كابيندا造句
例句与造句
- وفي بعض الحالات القليلة، احتُجز أولئك المشتبه في انتمائهم لجبهة تحرير دولة كابيندا دون أن توجه إليهم تهم أو دون محاكمة لفترات طويلة.
在一些情况下，那些怀疑是卡宾达飞地解放阵线成员的人未经起诉或审判便受到长时间的关押。 - وينبغي للدولة الطرف أن تحقق في حالات الاحتجاز التعسفي المشار إليها أعلاه، لا سيما تلك المتعلقة بالمتعاطفين مع جبهة تحرير كابيندا ونشطاء حقوق الإنسان.
委员会应当调查上述任意拘留案件，特别是有关卡宾达自由阵线同情者和人权活动者的案件。 - وفي الفترة نفسها، نُظمت في كابيندا حلقة تدريبية لمديري التراث الثقافي على صعيد البلديات، بمشاركة فنيين وفـدوا من مختلـف بلديات المقاطعة.
与此同时，一个文化遗产市政管理培训研讨会在卡宾达省召开，与会者是来自各省会城市的技术人员。 - وينبغي للدولة الطرف أن تحقق في حالات الاعتقال التعسفي المشار إليها أعلاه، لا سيما تلك المتعلقة بالمتعاطفين مع جبهة تحرير جيب كابيندا ونشطاء حقوق الإنسان.
委员会应当调查上述任意拘留案件，特别是有关卡宾达自由阵线同情者和人权活动者的案件。 - 32- وأبلغ المعهد المعني بالدين والسياسة العامة بأن سكان كابيندا قاتلوا للحصول على الاستقلال خلال أربعين عاماً منذ إدماجهم في أنغولا.
宗教和公共政策研究所报告说，在自从卡宾达省被纳入安哥拉以来的40年里，该地区一直为独立而作战。 - وتوضح منظمة العفو الدولية أن ليلو كتب خلال المدة التي قضاها كمراسل مقالات ينتقد فيها مذكرة التفاهم للسلام والمصالحة في كابيندا وعملية السلام.
25 大赦国际解释说，Lelo在担任记者时曾写文章批评《卡宾达和平与和解备忘录》，还批评和平进程。 - ويُعتقد أن شركة Air Scan قد شاركت في عمليات في أمريكا الوسطى وأوغندا وأنها تقوم حالياً بحماية منشآت نفطية لشركات دولية في منطقة كابيندا اﻷنغولية.
据报告，斯堪航空公司参与了在中美洲和乌干达的行动；目前据说正在卡宾达的安哥拉飞地保护国际石油公司。 - 7- وفي الفترة 1977-1978، اندلع نزاع مسلح بين جبهة تحرير جَيب كابيندا والحركة الشعبية لتحرير أنغولا بين قرية بانغي والحدود.
1977和1978年间，卡宾达飞地解放阵线与安哥拉人民解放运动在Pangui村与边界之间的地区爆发了武装冲突。 - ومن بين المستهدفين أولئك المنخرطون مع الكنيسة الكاثوليكية في كابيندا التي أدت دوراً كبيراً وصريحاً في غالب الأحيان في دعم نضال كابيندا من أجل الاستقلال.
侵犯行为的对象包括与卡宾达天主教会有联系的人，因为该教会在支持卡宾达独立斗争中经常起着重大而且直言不讳的作用。 - ومن بين المستهدفين أولئك المنخرطون مع الكنيسة الكاثوليكية في كابيندا التي أدت دوراً كبيراً وصريحاً في غالب الأحيان في دعم نضال كابيندا من أجل الاستقلال.
侵犯行为的对象包括与卡宾达天主教会有联系的人，因为该教会在支持卡宾达独立斗争中经常起着重大而且直言不讳的作用。 - وفي عام 2015، ستشهد مرحلة ثانية إنشاء مزيد من مكتبات الوسائط المتعددة في مقاطعات كابيندا وأوجي ومالانجي وكونين وبيي، وستغطي مرحلة ثالثة باقي المقاطعات.
在2015年的第二阶段，将在卡宾达省、威热省、马兰热省、库内内省和比耶省建立媒体图书馆，其他省份将留待第三阶段。 - 32- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن السلطات استمرت في اعتقال واحتجاز أفراد على نحو تعسفي في كابيندا بسبب التعبير السلمي عن آرائهم بعدم وجوب إلحاق كابيندا بأنغولا.
大赦国际指出，安哥拉当局继续任意逮捕和拘禁卡宾达省和平表达意见的人，他们认为卡宾达不应成为安哥拉的一部分。 - 32- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن السلطات استمرت في اعتقال واحتجاز أفراد على نحو تعسفي في كابيندا بسبب التعبير السلمي عن آرائهم بعدم وجوب إلحاق كابيندا بأنغولا.
大赦国际指出，安哥拉当局继续任意逮捕和拘禁卡宾达省和平表达意见的人，他们认为卡宾达不应成为安哥拉的一部分。 - ويعتقد المرصد أن ضابطين عسكريين كانا متورطين في قضايا تعذيب في كابيندا نُقلا إلى مقاطعات أخرى، ولكن ليس هناك بعد ما يشير إلى اتخاذ أية إجراءات تأديبية أو قضائية ضدهما(16).
人权观察认为，两名涉及卡宾达酷刑案的军官已被转调到其他省份，但是仍然没有看到对他们的处分行动或法律追究情况。 - 44- ومن ناحية أخرى، تستضيف جمهورية الكونغو لاجئين من جيب كابيندا (000 21 لاجئ تساعد مفوضية شؤون اللاجئين 000 6 منهم) ومن رواندا (000 7 لاجئ).
刚果共和国还收留了来自卡宾达飞地的难民(约21,000人，其中6,000人得到难民署的帮助)和卢旺达难民(7,000人)。