كتائب شهداء الأقصى造句
例句与造句
- وأعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لفتح، وهي قوات موالية لمنظمة فتح، التي ينتمي إليها ياسر عرفات، مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
忠于亚西尔·阿拉法特的法塔赫组织、法塔赫Al Aqsa Martyrs游击队宣称对这次攻击事件负责。 - لقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يرأسها ياسر عرفات نفسه، وتنظيم الجهاد الإسلامي مسؤوليتهما عن هذا الهجوم البطولي.
亚西尔·阿拉法特自己的法塔赫阿克萨烈士旅的成员和伊斯兰圣战组织自豪地宣布对这次英勇的袭击负责。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى مسؤوليتها عن الهجمة، وهي مجموعة تنتمي إلى إحدى فصائل منظمة فتح تابعة لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات نفسه.
巴勒斯坦权力机构亚西尔·阿拉法特主席的嫡系部队，法塔赫下属的阿克萨烈士旅声称对这次袭击事件负责。 - وقد تأسست كتائب شهداء الأقصى على يد ناشطي حركة فتح، ومن بينهم أعضاء في قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية، بعد وقت قصير من اندلاع الانتفاضة الثانية.
阿克萨旅是在第二次起义爆发后不久由法塔赫活动分子创建的，包括巴勒斯坦权力机构安全部队的成员。 - وطبقاً لنفس التقرير، ذكرت كتائب شهداء الأقصى أن أعضاء من قوات أمن حماس طاردوا ثم " اختطفوا " اثنين من أعضائها.
据同一报道，阿克萨烈士旅称哈马斯安全部队成员追捕并 " 绑架 " 了其两名成员。 - وأعلنت كتائب شهداء الأقصى المسؤولية عن هجمة روش حايين، بينما أعلنت حماس مسؤوليتها عن هجمة آرييل.
法塔赫的阿克萨烈士旅声称Rosh Ha ' ayin的爆炸是他们干的，哈马斯声称Ariel的袭击是他们干的。 - ويؤكد جيش الدفاع الإسرائيلي أن بيت لحم كانت قاعدة لعمليات كتائب شهداء الأقصى وحماس والجهاد الإسلامي الفلسطيني والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
以色列国防军声称，伯利恒是阿克萨烈士旅、巴勒斯坦伊斯兰圣战组织、伊斯兰抵抗运动 (哈马斯)、解放巴勒斯坦人民阵线的作战基地。 - وأعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات مسؤوليتها عن الهجوم رغم إدانته رسميا من قبل السلطة الفلسطينية.
尽管巴勒斯坦权力机构对这一攻击事件正式表示谴责，但亚西尔·阿拉法特领导的法塔赫运动下属的阿克萨烈士大队却声称这一攻击事件是他们干的。 - وقالت مصادر داخل غزة إن سلطات غزة ألقت القبض على قطاع غزة المسؤولين عن إطلاق الصاروخين، وقالت كتائب شهداء الأقصى إن بعض أعضاءها قد " اختطفوا " على يد حركة حماس().
加沙消息来源称，加沙当局逮捕了应为发射火箭弹负责者，阿克萨烈士旅声称其成员被哈马斯 " 绑架 " 了。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات، بكل فخر، مسؤوليتها عن الهجوم الذي رحبت به أيضا منظمتا الجهاد الإسلامي وحزب الله الإرهابيتان.
阿克萨烈士旅自豪地宣布对这次袭击负责，该组织隶属于亚西尔·阿拉法特本人的法塔赫运动，伊斯兰圣战组织和真主党这两个恐怖主义组织也为这次袭击叫好。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التي أُقر دوليا بأنها منظمة إرهابية، والتابعة لياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم في بيان أرسل إلى محطة تلفزيون المنار التابعة لحزب الله في لبنان.
巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特管辖下的国际公认恐怖组织阿克萨旅在递交驻黎巴嫩真主党的灯灯电视台的一份声明中声称爆炸事件是其所为。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتـزعمها ياسر عرفات نفسه، ومنظمة الجهاد الإسلامي مسؤوليتهما عن الهجوم " البطولي " في مكالمة هاتفية مع وكالة الأسوشيتد برس.
亚西尔·阿拉法特自己的法塔赫阿克萨烈士旅和伊斯兰圣战组织在给美联社的电话中声称这次 " 英勇的 " 袭击是他们共同进行的。 - بي. بي. سي. بأن " قوات أمن حماس " اعتقلت عضوين من كتائب شهداء الأقصى كانا قد شنّا هجمات بالصواريخ على إسرائيل في اليوم السابق().
2008年7月10日，英国广播公司报道称 " 哈马斯安全部队 " 逮捕了两名阿克萨烈士旅成员，这两人于此前一日向以色列发动了火箭袭击。 - وفي هذا التقرير، سرد الأمين العام سياق الأحداث في جنين وفي غيرها من المدن، بما في ذلك حقيقة أن أكثر من 200 مسلح من كتائب شهداء الأقصى والتنظيم والجهاد الإسلامي الفلسطينية وحماس كانوا يعملون انطلاقا من مخيم جنين.
秘书长在报告中提供了杰宁和其他地方的事态发展的背景，包括以下事实：属于阿克萨烈士旅、坦齐姆组织、巴勒斯坦伊斯兰圣战组织和哈马斯的大约200名武装人员从杰宁难民营采取行动。 - وبالأمس أيضا، لقي ستة إسرائيلييـن مصرعهم وأصيب أكثر من 40 آخربـن بجروح عندما قام مسلحون من كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتزعمها الرئيس عرفات بتفجير قنابل يدوية وإطلاق نيران الأسلحة الآلية بصورة عشوائية على أشخاص كانوا ينتظرون للإدلاء بأصواتهم في مركز للاقتراع في بيت شعنان، في شمال إسرائيل.
也是在昨日，阿拉法特主席自己的法塔赫阿克萨烈士旅的巴勒斯坦枪手向在以色列北部贝桑一个投票站等候投票的人群不分青红皂白地投掷手榴弹并用机枪开火，造成6名以色列人死亡，40多人受伤。
更多例句： 上一页