كائنات حية造句
例句与造句
- فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداماً رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
植物的繁殖就是一种使用，尽管植物具有生命，自行生长。 - ويعد الخطر المتعلق بعوامل الحرب البيولوجية متأصلا في طبيعتها بوصفها كائنات حية لديها القدرة على التكاثر.
生物武器制剂的风险在于生物机体能够复制的固有特性。 - وقد تأكدت هذه الأحوال المعقدة بواسطة وجود الاندوسلفان في كائنات حية من مناطق نائية.
偏远地区的生物群中存在硫丹这一事实证明了这种复杂的情况。 - استخدم أحد الأطراف التأثيرات الناتجة عن المادة المرتشحة على كائنات حية معينة، كمعايير قياس للتقييم.
一个缔约方列入浸漏液对于某些活生物体的影响作为评价参数。 - لا يجوز الشروع في إنتاج كائنات حية مُحورة أو استخدامها إلا بموافقة اللجنة الوطنية للسلامة البيولوجية.
未经国家生物安全委员会同意，不得开始进行将产生或使用改性活生物体的生产。 - بيد أن تاريخ المنتجات الجديدة يُظهر أنها لا تقوم بالضرورة على كائنات حية من مناطق غنية من حيث تنوعها البيولوجي.
不过，新产品的历史表明，作为新产品来源的微生物不一定来自生物多样性高的地区。 - وكما هو الحال بالنسبة للمنافس المائية الحرارية، فإن رواسب هيدرات الغاز بها كائنات حية متخصصة مرتبطة بها، مثل سرطان البحر والديدان الأنبوبية وبلح البحر.
与热液喷口一样，气体水合物沉淀物与蟹、多毛虫和贻贝等特种生物群系混合在一起。 - تم تعريف الزراعة المائية بأنها تعني " زراعة كائنات حية مائية، بما فيها الأسماك والمحار والحيوانات القشرية والنباتات المائية " (127).
水产养殖的定义是 " 养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。 - وقد اكتشفت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في كائنات حية وضواري ذات مستويات تغذوية مرتفعة مثل الأسماك، والطيور الآكلة للأسماك، والمنك، والكائنات الحية القطبية.
在营养级较高的生物群和肉食动物如鱼类、食鱼鸟类、水貂和北极生物群中也检测到了全氟辛烷磺酸。 - الحظر وشروط الحصول على التراخيص. لا يجوز لأي شخص توريد وتصدير وبيع وشراء كائنات حية معدلة، أو التجارة فيها ---دون الحصول على ترخيص مسبق من الوكالة الاتحادية
禁止和许可证规定任何人未事先得到联邦机构的许可，不得进口、出口、出售、购买或买卖改性活生物体。 - ومن ثم، فإن البدء باستخدام كائنات حية محورة جينيا قد يكون له عواقب مختلفة عن تلك التي لوحظت في الظروف المختبرية أو عما أسفرت عنه التجارب الميدانية في مناطق معتدلة المناخ.
因此采用转基因生物取得的结果可能会不同于实验室条件下观察到的结果或温带地区现场测试的结果。 - ويضــــع البروتوكول إجــــراء متطــــورا للموافقــــة المستنيــــرة يكفل حصول البلدان على المعلومات اللازمة لاتخاذ قــــرارات عن دراية قبل الموافقة على استيراد كائنات حية محوَّرة إلى إقليمها.
它建立了一个预先通知协定的程序，确保各国在答应让活性生物体进入它们的领土之前能够得到作出明智决定所需的信息。 - التكنولوجيا الأحيائية هي كل طريقة تستخدم إما كائنات حية أو مواد من هذه الكائنات من أجل إنتاج مادة ما أو تحويرها، وتحسين فصيلة النباتات أو الحيوانات أو استحداث كائنات مجهرية من أجل استخدامات محددة.
生物技术是为特别用途利用活生物体或这些生物体的物质制造或改变产品、改进作物或动物或培养微生物的技术。 - كائنات حية تنجرف مع الماء أو تسبح فيه بحركة ضعيفة. تشمل أطوار اليرقات للكائنات الحيـة القاعية والكائنات الحيـة البحرية، والعوالق النباتية (في المياه السطحية)، والعوالق الحيوانية، والهلاميات، وغيرها من الكائنات الحيـة المنجرفة أو السابحة بشكل ضعيف.
被动地飘浮或弱泳力的生物，包括海底和大洋生物的幼体、浮游植物(在表层水)、浮游动物、水母以及其它飘浮或弱泳生物。 - الإنتاج الذي يولد أو يستخدم --- كائنات حية معدلة هندسيا لا يشرع فيه إلا بموافقة من اللجنة الوطنية للسلامة البيولوجية وينطبق ذلك أيضا على أي إنتاج لاستحداث كائنات من هذا القبيل أو اختبارها أو تجريبها
未经国家生物安全委员会同意，不得开始进行涉及改性转基因活生物体的生成或使用的生产。 这也适用于与研制、测试和试验相关的生产。