كآبة造句
例句与造句
- ويتعرض الاستثمار الخاص لمعوقات بسبب كآبة توقعات المبيعات المحلية والعالمية بالنسبة للشركات إضافة إلى الضغوط الائتمانية على الصعيد الدولي.
私人投资因各企业的全球和国内销售前景严峻以及国际信贷紧缩而受到严重制约。 - ويشير التقرير إلى أن س. ر. (صاحبة البلاغ رقم 13) تعاني من كآبة شديدة وتظهر عليها أعراض الاضطراب الاكتئابي الحاد.
报告指出，S.R.(提交人13)患有严重抑郁，满足严重抑郁症的标准条件。 - ولكن الوضع الصحي البيئي لكوكبنا يبدو اليوم أكثر كآبة حين نأخذ في اﻻعتبار أن اتجاهات عدم اﻻستدامة قد ازدادت سوءا.
然而,当我们考虑到不可持续发展的趋势恶化后,我们星球今天的环境状况似乎更加暗淡。 - واستطرد قائلاً إن كآبة هذا المشهد قد زادت بسبب عوامل أخرى من بينها أن بلده غير ساحلي وشهد لعدة قرون نـزاعاً ترتب عليه تدمير نظم النقل والري.
导致全景暗淡的还有其他因素，包括该国是一个内陆国以及几十年冲突摧毁了交通和灌溉系统。 - فاليوم، وهو اليوم التالي لعيد الميلاد المجيد، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلي فرض حظر التجول على مدينة بيت لحم، وهو ما أدى إلى أن تكون احتفالات هذا العام هي الأكثر كآبة ووحشة.
今天，圣诞节次日，以色列占领军就对伯利恒城再度实行宵禁，就是想把今年的节日变成最凄惨的庆祝日而已。 - وينطوي الجانب الأكثر كآبة في هذا الصورة على جهل وفقر أسرة الضحية، إذ لا يستطيع أفراد هذه الأسرة، لشدة جشعهم وحبهم للمال الذي تجنيه ابنتهم، أن يفكروا في العواقب المحتملة التي يمكن أن تواجههم.
更加令人沮丧的是受害者家庭的无知和贫困。 家庭成员贪图自己女儿挣来的钱财，未能设想到她们可能面临的后果。 - أخذت التوقعات بشأن اقتصادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ، منذ الربع الأخير من عام 2008، تزداد كآبة بشكل كبير بالنظر إلى الانتكاسات الاقتصادية والاضطرابات المالية العالمية التي اتضح أنها أضخم مما كان متوقعا لأول وهلة.
自2008年最后一个季度以来，亚太经济体的前景变得相当暗淡，因为全球经济危机和金融动荡要比原先想象的严重得多。 - هذا المشهد الكئيب تجعله أكثر كآبة حقيقة أنه بينما يموت الأطفال وتفتقر الأجيال إلى ضرورات الحياة الأساسية، نواصل الانجراف صوب الدمار المتبادل العالمي.
这一令人痛心的状况由于这样一个现实变得更为暗淡，这就是随着儿童死亡，世世代代缺乏甚至是基本的生活必需品，我们正继续滑向彼此毁灭和全球消亡。 - ومن دواعي اﻷسف أن تخلص الجمعية العامة في ختام دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة، رغم تحقيق بعض النتائج المشجعة في مجال التنمية المستدامة، إلى أن اﻵفاق العامة باتت أكثر كآبة مما كانت عليه في عام ٢٩٩١.
不幸的是,大会第十九届特别会议结束时总结指出,即使在可持续发展方面取得了一些令人鼓舞的成果,但总的前景比1992年暗淡。
更多例句： 上一页