كاريتاس الدولية造句
例句与造句
- ويمكن لكل عضو من كاريتاس الدولية أن يكيف اﻻتفاق للظروف المحلية أو اﻹقليمية باﻻتفاق مع ممثل اليونسكو المعين.
慈善社的每个成员会同指定的教科文组织代表，可将此协议适应于当地或区域的情况。 - وتجتمع المنظمات الوطنية اﻷعضاء في كاريتاس الدولية كل أربع سنوات في جمعيتها العامة ﻻتحاذ قرارات إدارية بشأن اﻻتحاد ووضع خطة عمل مشتركة.
慈善社的国家成员组织参加慈善社每四年一次的大会，作出联合会的行政决定和拟订联合工作计划。 - ' ٣ ' أعدت باﻻشتراك مع مؤسسة كاريتاس الدولية والرابطة اﻷوروبية للعدالة والسلم بيانا من أجل المؤتمر؛
（3）与Caritas Internationalis和欧洲司法与治安组织一起为首脑会议发表了一项声明； - كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.
国际慈善社、方济各会国际、世界路德教会联合会、维瓦特国际组织以及国际艾滋病疫苗倡议等，也提供了资料。 - وقدمت منظمات غير حكومية مثل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة كاريتاس الدولية والحركة العالمية للأمهات والمركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن تعليقاتها بشأن موضوع الدراسة الأولية.
国际联盟、国际慈善社、世界母亲运动和约旦国家人权中心等非政府组织对初步研究报告的专题作出了评论。 - وانضم الأمين العام لمنظمة كاريتاس الدولية إلى منسق الإغاثة في حالات الطوارئ لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وإلى المديرة التنفيذية للبرنامج في هذا الحدث الأخير.
人道主义事务协调厅紧急救济协调员和粮食署执行主任以及国际天主教慈善联合会秘书长都参加了综合呼吁进程的发起活动。 - ويسعى برنامج اﻷغذية العالمي والمنظمات اﻷعضاء في كاريتاس الدولية إلى تحقيق اﻷهداف المشتركة في ميدان التنمية والمساعدة اﻹنسانية، وتكمل قدرات كل منهما قدرات الجانب اﻵخر التي يمكن تعزيزها بالتعاون الوثيق بينها.
粮食计划署和慈善社成员组织在发展和人道主义援助领域追求共同的目标，并具有可通过密切合作予以增强的互补能力。 - )ط( دورات لجنة حقوق اﻹنسان الخمسون إلى الثالثة والخمسين. قدمت كاريتاس الدولية بيانات مكتوبة وأدلت ببيانات شفوية مشتركة في هذه اﻻجتماعات عن حالة المشردين داخلياً والدﱠين الدولي؛
(i) 人权委员会第五十届至第五十三届会议，在这些会议上提交关于国内流离失所者和国际债务问题的书面发言和联合口头发言； - تعد مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاداً عالمياً يضم 165 منظمة وطنية للخدمات الكاثوليكية الإنسانية والاجتماعية والتنموية وتعمل في أكثر من 200 بلداً وإقليماً على نطاق العالم.
国际明爱会是一个由165个国家天主教人道主义、社会服务和发展组织组成的全球联合会，在全世界200多个国家和地区开展工作。 - أمّا دور الدعوة الذي قامت به لجنة بناء السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير فقد أفضى أيضا إلى تعامل البلد مع طائفة من الشركاء، من بينهم المنظمة الدولية لقانون التنمية ومؤسسة كاريتاس الدولية والاتحاد البرلماني الدولي.
在报告所述期间，建设和平委员发挥了宣传倡导作用，推动各合作伙伴，包括国际发展法组织、国际明爱机构和各国议会联盟参与。 - وفي عام 2009، قامت مؤسسة كاريتاس الدولية بحملة من أجل حقوق خدم المنازل المهاجرين. فشرع أعضاؤها في إظهار محنة خدم المنازل، ورفع الوعي العام بشأن حالتهم، وبناء التحالفات الاستراتيجية.
2009年，国际明爱机构发起争取移徙家庭工人权利的运动，机构成员开始宣讲家庭工人的困境，提高公众对这一状况的认识，并建立战略联盟。 - مؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية)، الاتحاد الدولي لإلغاء الرق، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، منظمة زونتا
国际慈善社（国际天主教慈善社联合会）、国际废娼联合会、国际妇女联合会、国际商业和专门妇女联合会、职业妇女福利互助会国际协会、国际崇德社 - وأجرت المنظمات غير الحكومية الدولية، بما في ذلك لجنة الإنقاذ الدولية ومؤسسة كاريتاس الدولية في استراليا، بحوثا عن مدى انتشار هذا العنف وشرعت في تنفيذ برامج لتوعية المجتمعات المحلية من أجل البدء في التصدي للمشكلة في هذه المجتمعات.
国际非政府组织，包括国际救助委员会和澳大利亚慈善社着手研究这些暴力的程度，开展社区教育方案，以便在地方社区处理该问题。 - وأبرزت اليونيسيف ومؤسسة كاريتاس الدولية تعرض حقوق الإنسان الواجبة للأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز للخطر، وأشارتا إلى أن وضع اليتامى في المؤسسات يمكن أن يعوق نموهم ولا ينبغي اللجوء إلى هذا التدبير إلا كملاذ أخير.
儿童基金会和国际慈善社指出因艾滋病毒而成为孤儿者的人权弱势情况，指出将孤儿安置在收养机构可能妨碍他们的成长，仅应作为最后措施。 - وأقام البرنامج صلات قوية على وجه الخصوص مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها المنفذين الرئيسيين (منظمة الرؤية العالمية وخدمات الإغاثة الكاثوليكية ومؤسسة كاريتاس الدولية ومنظمة كير).
特别是粮食计划署同联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）及其主要的执行伙伴（世界展望、天主教救济会、国际慈善社和援救社）发展了有力的关系。