كايا造句
例句与造句
- الأستاذة توركسل كايا بنصغير هي عضو من أعضاء هيئة التدريس بمعهد الإدارة العامة لتركيا والشرق الأوسط.
Türksel Kaya Bensghir教授是土耳其和中东公共行政学院教员。 - ففي ولاية أعالي النيل، كان مخيم كايا الجديد يأوي نحو 000 18 لاجئ كانوا يعيشون من قبل في مخيم جمام المعرّض للفيضانات.
上尼罗州新的卡亚营地收容了大约18 000名难民，他们原先生活在洪水易发地贾曼。 - يترتب على الدولة الطرف التزام بمنح استحقاقات يتامى الأب أو الأم أو أي انتصافٍ مكافئ فيما يتعلق بالسيد كايا مارسيل باكر.
建议的补救办法 缔约国有义务对Kaya Marcelle Bakker提供孤儿福利的一半，或提供等同的补救。 - وفي بعض المناطق، أصبحت الأيْكُ المقدسة المناطق الحرجية الوحيدة المتبقية دون مساس بها، ومنها على سبيل المثال ما يوجد في غابات ميجيكِندا كايا التي تعيش فيها جماعات الميجيكندا على طول سواحل كينيا.
在某些地区，圣林是唯一所剩的保存完好的森林，例如肯尼亚海岸米吉肯达族群居住的米吉肯达卡亚森林。 - ١٩٤- وذكرت الحكومة فيما يتعلق بقتل يليسن كيليتش وخليل كايا بأنه ﻻ أساس من الصحة للمعلومات التي وردت في اﻻدعاءات لعدم احتجازهما في التاريخ المذكور.
关于Yalcin Kilic和Halil Kaya被杀害的问题，政府说，指称与事实不符，没有在所述的日期拘留这两人。 - إنني لا أرى أن النتيجة التي خلصت إليها اللجنة بحدوث انتهاك طال كايا مارسيل باكر، ابنة صاحبة البلاغ (الفقرة 9-3)، لا تصمد لأي تحليل.
我认为委员会关于缔约国对提交人的女儿Kaya Marcelle Bakker有违反《公约》的情况的裁定(第9.3段)是经不起推敲的。 - وتتعلق قضية كايا ضد تركيا بأحد الأطباء، الدكتور حسن كايا، الذي عُرف عنه أنه عالج بعض أفراد حزب العمال الكردستاني وأنه تلقى رسائل تهديد بالموت قبل اختفائه.
《Kaya诉土耳其案件》涉及一名医生，即Hasan Kaya医生，大家知道他治疗过库尔德斯坦工人党成员，并在失踪前受到死亡威胁。 - وزعم أن سوجي كايا وأخيها تعرضا للتعذيب بما في ذلك الضرب على اﻷيدي وعلى أسفل القدمين وأن ثيابهما نزعت وضربا على ذراعيهما وأرجلهما بهراوات ثقيلة وعلقا بربط ذراعيهما إلى عارضة وهددا بشلهما وقتلهما.
据称，Sevgi Kaya和她的弟弟受尽各种刑罚，如打他们的手和脚掌，让他们脱光衣服，用棍棒打他们的手臂和腿，把他们吊起来，胳膊绑在房梁上，威胁使他们瘫痪或置他们于死地。 - وأشير إلى هذا بصفة خاصة في قضية كايا ضد تركيا، التي ذكرت فيها المحكمة أنه لا يمكن لتفشي الاشتباكات المسلحة العنيفة ولا لارتفاع نسبة القتلى أن يزيح الالتزام بكفالة إجراء تحقيق فعال مستقل في الوفاة الناجمة عن الاشتباكات التي تحدث بين القوات الأمنية.
这一点在Kaya诉土耳其一案中得到特别体现，在该案中，法院宣称无论是暴力武装冲突盛行还是死亡事件高发，都不能否定确保有效、独立调查安全部队参与冲突造成的死亡案件的义务。 - )أ( يعلن أن احتجاز أتيﻻي أيسين وإيرين كسكين وأكبر كايا هو احتجاز تعسفي ﻷنه يتعارض مع المادتين ٩١ و٠٢ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ويندرج في إطار الفئة الثانية من المبادئ الواجبة التطبيق عند النظر في الحاﻻت المعروضة على الفريق العامل.
宣布对Atilay Aycin、Eren Keskin和Ekber Kaya的拘留是任意拘留，违反《世界人权宣言》第19和第20条，在审议提交工作组的案件方面属于第二类适用原则的范围。 - ٨- وبناء على المقرر الذي اتخذه الفريق العامل والذي يعلن فيه أن احتجاز أتيﻻي أيسين وإيرين كسكين وأكبر كايا هو احتجاز تعسفي، يطلب الفريق العامل من حكومة تركيا أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لمعالجة الوضع بغية التقيد باﻷحكام والمبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
由于工作组决定宣布对Atilay Aycin、Eren Keskin和Ekber Kaya的拘留为任意拘留，因此它请土耳其政府采取必要步骤，纠正这种情况，使之符合《世界人权宣言》所载的规定和原则。
更多例句： 上一页