كارتل造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال تفيد التقارير بأن مكتب التجارة المنصفة (المملكة المتحدة) يكشف عن تكوين كارتلات بمعدل كارتل واحد شهرياً(7).
例如据报告，公平贸易厅(联合王国)平均每月揭露一宗卡特尔案件。 - وأول هذه المنافع أن وكالةً يمكن أن تنبه وكالة أخرى إلى وجود كارتل في الإقليم الذي تتبع له.
第一，一个机构可提醒另一个机构注意在它的管辖区存在卡塔尔的情况。 - 16- اكتشفت لجنة التجارة العادلة في الصين كارتل تسعير تواطئي في سوق غاز البترول المسيَّل في إقليم يونلين.
中国公平贸易委员会发现在云林县液化石油气市场存在操纵价格的卡特尔。 - فهو يحظر، أوﻻً، اﻻتفاقات أو العقود الدولية التي تتضمن تقييدا غير معقول للتجارة )أي مشاركة في أي كارتل دولي(.
首先，它禁止不合理限制贸易的国际协议或合同(即参加任何国际卡特尔)。 - ففي حالة كارتل البنزين في البرازيل، كان للمداهمات المباغتة أثرٌ كبيرٌ، إذ أدَّت فوراً إلى خفض الأسعار بنسبة 10 في المائة.
在巴西汽油卡特尔一案中，凌晨突查影响很大，使价格立即下降了10%。 - ففي قضية كارتل الخبز في جنوب أفريقيا، زادت أسعار الخبز بعد اكتشاف الكارتل وفرض غرامات على أحد أعضائه.
在南非面包卡特尔一案中，发现卡特尔并对其成员之一处以罚款后面包价格有所上涨。 - 11- تلقت هيئة المنافسة الإيطالية شكاوى من المستهلكين ورابطات المستهلكين بشأن كارتل مشتبه في وجوده في سوق ألبان الأطفال الإيطالية.
意大利竞争管理部门收到消费者和消费者协会怀疑意大利乳品市场存在卡特尔的举报。 - وكان قد ذكر في توضيحاته السابقة أنه أغفل عن قصد الإشارة إلى كارتل الخليج، وذلك، على حد زعمه، خشية على سلامة المحاسب وعلى سلامته الشخصية.
以前的解释表明，他故意不提及海湾卡特尔，是因为他为会计和他本人担忧。 - 65- بالرجوع إلى الحالة المذكورة في بداية هذه الورقة، كان كارتل الخطوط الجوية موضوع أحدث التحريات الدولية واسعة النطاق المتعلقة بالكارتلات.
回到本文开头提到的那个案子，最近的大规模国际卡特尔调查就是航空公司卡特尔调查。 - وفي عام 1999، كانت الوكالة المعنية بالمنافسة قد قامت بمقاضاة كارتل واحد بموجب قانون المنافسة الوطني الذي سُن في عام 1988.
截至1999年，竞争管理机关根据该国1988年制定的竞争法只起诉了一个卡特尔案件。 - وبالمثل، فرضت البرازيل غرامةً قياسيةً في قضية كارتل الغازات الصناعية والطبية استناداً إلى أهمية استخدامات هذه المنتجات، ومدى تأثير الكارتل وعودة الكارتل إلى الإجرام.
同样，巴西依据产品使用、卡特尔影响和累犯，对工业和医用气体卡特尔处以最高纪录罚款。 - 24- فُرضت على ثلاث شركات لصنع الإسمنت، وهي جميعاً شركات فرعية تابعة لشركات كبرى متعددة الجنسيات، غرامة بلغ مجموعها 000 500 28 يورو، وذلك لاشتراكها في كارتل للإسمنت.
三家水泥公司，均为大型跨国公司的子公司，因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元。 - وفي هذا الصدد، يمكن لرصد الأسعار عقب تفكيك الكارتل أن يشكِّل نقطة انطلاق جيدة بالنسبة لسلطات المنافسة كما يتبين من قضية كارتل البنزين في البرازيل.
这方面，对竞争主管机构而言，事后价格监督是一个良好起点，巴西汽油卡特尔案就体现了这一点。 - وبمقتضى هذا التشريع، فرضت لجنة التجارة المشروعة في اليابان غرامة قدرها ٠٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة على كارتل أسمنت في عام ١٩٩١)٦٨١(.
根据这项规章，日本公平贸易委员会1991年对一个水泥卡特尔课以8,000万美元的罚款。 186 - وبمقتضى هذا التشريع، فرضت لجنة التجارة المشروعة في اليابان غرامة قدرها 80 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على كارتل أسمنت في عام 1991(186).
根据这项法律，日本公平贸易委员会1991年对一个水泥卡特尔课以8,000万美元的罚款。 186