كأداء造句
例句与造句
- ولا تزال المحاكم المحلية تواجه عقبات كأداء في ملاحقة مرتكبي جرائم الحرب.
地方法院在起诉战争罪过程中仍然面对严重的障碍。 - فالإرهاب عقبة كأداء أمام التقدم والازدهار في مجتمعاتنا والعالم بشكل عام.
恐怖主义是阻碍各国社会和全世界进步和繁荣的绊脚石。 - وهو أمر يعتبره كثيرون عقبة كأداء في نظام عدم الانتشار.
对许多国家来说，它是《不扩散条约》体制中的棘手问题。 - ومع ذلك، فقد أصبحت هذه الاتفاقات عقبة كأداء أمام تحقيق المزيد من التقدم والتنمية.
然而，它们现在日益成为进一步发展和进步的障碍。 - وما تزال أطراف عديدة تواجه عقبات كأداء في تنفيذ برامج عملها الوطنية.
许多缔约方在执行国家行动方案过程中仍面临严峻挑战。 - ولا يزال عدم الانتفاع بالتعليم عقبة كأداء في سبيل التقدم بخطى أسرع.
无法获取受教育的机会仍然是取得更快进展的一大障碍。 - ويشكل بعد المسافة عن الجهات التي تقدم الرعاية الصحية عقبة كأداء أخرى في هذا الصدد.
与医疗保健提供者之间的距离遥远也是一大障碍。 - فقد تشكل التصورات الثقافية السلبية لإنشاء وتطوير المشاريع عقبات كأداء أمام إقامة مؤسسات الأعمال.
有关创业的消极的文化观念会成为创业的显着障碍。 - وقال انه لا يرى أي صعوبة كأداء تحول دون توزيع تقرير الفريق العامل.
他认为在散发工作组的报告方面不存在不可克服的困难。 - وأخيراً يمكن للعوامل الاقتصادية الكلية أن تتسبب في إيجاد عقبات كأداء على درب التنويع.
最后，宏观因素也可能是多样化道路上的严重绊脚石。 - ذلك أنها تشكل عقبة كأداء أمام تنمية تلك المنطقة، وتسببت في استمرار عدم الاستقرار الدائم هناك.
此类制裁阻碍了区域合作，不符合欧洲整体的利益。 - وفي الواقع، فقد اعتُبر هذا عقبةً كأداء تحول دون تحقيق التعاون الفعال.
事实上，这一情况被认为是对有效合作构成的主要障碍之一。 - وأضافت قائلة إن الفساد عنصر أساسي في قصور الأداء الاقتصادي وعقبة كأداء في طريق التنمية.
腐败是经济表现不佳的关键因素，是发展的一大障碍。 - وتواصل انحسار المساعدة الإنمائية الرسمية وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.
官方发展援助继续下滑，债务不断增长，出口面临重大障碍。 - " وإذ تؤكد من جديد أيضا أن التصحر يشكِّل عقبة كأداء أمام التنمية المستدامة،
" 又重申荒漠化严重阻碍可持续发展，