كبير موظفي الميزانية造句
例句与造句
- وتتسم هذه الخدمات غير المتعلقة بالمعاملات التي يضطلع بها كبير موظفي الميزانية بطابع استراتيجي في الأساس وتتطلب تنسيقا وثيقا مع رئيس دعم البعثة.
首席预算干事提供的这类非往来业务服务主要是战略性的，必须同特派团支助主任进行密切协调。 - وفي هذا الصدد، يقترح تخفيض وظيفة كبير موظفي الميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3 وإلغاء وظيفتي مساعدي ميزانية (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
在这方面，拟议将预算主任员额从P-4降到P-3职等，并裁撤预算助理员额(2个本国一般事务人员)。 - ولما كانت الوحدة مسؤولة مباشرة أمام رئيس شؤون دعم البعثة، فسوف يرأسها كبير موظفي الميزانية (ف-4) وسوف يدعمه موظفان لشؤون الميزانية (ف-3) والخدمة الميدانية).
将由首席预算干事(P-4)领导并直接向特派团支助事务主管汇报，并由2名预算干事(P-3和外勤人员)提供支助。 - وسيترأس الوحدة كبير موظفي الميزانية (برتبة ف-4) يدعمه موظف ميزانية (برتبة ف-3) ومساعدا ميزانية (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
预算股由预算主任（P-4）领导，并由1个预算干事（P-3）和2个预算助理（外勤人员和本国一般事务人员）协助工作。 - فوجود هيكل واحد، على رأسه كبير موظفي الميزانية والشؤون المالية الجديد، سيساعد على تعزيز القدرات الأساسية، وتحقيق الكفاءة، والاستفادة من الفرص التي تتيحها المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا.
新的首席预算和财务干事职能下的单一结构将有助于加强的关键能力，实现效率，并利用《公共部门会计准则》和团结项目提供的机会。 - وسيدير كبير موظفي الميزانية (ف-5) وحدة الميزانية ويعد الميزانية المقترحة للبعثة، وسيرصد أداء الميزانية بانتظام وسيقدم طلبات إعادة توزيع الأموال وإعادة تسويتها حسب الاقتضاء، وسيعد تقارير الأداء.
首席预算干事（P-5）将管理预算股，并拟定特派团的概算，经常性地监测预算执行情况，视必要请求调动和调整资金，并编写执行情况报告。 - وسيرأس قسم الميزانية ومراقبة التكاليف كبير موظفي الميزانية (ف-5) حيث سيدير القسم ويصيغ اقتراحات ميزانية البعثة، ويراقب تنفيذ الميزانية، ويدير المخصصات، ويعد تقارير أداء الميزانية.
预算和费用控制科将由1名首席预算干事（P-5）领导。 他将管理该科并编制特派团概算，监测预算执行情况，管理分配款项并编写预算执行情况报告。 - وكذلك سيساعد كبير موظفي الميزانية البعثة في تحديد تدابير بناء القدرة وتنظيمها وتنفيذها في مجال إدارة الميزانية، بغية تحسين قدرة البعثة على إعداد تخطيطها البرنامجي وميزانيتها ورصدها بشكل أكثر فعالية.
首席预算干事还将协助非索特派团制定、组织和实施预算管理领域的能力建设措施，以加强非索特派团更有效地发展和监测其方案规划和预算的能力。 - ويتم تمويل وظائف موظفي البعثة المتكاملة المنتدبين للعمل في هذه الوحدات من ميزانية البعثة المتكاملة، ويتولى كبير موظفي الميزانية والشؤون المالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإشراف العام عليهم؛
分派到这些股的马里稳定团工作人员从马里稳定团预算供资，而对马里稳定团和联科行动双方工作人员的总体监督由联科行动首席预算和财务干事提供； - ويُقترح كذلك أن رفع رتبة وظيفة كبير موظفي الميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 بما يعكس المسؤوليات المنوطة بهذا المنصب، بما في ذلك الإدارة المالية والإشراف على الموارد المالية الكبيرة المتأتية للبعثة.
此外，还提议将主预算干事员额的职等从P-4升至P-5，以反映出这一职位的责任，包括对特派团日益增加的大量财政资源进行财政管理和监督。 - وسيتعين على كبير موظفي الميزانية أن يقوم باستمرار بمراقبة ورصد الأموال وتحليل إجمالي تنفيذ الميزانية وكفالة إحاطة الإدارة العليا في البعثة بالتطورات المتعلقة بالميزانية في المناطق وتوفير إرشاد أفضل بشأن تنفيذ ولاية البعثة.
预算科科长需不断控制和监测经费，分析预算的全面执行情况，确保稳定团的高级管理层了解各地区的预算发展动态，并就稳定团任务的执行提供更好的指导。 - وسيدعم كبير موظفي الميزانية خمسة من موظفي الميزانية (2 ف-4، و 2 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
5名预算干事(2个P-4、2个P-3和1个外勤事务)、4名预算助理(外勤事务)和1名办公室助理(本国一般事务)协助首席预算干事开展工作。 - ويتولى كبير الموظفين الإداريين الإشراف المباشر على عمل وحدة الميزانية، التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (برتبة ف-4) وتضم موظف ميزانية (برتبة ف-3) ومساعديْن لشؤون الميزانية (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر من فئة الخدمة الميدانية).
首席行政干事直接监督预算股的工作，该股由一名首席预算干事（P-4）主管，并包括一名预算干事（P-3）和两名预算助理（一名一般事务人员（其他职等）和一名外勤人员）。 - ويتولى كبير موظفي الميزانية المسؤولية عن الإدارة العامة للقسم، وتوفير التوجيه الاستراتيجي للمدير والإدارة العليا في كل من مكتب دعم البعثة والمكتب السياسي، وأعمال الاتصال والتنسيق مع الجهات المانحة وأصحاب المصلحة فضلا عن تنظيم بناء قدرة البعثة في مجالات الميزانية.
首席预算干事负责该科的全面管理，向主任及支助办事处和联索政治处高级管理层提供战略指导，开展捐助者和利益攸关方的联络和协调,并组织非索特派团在预算领域的能力建设。 - ويرأس الوحدة كبير موظفي الميزانية والشؤون المالية (برتبة ف-4)، يدعمه موظف للميزانية والشؤون المالية (برتبة ف-3) وموظف لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين ماليين (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).
该股由预算和财务主管(P-4)领导，1名预算和财务干事(P-3)、1名预算干事(外勤事务)、3名财务助理(1个外勤事务、2个当地雇员)和1名行政助理(当地雇员)协助其工作。