كاين造句
例句与造句
- 56- ويشعر المقرر الخاص ببالغ القلق إزاء النزاع المسلح الدائر في ولاية كاين بين اتحاد جيش ميانمار واتحاد كاين الوطني الذي يؤثر تأثيراً بالغاً في السكان المدنيين.
特别报告员严重关切克伦邦境内缅甸联邦军与克民盟之间的武装冲突。 冲突对平民产生了严重影响。 - 56- ويشعر المقرر الخاص ببالغ القلق إزاء النزاع المسلح الدائر في ولاية كاين بين اتحاد جيش ميانمار واتحاد كاين الوطني الذي يؤثر تأثيراً بالغاً في السكان المدنيين.
特别报告员严重关切克伦邦境内缅甸联邦军与克民盟之间的武装冲突。 冲突对平民产生了严重影响。 - انتخب الاجتماع ميرنا كانينغهام كاين رئيسة للمنتدى الدائم، وانتخب ميغان دايفس، عضو المنتدى الدائم، مقررا.
常设论坛主席Myrna Cunningham Kain当选为研讨会主席，常设论坛成员Megan Davis当选为报告员。 - 55- واستمر تصاعد العنف خلال السنة الماضية في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مقاطعات تونغو ونيونغلابن وبابون في ولاية كاين ومقاطعة باغو الشرقية.
过去一年，在克伦邦和东部勃固省的东吁、良礼彬，巴本等地区的军事控制以外的山区，普遍的暴力继续升级。 - ومنذ فترة وجيزة قام الدكتور كاين وزملاؤه بإعداد تقدير للزئبق المستخدَم في البطاريات في الولايات المتحدة الأمريكية، وهو تقدير استنبطت منه هذه الدراسة البيانات الخاصة بكندا.
近期，Cain博士及其同事对美国电池中的汞消费量进行了估算，本研究也将对加拿大的消费量做出估算。 - يشكل جيش سول ساناغ كاين أحد التهديدات المحدقة بالسلام والاستقرار التي لا علاقة لها بحركة الشباب، وهو مليشيا عشائرية تنشط في أطراف من منطقة سول.
苏勒、萨纳格和卡因军与青年党没有联系，是一个在苏尔一些地区活动的部族民兵组织，是和平与稳定的另一个威胁。 - واستمر انتشار العنف على نطاق واسع في الأشهر التسعة الأخيرة في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مقاطعات تونغو ونيونغلابن وبابون في ولاية كاين ومقاطعة باغو الشرقية.
在克伦邦的东吁、良礼蓖、巴本地区和东皇城区等军事管制之外的山区，不断升级的暴力在过去九个月中继续蔓延。 - أما التقدير الخاص بأمريكا الشمالية المستند إلى ما أورده كاين فهو يولي اهتماماً خاصاً لكميات الزئبق المستهلكة في أجهزة قياس الضغط المرتبطة بإنتاج الألبان وموازين الحرارة وأجهزة الضغط الصناعية وغيرها.
根据Cain博士的研究，北美地区的估算主要关注常用压力计、工业及其他温度计、血压计等仪器中的汞使用量。 - ويجري في كاين بميانمار توفير المياه ومرافق الصرف الصحي ومرافق رعاية الصحة، تسهيلا لعودة اللاجئين الذين توجد قواعدهم في تايلند من أجل الاستجابة لبعض التحديات الإنمائية التي تواجههم مثل وفيات الأطفال ومخاطر الكوارث.
正在缅甸的克伦邦准备水、环境卫生和健康设施，以便利泰族难民的回返，以及应对婴儿死亡率和灾难风险等发展挑战。 - سناغ - كاين على الأراضي.
在拉斯阿诺德，由于 " 索马里兰 " 、 " 邦特兰 " 和索萨恺联盟之间在领土问题上的分歧，发生了杀人和袭击事件。 - وأنشئ جيش سول ساناغ كاين في أواخر عام 2007 على إثر استيلاء قوات موالية لصوماليلاند، بوصفها الجناح العسكري لحركة شمال الصومال الوحدوية، على لاس آنود، عاصمة منطقة سول.
苏勒、萨纳格和卡因军是在亲索马里兰部队占领了苏尔地区首府LAAS Aanood后，于2007年年底成立的，是北索马里工会运动的军事分支。 - وسيؤدي انشاء ثﻻثة مراكز اقليمية لترويج اﻻستشعار عن بعد في جامعة تشيانغماي وجامعة خون كاين وجامعة أمير سونغخﻻ الى تعزيز ودعم القدرة الموجودة في مجال تطبيق اﻻستشعار الساتلي عن بعد لصالح المستعملين المحليين في المنطقة .
在清迈大学、Khon Kaen大学和颂堪王子大学建立三个区域遥感促进中心，将增进并支持为该区域当地用户应用卫星遥感的能力。 - 80- ويواصل المقرر الخاص تلقي معلومات موثوقة تفيد أن أفراداً في الجيش في ولاية كاين وولاية شين يقومون بشكل تعسفي بجبي الضرائب من القرويين ومصادرة المحاصيل والماشية، ويجبرون القرويين على بناء الطرق والعمل كحمالين وعلى أداء مهام أخرى.
特别报告员继续收到可靠消息称，克伦邦与钦邦军方人员向村民强行征税、没收庄稼牲畜、强迫村民筑路、运送物资并承担其他任务。 - وفي الوقت نفسه، رفع النطاق الأقل لذلك التقدير، لأن الورقة التي قدمها كاين توضِّح أن تقديرات استهلاك الزئبق في هذه الفئة، بما في ذلك أجهزة تنظيم الحرارة وأجهزة ومفاتيح ومرحِّلات الشبكات الكهربائية، أعلى من التقديرات السابقــة.
同时，Cain的论文表明，此类设备（包括恒温器、布线设备、开关和继电器）的汞消费量比先前预计的消费量高，因此提高了估算范围的下限。 - ويجري اﻻضطﻻع بهذه اﻷنشطة أيضا من خﻻل مراكز اﻻستشعار عن بعد اﻻقليمية الثﻻثة الموجودة في جامعة تشيانغماي وجامعة برنس أوف سونغخﻻ وجامعة خون كاين ، وهي ، على التوالي ، المراكز الخاصة بالمناطق الشمالية والجنوبية والشمالية الشرقية من البلد .
另外，还通过清迈大学、宋卡王子大学和坤敬大学的三个遥感地区中心开展这些活动，这三个中心分别负责泰国的北部、南部和东北部地区。