妇女人数要达到30%的临界比例。 - وأضاف أن تكوين كتلة حرجة من الموارد الأساسية يمكن أن يساعد البلدان المتلقية على التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها عن طريق بناء القدرات الوطنية.
获得必要数量的核心资源能够使受援国通过国家能力建设来应对发展挑战。 - ويتعين على البلدان بناء كتلة حرجة من الهياكل الأساسية بالمحافظة على مستويات هامة من الاستثمار العام على امتداد فترة من الزمن.
各国必须建造足够数量的基础设施，方法是在一段时期内持续进行大量的公共投资。