كامدن造句
例句与造句
- 45- تمت الاستجابة لهذه التوصيات بإنشاء قاعدة بيانات عن جهات الوصل المعنية باسترداد الموجودات ودعم إنشاء شبكات إقليمية على شاكلة شبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات.
45．已建立一个资产追回联络点数据库，并支持建立类似于CARIN的区域性网络，从而落实了上述建议。 - وشبكة كامدن شبكة غير رسمية تضم ممارسين خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون في أوروبا معنيين بتعقب الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها.
卡姆登网络是欧洲司法从业人员和执法专家的非正式网络，2004年建立，负责非法资产的追踪、冻结、扣押和没收。 - وشدّدوا على الأهمية البالغة للشبكات غير الرسمية مثل شبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، وكذلك على التجربة الناجحة نسبيا لأجهزة إنفاذ القانون ووحدات الاستخبارات المالية في هذا الخصوص.
发言者强调，Camden追回资产机构间联系网等非正式联系网以及执法机构和金融情报机构在这方面较为成功的经验非常重要。 - وشجّع متكلّمون على تعزيز التنسيق مع كيانات معيّنة، منها يوروجاست ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) (بصفته أمانة شبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات) والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
发言者鼓励加强与欧洲司法组织、欧洲警察组织（作为Camden追回资产机构间联系网的秘书处）和国际刑警组织等若干实体的协调。 - والولايات المتحدة عضو في مجموعة إيغمونت وعدة شبكات للممارسين المختصين باسترداد عائدات الجريمة، ومنها شبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، مما يمكن أن ييسّر تبادل المعلومات.
美国是埃格蒙特集团的成员，还加入了多个与追回犯罪所得有关的执行人员网络，其中之一就是卡姆登资产追回机构间网络，该网络为交换信息提供了便利。 - وشبكة كامدن شبكة غير رسمية تضم ممارسين خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون معنيين باقتفاء أثر الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها، أنشئت في عام 2004 وتتألف حاليا من 45 عضوا، منها 39 بلدا ودولة وولاية قضائية وست منظمات دولية.
CARIN是2004年建立的一个在刑事财产追踪、冻结、扣押和没收充公方面的司法和执法专家从业人员非正式网络，目前有45个成员，包括39个国家、州和辖区以及6个国际组织。 - وشبكة كامدن شبكة غير رسمية تضم ممارسين خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون معنيين باقتفاء أثر الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها، وقد أنشئت في عام 2004 وتتألف حاليا من 45 عضوا، منهم 39 دولة وولاية قضائية وست منظمات دولية.
CARIN建于2004年，是司法和执法方面的专家从业人员组成的非正式网络，用于追踪、冻结、查封和没收犯罪资产；该网络目前有45个成员，其中包括39个国家和法域及6个国际组织。 - وقال إنَّ ذلك القرار يُلزم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأن تنشئ أو تُعيِّن، مكتبا أو اثنين لاسترداد الموجودات يتولّيان شؤون التعاون وتبادل المعلومات والممارسات الجيدة، كما ينشئ داخل الاتحاد الأوروبي إطارا قانونيا لشبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات (CARIN).
该项决定要求欧洲联盟各成员国建立或指定一两个开展相互合作和交流信息及良好做法的追回资产办公室，该决定由此而设立了欧洲联盟内的一个法律框架，称作卡姆登资产追回机构间网络（卡林）。 - واستناداً إلى خبرات شبكة " كامدن " المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات وشبكة الجنوب الأفريقي المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، توفِّر الشبكة المشورة والتوجيه إلى أعضائها عبر جهات وصل معيَّنة، كما تدعم التدريب على مصادرة الممتلكات وتشجِّع على تبادل أفضل الممارسات وتسهِّل طلبات التعاون العملياتي.
该网络吸取了卡姆登资产追回机构间网络和南部非洲资产追回问题机构间网络的经验，通过指定的联络点向其成员提供咨询和指导，支持资产没收培训，鼓励交流最佳做法，并为业务合作请求提供便利。 - ويكمل ذلك القرار شبكة كامدن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات، وهي شبكة غير رسمية تضم خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القوانين معنيين باقتفاء أثر الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها، أنشأتها ألمانيا وإيرلندا وبلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا وهولندا في عام 2004، في لاهاي.
这一决定是对卡姆登资产追回机构间网络的补充，该网络是由奥地利、比利时、德国、爱尔兰、荷兰和联合王国于2004年在海牙设立的犯罪资产追踪、冻结、扣押和没收领域司法和执法专家从业者的一个非正式网络。
更多例句： 上一页