كتالوج造句
例句与造句
- ووزع كتالوج للتعلم على جميع الموظفين، ووُضع نهج جديد لتحسين توجيه الموظفين ومساعدتهم في وضع خطط التعلم.
已向所有工作人员分发了一份学习目录，并制定了新办法，更有效地指导和协助工作人员制订学习计划。 - ومن بين أكثر من 700 1 صنف مدرج في كتالوج شعبة الإمدادات، هناك 157 1 صنف، أو ما يعادل 68 في المائة متاحا من خلال الترتيبات الطويلة الأجل.
供应司目录中的1 700件物品中，有1 157可通过长期安排购到，约占68％。 - وكثير منهم على استعداد لدفع رسم مقابل اﻻستخدام أو رسم اشتراك على نحو ما يفعلون اليوم عندما يطلبون وثائق من خﻻل كتالوج المبيعات باﻷمم المتحدة.
其中的许多用户都愿意缴纳使用或订购费，正如他们现在通过联合国销售目录订购文件便要缴费一样。 - ومن خﻻل استخدام التكنولوجيا بصورة أكثر ابتكارية، سيصبح كتالوج نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية أداة أوفر ثراء تتيح موردا تفاعليا حقا.
通过以更加创新的办法运用技术,书目资料系统目录将成为一个丰富得多的工具,提供一项真正交互式的资源。 - وعلى الرغم من أن هذه المادة تزيد من كتالوج الأمانة للمعلومات المتعلقة باستخدام H13 فإنها لا تغير من النتائج المستقاة من المواد التي وردت من قبل.
这些资料除了进一步增加秘书处有关使用H13的资料存档之外，并没有足以改变业已从早先资料得出的结论。 - والتنمية التقنية تؤدي إلى زيادة وتعزيز تطوير الهيكل الأساسي للبيانات المكانية من خلال عملية مفتوحة لتجهيز نظام المعلومات الجغرافية عن طريق خدمة لتقديم كتالوج على شبكة " الويب " .
技术发展通过在以万维网为基础的目录服务进行公开的地理信息系统处理，这加强了空间数据基础设施的发展。 - الاستراتيجي على التعاون مع الشركاء في التنمية [1] 2- نشر الكتالوج السنوي المحدث المعنون " كتالوج المشاريع الجاري إعدادها "
（b）每年更新出版的 " 管道项目目录 " ，作为中期战略和体制计划的资源调动工具(2) [1] - وقُُُُّدِّم كتالوج يضم 28 معيارا جنسانيا لتصوير التقدم الاجتماعي فيما يتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل إلى المؤتمر الثامن عشر للأقاليم والمساواة والوزراء وأعضاء المجلس الإتحادي المعنيين بالمرأة.
向第十八届联邦州平等、女部长和参议员大会提交了一份包含28个性别指标以说明在男女平等方面取得的社会进步的目录。 - وشملت الحمﻻت الترويجية البريدية ٠٠٠ ٢٥ كتالوج عن منشورات جامعة اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن ٢٠ حملة بريدية فردية مباشرة وصلت إلى ٠٠٠ ٢٥٠ زبون آخر في أرجاء العالم.
还寄发了其他宣传品,包括联合国大学的25 000份出版物书目,另外针对全世界250 000位个别顾客的直接邮寄运动。 - ثانياً، رفضت المحكمة الاحتجاج بأن طريقة عرض مختلف طرز الأغطية في كتالوج البائع يمكن أن تكون قد ضللت المشتري، نظراً لأن المشتري مقاول أشغال عامة مؤهل.
其次，对于卖方产品目录里介绍各种型号井盖的方式可能误导买方这一主张，法院也予以驳回，因为买方是合格的公共工程承包商。 - وفي مسعى ﻻختراق سوق الكتب باللغة اﻻسبانية، تم إعداد كتالوج مؤلف من ٥٦ صفحة أرسل بالبريد إلى ٠٠٠ ٢٥ زبون محتمل في أمريكا الﻻتينية، منهم عدد كبير من المشتغلين في مجال اﻷعمال.
为了打入西班牙文图书市场,编制了一个56页的书目,并将它寄给拉丁美洲的25 000个潜在客户,包括许多企业界人士。 - توحيد وتنسيق وتعزيز ممارسات هندسة البرمجيات؛ وتقوم الأداة بزيادة عائدات الاستثمارات القديمة عن طريق إنشاء كتالوج موحد للمعلومات المتصلة بتطوير النظم، بما في ذلك تحليل الشفرات والنظم وتصميمها
简化和增强软件工程做法并使其标准化；这一工具编制有关系统开发的统一信息目录，包括编码和系统分析及设计，从而利用过去的投资 - وفيما يتعلق بمخالفة العقد بحثت المحكمة أولاً ادعاءات المشتري أن الأغطية طراز Delta غير مستوفاة لمعايير المقاومة المبينة في كتالوج البائع وأن هناك بعض العيوب في موانع التسرب البوليثيلينية للأغطية.
对于违约问题，法院首先审查了买方提出的Delta井盖未达到卖方产品目录中标明的强度标准及井盖的聚乙烯封口存在缺陷的问题。 - ولدى المجموعة كتالوج على الشبكة يمكن للعامة الوصول إليه، للاطلاع على الاسم العلمي والحصول على معلومات عن العينة وخواص النمط الظاهري وظروف الاستنبات وترتيبات التعاقب الوراثي المستخدمة في التحليلات لأغرض النشوء والارتقاء.
该保藏有一个网上目录，公众可以访问，其中包括学名、取样信息、表型特性、培养条件，以及进行种系发生分析所用的基因序列。 - وهي تمثَّل أيضاً في مهرجانات وأسواق الفيلم الدولية الرئيسية، التي توزِّع فيها سنوياً كتالوج الإنتاج العام، الذي يضم أفلاماً مدعومة من الدولة والمنتجين الخاصين.
它的代表还出席了国际主要电影节和市场，每年分发 " 作品总名录 " ，其中包括国家和私人制作人投资的电影。