قِيم造句
例句与造句
- والأمر متاح في هذا الصدد فإذا ما تم اختيار مؤشرات تنطوي على قِيم أساسية فإن المؤشرات القطاعية المختلفة يمكن أن تتجمّع بحيث تشكّل معياراً مركّباً يفضي إلى قياس شامل للمساواة.
或者，如果选择数值指标，则可以将不同部门的指标合并起来，产生一个综合分数，得出平等的总计量。 - 304- بالإضافة إلى ذلك، يجب إدخال إجراء موحَّد لقبول النفايات على أساس إجراءات التصنيف للنفايات المقبولة في مواقع طمر النفايات بما في ذلك بوجه خاص، وضع قِيم حدّية موحّدة.
此外，还应建立一种基于在土地填埋中可接受的废物分类程序的统一废物接受程序，其中包括标准化的限值。 - وتحقيق هذا الهدف يقتضي أوﻻ الذود عن قِيم المجتمع الروحية والدينية وعن الوحدة اﻻجتماعية التي تمثلها اﻷسرة، وذلك بتوفير التوجيه للوالدين بشأن تنشئة أطفالهم وتعليمهم.
为了实现这一目标，头等大事就是维护社会的精神和宗教价值，并通过对父母抚养和教育其子女方面提供指导来维护家庭单元。 - وأعلن ترحيبه بالنهج الذي أعلنه الاتحاد الأفريقي إزاء هذه المشاكل ويدور حول التنمية الاجتماعية المستدامة المتناسبة للمجتمعات الأفريقية والتي تستند إلى قِيم العدالة الاجتماعية والقضاء على الفقر والجوع.
他欢迎非洲联盟处理这些问题的办法以适合非洲社会的可持续社会发展为中心，并以社会公正及消除贫穷和饥饿等价值为基础。 - ويهدف هذا القانون الأساس إلى " حماية كرامة الإنسان وحريته لتثبيت قِيم دولة إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية في قانون أساس " .
《基本法》的目标是 " 扞卫人的尊严和自由，在《基本法》中确立以色列国作为犹太和民主国家的价值 " 。 - وفي حين أن لدى بعض هذه المكاتب نظما مساعِدة لإدارة أصولها، بما في ذلك مخزونها، فهذه النظم ليست موحدة، مما يعقّد استعمالها لتوليد قِيم موثوق بها لأغراض المحاسبة.
虽然有些总部以外办事处有管理资产(包括库存)的辅助系统，但这些系统不规范,因此使用这些系统生成可靠会计价值的工作很复杂。 - وأضاف قائلا إن الإمارات العربية المتحدة تدين دوما جميع أشكال الإرهاب، فضلا عن التطرف والكراهية، وكلها أمور تتعارض مع قيمها ومع قِيم جميع الديانات السماوية، بما فيها الإسلام.
阿拉伯联合酋长国一贯谴责一切形式的恐怖主义、极端主义和仇恨，这有悖于阿联酋的价值观以及包括伊斯兰教在内的所有天启教的价值观。 - وقالت الوفود إنها تتطلع قُدما، بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين، إلى القيام بالمزيد من تعزيز قِيم التطوع، وبناء وتعزيز شبكات المتطوعين والمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
各代表团指出，在纪念志愿人员国际年十周年之际，他们期待进一步弘扬志愿行动的价值观，打造和强化志愿人员网络，帮助实现千年发展目标。 - وينبغي أن تكون قِيم المؤشر ضمن الحدود المقبولة في الاتفاقية (0.05 < مؤشر القحولة < 0.65)، التي تشمل فئات المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
其数值应该在《防治荒漠化公约》认可的限值(0.05 < AI < 0.65)范围内，其中包括干旱、半干旱和半湿润类。 - وفيما يخص المنطق الاقتصادي، تستند آلية الانبعاثات الصافية المجتنبة، شأنها شأن كل الحوافز الهادفة إلى استحداث منافع وخدمات بيئية والحفاظ عليها، إلى ضرورة إيجاد تعويض اقتصادي مُجدٍ يشجع على توفير قِيم ذات منافع اجتماعية.
在经济机理上，净减排像所有促进产生或维持产品和环境服务的激励机制一样，其基础是应当建立可行的经济补偿，鼓励提供对社会有益的价值。 - وتُظهر المعطيات الرئيسية لعملية المسح أن شخصاً من كل أربعة أشخاص من جانبَي البحر الأبيض المتوسط، قد التقى بأشخاص من بلدان أخرى داخل المنطقة، ومع ذلك، لا تزال هناك اختلافات أساسية بين ما تراه كل مجموعة أنه قِيم المجموعة الأخرى.
此次调查的主要结论表明，在来自地中海两侧的人们当中，每四人中就有一人遇到过来自本区域其他国家的人，但各人群对对方的价值观的看法之间仍存在深刻的分歧。 - مون، وفريق الأمم المتحدة بأكمله، رجالاً ونساءً، الذين يعملون من أجلنا، ومن أجل أمم العالم وشعوبه، في جميع أركان المعمورة الأربعة، للحفاظ على الكرامــــة الإنسانيــــة، التي تتمثّل فيهـــا قِيم الســـلام والأمن، بما يؤدي إلى إقامة العلاقات الودّية بين الأمم والتعاون الدولي.
我也要赞扬秘书长潘基文先生和整个联合国团队，这些男女员工为了我们和世界各国以及各族人民的利益，在地球的四面八方进行工作，扞卫以和平与安全价值为表现的人的尊严，发展了国际友好关系和国际合作。 - والابتكار الجديد في هذا المؤشر، الذي طوّر بالتشاور مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي وبدعم ومشورة الأستاذ كلاين الحائز على جائزة نوبل لعام 1980، يتمثل في أنه يحدد قِيم التفاعل المعقد بين العوامل التي تبيّن التقدم في مجال التجارة والتنمية البشرية على حد سواء (انظر الإطار 16).
这项指数是与经社事务部、世界银行和货币基金组织协商，在1980年诺贝尔奖获奖者克莱因教授的支持和指导下制定的，其主要的创新在于使决定贸易进步和人类发展的错综复杂的互动因素得到定量(见插文16)。
更多例句： 上一页