قيمة غذائية造句
例句与造句
- وبإمكان تطبيق العلم والتكنولوجيا في مجال الزراعة زيادة إنتاج الأغذية من خلال تحسين إدارة التربة واستعمال أساليب ري فعالة وتحقيق محاصيل عالية المردودية ذات قيمة غذائية أكبر.
在农业方面运用科技潜力，推行更好地土地管理、有效灌溉和具有高食用价值的高产作物，可扩大粮食产量。 - 13- ولما كان فقراء المدن يعتمدون اعتماداً كلياً تقريباً على المعاملات النقدية للحصول على الغذاء، فإنهم يضطرون بفعل ارتفاع أسعار الأغذية على التحوّل إلى بدائل ذات قيمة غذائية بسيطة أو منعدمة().
由于城市穷人几乎完全依靠现金交易获得食物，食品价格高，迫使穷人转向营养价值低或没有营养的替代品。 - كما أن بلدانا مختلفة من المنطقة تلتمس المساعدة التقنية والمالية الدولية بغرض استغﻻل المصيد العرضي في الحصول على منتجات سمكية ذات قيمة غذائية عالية من أجل السكان منخفضي الدخل.
同样,该区域有几个国家正要求提供技术和财政援助,以便利用副渔获物来制成高营养价值的渔业产品,供应给低收入人口。 - وحتى أولئك الذين يملكون أراضٍ فإن ثمرة عملهم وإنتاجهم تكاد لا تكفـي لتقيهـم غائلـة الجوع، والأغذية ليست غير ذات قيمة غذائية كبيرة وليس لديهم فائض إنتاج ليبيعوه في السوق.
即使那些有土地、可以依靠其工作和生产成果生活的人，也仅能以并不营养的食物果腹，可他们没有剩余产品在市场上销售。 - ومن أجل تلبية متطلبات الركائز الأربع للأمن الغذائي (انظر الفقرة 6 أعلاه)، فإنه من المهم أن تكون للأغذية البحرية قيمة غذائية (الاستخدام) وأن تكون متاحة بكميات كافية وعلى أساس ثابت (التوافر).
为了达到粮食安全的四个支柱(见上文第6段)的要求，海产食品必须具备营养价值(使用)，并保持足够的数量(可有)。 - (د) تزويد مراكز الشرطة بميزانية لشراء الغذاء للمحتجزين، الذين ينبغي أن يحصلوا يومياً على ما لا يقل عن وجبتين غذائيتين تحتويان على قيمة غذائية كافية للحفاظ على صحتهم وقوتهم؛
(d) 向警察分局提供用于为被拘留者购买食物的预算。 被拘留者每天应当至少能吃上具有足够养营价值的两顿饭，以维持健康和体力； - فتضطر المرأة بالتالي إلى مزاولة أنشطة مدرة للدخل لتكملة دخل الأسرة، وإلى تغيير أنماط الاستهلاك المنزلي، فإما تستهلك الأسرة مواد غذائية أرخص ذات قيمة غذائية أقل وإمّا تتناول عددا أقل من وجبات الطعام.
因此，妇女不得不寻找创收机会补充家庭收入，并改变家庭消费模式，改为消费更便宜、营养成分更少的食物，或减少用餐次数。 - (ب) ينبغي تزويد مراكز الشرطة بميزانية لشراء الغذاء للمحتجزين، الذين ينبغي أن يحصلوا يومياً على ما لا يقل عن وجبتين غذائيتين تحتويان على قيمة غذائية كافية للحفاظ على صحتهم وقوتهم؛
(b) 应为警察分局拨付预算，以购买被拘留者的食品，为保持被拘留者的健康和精力，应每天向他们提供至少两顿具有足够营养价值的饭菜； - ويمكن توقع المخاطر الصحية والوقاية منها عن طريق تعزيز القدرة على المقاومة لدى السكان والقطاع الغذائي على السواء، بفضل التحصين، وإنتاج النخيل وزراعة محاصيل تتحمل الجفاف وتكون ذات قيمة غذائية عالية.
通过增强人们和粮食部门的抵抗能力，我们可以预见并防止健康风险。 增强抵抗力的途径包括开展免疫工作，生产棕榈产品和种植营养价值较高的耐旱作物。 - وفيما هو أبعد من اعتبارات الكميات، فإن التنوع في الخضروات والفواكه والدرنات المحلية الصالحة للأكل وتنوع أصناف المحاصيل التقليدية التي غالبا ما تكون لها قيمة غذائية أعلى من الأصناف الحديثة، يُعتبر أمرا حيويا في ضمان الصحة الجيدة.
除了数量考虑因素，当地一级食用菜蔬、水果、根茎以及传统作物种类(营养价值往往高于现代品种)的多样性对保证良好健康是非常重要的。 - وأشارت إلى تسمية 2013 سنة دولية لنبات الكينو وأوضحت أن للكينو قيمة غذائية عالية وله قيمته أيضاً لتنوعه البيولوجي وقدرته على التكيف مع مختلف الأحوال المناخية لفوائده الثقافية والاجتماعية - الاقتصادية.
注意到将2013年指定为国际藜麦年，她表示藜麦不但营养价值高，而且难能可贵的是其基因多样化、适应各种气候条件的能力强，具有文化和社会经济利益。 - وقد أرغم ارتفاع الأسعار العديد من الأسر الفقيرة إلى تقديم تنازلات، مثل الاستيعاض عن الأغذية الأكثر قيمة غذائية بالأغذية الأقل قيمة غذائية، وبيع أصولهم الإنتاجية، وإخراج أطفالهم من المدارس، والتخلي عن الرعاية الصحية أو التعليم، أو تناول كميات أقل من الطعام.
价格上涨迫使许多贫困家庭做出妥协，例如用缺少营养的食物替代有营养的食物、变卖财产、孩子辍学、放弃卫生保健和教育，或者仅仅减少食量。 - 26- ولاحظت الورقة المشتركة 8 عدم وجود سجلات بأسماء السجناء، واكتظاظ السجون، إضافة إلى تردي الأوضاع الصحية وتلوث المياه ونقص الأغذية أو وتوافر أغذية ذات قيمة غذائية متدنية وغير ذلك من أشكال انتهاك معايير السجون(43).
联署材料8指出，监狱犯人的姓名没有记载，监狱过分拥挤，卫生条件很差而且饮水受到污染，缺乏食物或食物的营养价值很低，以及违反监狱标准的其他情况。 - ونتيجة لتلك الآثار، غالبا ما تجبر الأسر المعيشية الأكثر فقرا، والتي تسهم بأقل قدر في تغير المناخ العالمي، على بيع الموجودات، وتناول كميات أقل وأرخص وذات قيمة غذائية أقل من الطعام، والاقتراض بتكلفة عالية، مما يزيد من تقويض إمكانيات ازدهارهم على المدى الطويل.
为应对这些影响，对全球气候变化影响最小的较贫穷家庭往往被迫变卖资产，吃的更少、更便宜而且更不营养，以高成本借贷，从而进一步损害其长期繁荣。 - مساحة دنيا من الأرض وقدراً معيناً من الهواء لكل سجين، ومرافق صحية مناسبة، وملابس لا يجوز في أي حال أن تكون مهينة أو حاطة بالكرامة، وسريراً منفصلاً لكل سجين، ووجبة طعام ذات قيمة غذائية كافية للحفاظ على صحته وقواه.
这些标准包括.每个囚犯享有最低限度的牢房面积和空间、适当的卫生设施、不应穿有辱人格或带羞辱性的衣服、有单独使用的床，以及提供足以维持健康和体力的有营养的食物。