كبير مستشاري الأمن造句
例句与造句
- (ب) آخر المستجدات بشأن نظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية عرضها السيد David Hegwood، كبير مستشاري الأمن الغذائي لدى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛
(b) 美国国际开发署粮食安全问题高级顾问David Hegwood先生介绍了农产品市场信息系统的最新情况； - ويعزى صافي التغير في قسم الأمن إلى إنشاء وظيفة كبير مستشاري الأمن برتبة ف-5 وإلغاء وظيفة أحد مساعدي الأمن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
安保科的净变化原因在于设立了一个P-5级首席安保顾问员额，并裁撤了一个安保助理员额（本国一般事务人员）。 - وترى اللجنة الاستشارية أن الجمع بين هذه العوامل يبرر رفع مستوى وظيفة كبير مستشاري الأمن إلى الرتبة مد-1 في عدد من أماكن العمل التي اقترحها الأمين العام.
咨询委员会认为，这些因素综合起来，可成为秘书长拟议将若干地点首席安保顾问员额的职等提高到D-1的理由。 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإنه يُتَوخى من هذه الوظائف اتباع نموذج لبنان، حيث يقوم رئيس قسم الأمن والسلامة ونائب مستشار شؤون الأمن برفع التقارير إلى كبير مستشاري الأمن القطري.
秘书长说，设立这些员额旨在复制黎巴嫩模式，那里的安保和安全科科长和副安全顾问都向国家首席安全顾问报告。 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإنه يتوخى من هذه الوظائف اتباع نموذج لبنان، حيث يقوم رئيس قسم الأمن والسلامة ونائب مستشار شؤون الأمن بتقديم التقارير إلى كبير مستشاري الأمن القطري.
秘书长说，设立这些员额旨在循用黎巴嫩模式，那里的安保和安全科科长和副安全顾问都向国别首席安全顾问报告。 - وتبين للمكتب أن كبير مستشاري الأمن لم يعد حاليا عضوا في فريق الإدارة العليا في إطار الهيكل الجديد، وهذه خطوة يمكن أن تقوض أداء وفعالية إدارة الأمن في البعثة.
监督厅发现，目前首席安保顾问不再是新支柱结构中高级管理小组的成员，这种安排可能损害特派团安全管理的业绩和效用。 - وستُجري وحدة التنسيق أيضا تقييمات للمخاطر في المناطق وتقييمات لمواطن الضعف المتعلقة بمباني البعثة والموظفين، وستقدم التقارير الضرورية إلى كبير مستشاري الأمن ورئيس المكتب في مواقع الأفرقة.
协调股还将进行各地区风险评估和对联苏特派团房地和工作人员进行脆弱性评估，并向队部的首席安全顾问和办事处主任提供必要的报告。 - وأُنشئ قسم صغير متكامل لشؤون الأمن تحت قيادة كبير مستشاري الأمن من أجل تقييم أمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها خلال الفترة الانتقالية مع مواصلة دعم عمليات الأمم المتحدة الجارية.
在首席安全顾问领导下设立了一个小规模综合安保科，以评估过渡期间联合国人员和办公场所的安全，同时继续支持目前的联合国行动。 - وأدى تولي كبير مستشاري الأمن لمهامه إلى إعادة تنظيم المهام مما أغنى عن الحاجة إلى وظيفة كبير موظفي الأمن (ف-5) وترقية وظيفة مساعد كبير مستشاري الأمن (ف-3) إلى الرتبة ف-4.
首席安全顾问的就职导致了职能的调整，致使安保主任员额（P-5）不必续设，助理首席安全顾问的员额职等（P-3）提升到P-4。 - وأدى تولي كبير مستشاري الأمن لمهامه إلى إعادة تنظيم المهام مما أغنى عن الحاجة إلى وظيفة كبير موظفي الأمن (ف-5) وترقية وظيفة مساعد كبير مستشاري الأمن (ف-3) إلى الرتبة ف-4.
首席安全顾问的就职导致了职能的调整，致使安保主任员额（P-5）不必续设，助理首席安全顾问的员额职等（P-3）提升到P-4。 - وسيقدم الدعم الأمني قسم الأمن الذي يترأسه كبير مستشاري الأمن (وظيفة برتبة ف-5 ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري) الذي سيرفع تقاريره إلى الممثل الخاص.
安保科提供安保支助，由首席安全顾问（P-5，通过与联合国国家工作队费用分担安排提供经费）主管。 首席安全顾问对秘书长特别代表负责。 - ثاني عشر-14 وفيما يتعلق بإعادة التصنيف المقترح لرئيس دائرة السلامة والأمن في جنيف، علمت اللجنة الاستشارية أن شاغل الوظيفة يعمل كبير مستشاري الأمن لدى المسؤولين المعينين لسويسرا وفرنسا وبلجيكا وموناكو.
十二.14 关于日内瓦安全和安保处处长员额的拟议改叙，咨询委员会获悉，该任职者为比利时、法国、摩纳哥和瑞士事务指定官员担任首席安保顾问。 - ويكون للبعثة مستشار أمن ميداني في بيروت يبقى على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، ويمثّل كبير ضباط الأمن في البعثة في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلية الأمنية.
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安保小组会议。 - وسيكون لليونيفيل مستشارُ أمن ميداني في بيروت سيبقى على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، الذي سيمثّل كبير ضباط الأمن في اليونيفيل في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلية الأمنية.
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安保小组会议。 - ويتولى كبير مستشاري الأمن (ف-5) المسؤولية عن إنشاء ومواصلة العمل بنظام الإدارة الأمنية للعمليات، والخطة الأمنية للأمم المتحدة في السودان، والسلطات المحلية على مستوى التنفيذ بشأن جميع المسائل الأمنية، وإجراء تقييمات للتهديدات وتحليل للمخاطر.
首席安保顾问（P-5）负责建立和维护业务安保管理系统、联合国苏丹安保计划、处理一切安保事项的工作级地方当局，并负责评估威胁和分析风险。