كتزال造句
例句与造句
- واعتبارا من عام ١٩٩٩، حصل معهد الدفاع الجنائي العام على مخصص مالي مﻻئم قدره ٤٥,٥ مليون كتزال )أي نحو ٦ مﻻيين دوﻻر( من الميزانية العامة.
从1999年起,公设刑事辩护处从总预算中获得自己的预算拨款4 550万格查尔(约600万美元)。 - وبغية تنفيذ البرنامج، خصصت الحكومة مبلغاً قدره 000 50 كتزال للصيدليات المحلية، ومبلغ 000 15 كتزال للمستوصفات المجتمعية التي يديرها أفراد المجتمع.
为执行该项目，政府向地方药店拨款50,000格查尔，向社区成员经营的社区诊所拨款15,000格查尔。 - وبغية تنفيذ البرنامج، خصصت الحكومة مبلغاً قدره 000 50 كتزال للصيدليات المحلية، ومبلغ 000 15 كتزال للمستوصفات المجتمعية التي يديرها أفراد المجتمع.
为执行该项目，政府向地方药店拨款50,000格查尔，向社区成员经营的社区诊所拨款15,000格查尔。 - " يخضع كل من ينفذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة لمنفعته الشخصية، لغرامة تتـراوح بين 300 و000 1 كتزال " .
" 任何人为本人谋利实施上款所列行为者，应处以300至1,000格查尔之罚款 " 。 - وارتفع المبلغ إلى 849 302 692 2 كتزال في عام 2000، أو 2.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، مما يعكس الزيادة المنصوص عليها في اتفاقات السلام.
2000年增至2,692,302,849格查尔，占国内生产总值的2.3%，反映了《和平协议》中规定的增长。 - 237- يبلغ الراتب الاستهلالي لموظفي التدريس في المستويين الابتدائي والسابق عليه، 582 1 كتزال في الشهر، أما الراتب الاستهلالي لمناصب التدريس المتوسطة المستوى فهي 683 1 كتزال لفترات عددها 30 فترة.
学前和小学教师的起点工资为每月1,582格查尔。 中学教师的起点工资为每30个学时1,683格查尔。 - 237- يبلغ الراتب الاستهلالي لموظفي التدريس في المستويين الابتدائي والسابق عليه، 582 1 كتزال في الشهر، أما الراتب الاستهلالي لمناصب التدريس المتوسطة المستوى فهي 683 1 كتزال لفترات عددها 30 فترة.
学前和小学教师的起点工资为每月1,582格查尔。 中学教师的起点工资为每30个学时1,683格查尔。 - ويعاقب الجاني بالسجن من ستة أشهر إلى سنتين وغرامة قدرها من مائة إلى ألفى كتزال إذا قام ببيع متعلقات الجريمة أو اعتاد الاتجار بها، سواء أكانت جديدة أو مستعملة " .
如犯罪行为人出卖或贩卖这些物品，无论物品新旧，均处六个月至二年徒刑，并处100至2 000格查尔罚款。 - فإذا أحرز الاقتصاد معدل نمو سنوي قدره 4 في المائة بين سنتي 2006 و 2015، وحافظ على هذا المعدل، مثلا سيكون الاستثمار في إمداد المناطق الريفية بالماء 1.2 بليون كتزال تقريبا.
例如，如在2006年至2015年间，经济年度增长率保持4％，农村地区供水的投资额应为约12亿格查尔。 - وتكون الأسر مؤهلة للحصول على هذه الإعانة إذا كان دخلها يقل عن 400 2 كتزال شهرياً، وهو مستوى دخل عادة ما حال دون حصولها في الماضي على تمويل تقليدي في هذا المجال.
符合得到这笔补贴的是月收入低于2,400格查尔的家庭，过去这种收入水平通常无法使他们获得正常的供资。 - ومع تخصيص نحو 880 مليون كتزال لتغطية المرتبات خلال عام 2004، لن يتبقى سوى القليل للاحتياجات التي تشتد الحاجة إليها حاليا من المعدات، والتدريب، وتحسينات البنية الأساسية، والتوسع في حجم القوة.
约8.8亿格查尔专用于支付2004年的薪金，因此，用于购置目前急需的设备、开展培训、改进基础设施和扩充兵力的经费将所剩无几。 - ويعاقب بالحبس لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنتين وبغرامة تتراوح بين 100 و 2000 كتزال كل من يتاجر بالأدوات التي تتعلق أو تنفذ بها أنشطة الاتجار المرتبطة بهذه الجريمة، سواء كانت جديدة أو مستعملة.
如果犯罪行为人销售或买卖所涉及的物品，无论这些物品的新旧，则应处以6个月-2年监禁，并处以100-2 000格查尔罚款。 - وخلال الفترة 2008-2009، تم استثمار حوالي بليون كتزال في التحويلات النقدية المشروطة، التي تدعم الأشخاص الذين يعيشون في فقر، ولا سيما النساء، ويشكل استثمارا في الصحة والتعليم للأطفال من كلا الجنسين.
有条件金融转让(TMC)在2008-2009年期间投入了10亿格查尔，设法援助处于贫穷境遇的个人特别是妇女，并着力于儿童的教育和保健。 - ٢٦ مليون كتزال )نحو ٣,٤ مﻻيين دوﻻر(، يبدو غير كاف، فإنه يمثل قدرا ضئيﻻ من التحسين يتعين دعمه وزيادته إن أمكن، من خﻻل القرار المقبل الذي سيتخذه برلمان الجمهورية.
政府为划拨的2000年概算是2 600万格查尔(约340万美元)虽然似乎不足,但仍略有改进,应予支持并酌情在共和国议会下次作出的决定中予以增加。 - 29- وقد بلغ إجمالي الاستثمارات الحكومية في قطاع الإسكان عن طريق صندوق الإسكان الغواتيمالي 962.64 998 982 كتزال حتى نهاية عام 1999، حيث نفذ من خلالها 647 85 مشروعاً في ثمانية مقاطعات من البلاد.
政府通过危地马拉住房基金到1999年为止对住房的投资总额达982,998,962.64格查尔，在全国8个地区执行了85,647个项目。