كارثي造句
例句与造句
- ونسلم جميعا بواقع كارثي مؤداه أن الصراع كالنار لا بد دائما أن ينتشر.
我们大家认识到的不幸事实是，冲突像野火必会燎原。 - فسيكون لانقطاع التيار في برينديزي أثر كارثي على كل العمليات العالمية لإدارة عمليات حفظ السلام.
如果布林迪西停电，将给维持和平行动部在全球的所有行动产生灾难性影响。 - وبالتالي، فإن ثمة حاجة إلى تغيير رئيسي في جهودنا لتفادي حدوث تغير كارثي في المناخ وحماية التنوع البيولوجي.
所以，我们避免灾难性气候变化和保护生物多样性的工作需要变化步骤。 - وإنها لمأساة تستعصي على الفهم أن ينجو المرء من زلزال كارثي ثم تقتله الأمطار.
在一场灾难性的地震之后仍然幸存，到头来却因为暴雨而丧命，这是极大的悲剧。 - وإن حدث تطور كارثي لا يرغب أحد فيه في شبه الجزيرة الكورية، ستكون الولايات المتحدة مسؤولية كليا عنه.
如果朝鲜半岛发生了没人希望看到的灾难性事件，美国将对此负全部责任。 - لفترة طويلة، كان العمل الوحيد المضطلع بها لدعم استرجاع البيانات في حالة وقوع حادث كارثي في مكتب المدعي العام هو الاحتفاظ ببيانات احتياطية.
长期以来支助检察官办公室灾难恢复工作的唯一任务是数据备份。 - واستطرد قائلا إن العنف اليومي، والتدمير الواسع النطاق، وتكرر عمليات الإغلاق كان له أثر كارثي على الاقتصاد الفلسطيني.
日常的暴力，普遍的破坏，和屡次的封闭，已使巴勒斯坦经济遭受灾难性的打击。 - وقد تسببت هذه التدابير العقابية الجماعية غير المشروعة في تدهور كارثي الأبعاد للأوضاع الإنسانية الخطيرة أصلا التي يعيشها السكان الفلسطينيون المدنيون.
这些非法的集体惩罚措施导致巴勒斯坦平民的悲惨人道主义处境进一步恶化。 - وكان للأزمة الأخيرة أثر كارثي على الاقتصاد الفلسطيني مما أدى إلى أن ينعكس اتجاه الإنجازات التي تحققت في عدة سنوات من الانتعاش والتقدم.
最近发生的危机给巴勒斯坦经济造成了灾难性的影响，使几年来的重建和取得的进展前功尽弃。 - كما أن آفة الاتجار بالمخدرات عبر الحدود الوطنية، الذي كان له بالفعل أثر كارثي على الدول الأخرى الضعيفة في المنطقة دون الإقليمية، تدعو أيضا للقلق البالغ.
跨国贩毒已经对该次区域其他脆弱的国家产生了灾难性影响，这一祸害目前依然令人严重关切。 - وبالإضافة إلى ذلك سيعود النمو بالفائدة على الحالة الاقتصادية العالمية ذاتها، في هذا الوقت الذي نواجه فيه إمكانية انحدار كارثي في النمو.
此外，在我们面临增长方面的潜在灾难性衰退之际，发展中国家的增长将为世界经济局势本身带来好处。 - وقد تسببت هذه التدابير العقابية غير المشروعة التي اتخذتها سلطة الاحتلال في تدهور كارثي الأبعاد للأوضاع الإنسانية الخطيرة أصلا التي يعيشها السكان الفلسطينيون المدنيون.
占领国采取的这些非法惩罚性措施，致使巴勒斯坦平民面临的本已严峻的人道主义局势灾难性地恶化。 - إن الوضع الإنساني في قطاع غزة كارثي بكل المقاييس. فالشعب أعزل ومحاصر في حيز ضيق، والمعابر مغلقة تحت آلة عسكرية آثمة.
这一悲惨局势是灾难性的，它使手无寸铁和受到围困的平民人口卷入其中，他们不得不承受罪恶战争机器的暴行。 - وقد أدت زراعة قصب السكر إلى منع تدهور كارثي لنوعية التربة وإلى تنقية مياه المطر في مستودعات المياه الجوفية التي توفر للسكان حوالي 90 في المائة من المياه الصالحة للشرب لدينا.
甘蔗使土壤免遭灾难性的侵蚀，让雨水渗透到含水层，给我国人口提供了大约90％的饮用水。 - وذكر أنه قد درس الحالات التي مثلت فيها أنشطة الصناعات الاستخراجية مساساً بحقوق الشعوب الأصلية؛ ولاحظ أن تلك الصناعات كان لها في بعض الأحيان أثر كارثي على حقوق الشعوب الأصلية.
他研究了采掘业活动侵犯土着权利的情况，发现采掘业有时对土着人民的权利具有灾难性的影响。