قيمة سوقية造句
例句与造句
- )د( اﻻستعانة بالدراية الفنية الخارجية المستقلة في مجال استعراض ما للمعدات من قيمة سوقية عامة منصفة، بالصيغة الواردة في الفقرة ٣١؛
(d) 聘用外部独立专家审查和评价装备的一般公平市价,见报告第31段; - وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما تعين على الأمانة العامة أن تجري بحثا للتوصل إلى تحديد قيمة سوقية معقولة عامة ومعدلات للتأجير غير الشامل للخدمات ولمعدلات الصيانة.
此外，秘书处常常为取得通用公平市价、干租赁和保养费率而开展调查研究。 - ويؤدي الاهتمام المفاجئ من قبل المستثمرين العقاريين بالمناطق التي كانت تعتبر قبل ذلك ذات قيمة سوقية منخفضة إلى ارتفاع أسعار الشراء والإيجار فيها.
地产投资者对过去认为缺乏市场价值的地区突然发生兴趣就会提高地产和租金的价格。 - ويقيﱢم الخبراء الفنيون آلية التسعير، ليحددوا بوجه خاص هل تعكس أم ﻻ قيمة سوقية معقولة، ويقدمون تحليﻻ وتوصيات بشأنها إلى اللجنة.
技术专家将评估该定价方案,尤其是它是否反映一般市场价值,并且将向委员会提供分析结果和建议。 - وبالنظر إلى الصعوبات العملية التي تنطوي عليها الاستعاضة عن قيمة سوقية اعتبارية أو ذهنية بقيمة تحويل فعلية ينبغي أن تكون الاستعاضة هي الاستثناء لا القاعدة.
鉴于用估算的或想象的市场价值代替实际转帐价值有实际困难，因此代替应该是例外，而不是规则。 - ونظراً لأنه لا يمكن أن يكون الضرر البيئي موضع تقييم مالي، نظراً لأنه لا قيمة سوقية له، فلا يمكن التعويض عنه إلا على أساس تقييم منصف.
由于环境损害没有市场价值而不可能成为货币评估的对象，故只能根据衡平法上的评估予以赔偿。 - وفي هذا السياق، توصي اللجنة ببذل أقصى الجهود، عند التصرف في أصول البعثات التي يجري تصفيتها، لضمان الحصول على قيمة سوقية عادلة عند بيع جميع الأصول.
在这方面，委员会建议，在处置清理结束特派团的资产时，应尽一切努力确保出售的所有财产获得公平市价。 - وتستند الشركة في مطالبتها إلى قيمة سوقية عادلة وتقريبية لهذه السلع، تدعمها قائمة تم إعدادها فيما بعد للمواد وقيمتها التقريبية.
Otis工程公司的索赔是根据这些物品的大体合理市场价值算出的,得到了后来编写的这些物品及其大约价值的清单的证明。 - وتستند الشركة في مطالبتها إلى قيمة سوقية عادلة وتقريبية لهذه السلع، تدعمها قائمة تم إعدادها فيما بعد للمواد وقيمتها التقريبية.
Otis工程公司的索赔是根据这些物品的大体合理市场价值算出的，得到了后来编写的这些物品及其大约价值的清单的证明。 - وهذه العملية للمقارنة والتقييم ضرورية لوضع توصية باعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " لسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和每月补偿率的建议，联合国必须进行比较和评估。 - ولا تقيد عادة الاستثمارات في الصناديق المختلطة والأسهم الخاصة وصناديق الاستثمارات العقارية الخاصة في الأسواق النشطة، وبالتالي قد لا تكون لها قيمة سوقية عادلة يمكن تحديدها بسهولة.
混合基金、私募股权和私募不动产投资基金等投资通常在活跃市场没有报价，因此，可能没有可轻易确定的公允市场价值。 - وعملية المقارنة والتقييم هذه ضرورية لوضع توصية باعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " وسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和每月补偿标准的建议，联合国必须进行比较和评估。 - وعملية المقارنة والتقييم هذه ضرورية لوضع توصية من أجل اعتماد قيمة سوقية عادلة من أجل " حالة خاصة " وسداد التكاليف شهرياً.
为了做出关于核定 " 特殊情况 " 通用公平市价和月偿还费率的建议，联合国必须进行比较和评估。 - وبالرغم من التدني العام لمستويات الطلب العالمي على هذه السلع، إلا أنها تمثل قيمة سوقية كبيرة بالنسبة للبلدان النامية القليلة المنتجة لسلع معينة من بين مجموعات هذه المنتجات.
尽管对许多这些产品的世界需求水平通常较低，但它们对于作为这些产品组内具体产品生产国的少数发展中国家而言具有重大的市场价值。 - والغرض من النموذج المذكور أعلاه هو تمكين الأفرقة العاملة المقبلة من النظر فيما إذا كانت هناك أي حالات خاصة يمكن أن تُسنَد إليها قيمة سوقية مجزية عامة، وأن تُدرَج في الدليل، وفي أي فئة ينبغي إدراجها.
上述模式的目的将是使今后的工作组得以审议是否应对任何特种装备定出通用公平市价和将其列入手册,及列入何种类别。