قيمة التصنيع المضافة造句
例句与造句
- وأشارت معدلات نمو قيمة التصنيع المضافة لعام 2010 إلى بداية انتعاش ملحوظ في قطاع التصنيع، إلا أنه ما لبث أن تبدد في عام 2011 جراء العودة إلى نمو متباطئ.
2010年制造业增值增长率表明制造工业开始大规模复苏，但2011年因增长缓慢而停止。 - ولا تزال العلاقة الإيجابية التي تربط بين قيمة التصنيع المضافة والناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية تبرهن على أهمية التحول الصناعي بوصفه المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي.
发展中国家的制造业增值和国内生产总值之间的正关系继续证明工业改革作为经济增长主要动力的重要性。 - ويبين الشكل الرابع الاتجاهَ الذي يسلكه نمو قيمة التصنيع المضافة في العالم من عام إلى آخر. فقد بدأت هذه القيمة في الانخفاض عام 2008 وبلغت أدنى مستوى لها في عام 2009.
图四显示每年全世界制造业增值增长趋势2008年制造业增值开始下降，2009年达到最低点。 - وبالنظر إلى استمرار الركود الاقتصادي في البلدان الصناعية وقتا أطول من المتوقع، لم تسجل الزيادة في قيمة التصنيع المضافة في العالم سوى سبة 1.7 في المائة في عام 2013 (انظر الشكل الرابع).
由于工业化国家经济衰退持续时间超过预期，2013年全球制造业增值只增长了1.7%(见图四)。 - وعلى النقيض من ذلك، لا تزال قيمة التصنيع المضافة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متدنية جدا، حيث لا تساهم إلا بنسبة 0.5 في المائة من قيمة التصنيع المضافة في البلدان النامية والبلدان الصناعية الناشئة.
与此相反，撒哈拉以南非洲制造业增值依然很低，仅占发展中和新兴工业国家制造业增值的0.5%。 - وعلى النقيض من ذلك، لا تزال قيمة التصنيع المضافة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متدنية جدا، حيث لا تساهم إلا بنسبة 0.5 في المائة من قيمة التصنيع المضافة في البلدان النامية والبلدان الصناعية الناشئة.
与此相反，撒哈拉以南非洲制造业增值依然很低，仅占发展中和新兴工业国家制造业增值的0.5%。 - ويبدو أن الأداء الصناعي في الصين كان المحرك الرئيسي لهذه الاتجاهات، ولا سيما خلال الفصلين الثاني والثالث، عندما ظهرت على معدلات نمو قيمة التصنيع المضافة علامات تباطؤ أيضا.
中国工业表现似乎是这些趋势的主要驱动力，特别是在第二和第三季度，当时中国制造业增值增长也出现了放缓迹象。 - ويجسد الرسم البياني التالي ذلك، حيث يبين العلاقة الإيجابية القوية بين نمو قيمة التصنيع المضافة والناتج المحلي الإجمالي، بينما تمثل النقاط المتبعثرة فرادى البلدان النامية.
下图即体现了这一点，其中指出制造业增值和国内生产总值增长之间存在强有力的正面联系，表中分布的小点代表不同的发展中国家。 - أدى التصنيع دورا هاما بشكل خاص كمحرك للنمو في البلدان النامية والصناعية الناشئة إذ تجاوزت وتيرة نمو قيمة التصنيع المضافة مثيلتها للناتج المحلي الإجمالي (انظر الشكل الثاني).
制造业作为增长动力的作用在发展中和新兴工业国家特别重要，因为在这些国家，制造业增值增长超过了国内总产值增长(见图二)。 - وفي عام 2012، بلغت الصادرات المصنَّعة في العالم ذروتها حيث كانت تُقدَّر بـ 887 13 بليون دولار، ونمت بوتيرة أسرع من قيمة التصنيع المضافة والناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة 2008-2012.
2012年世界制成品出口估计高达13 887亿美元，2008-2012年期间制成品增长快于制造业增值和国内生产总值增长。 - وتبلغ الآن حصة التصنيع من الناتج المحلي الإجمالي في شرق آسيا عموما حوالي 30 في المائة، على أن قيمة التصنيع المضافة تشكل ما يزيد على 34 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في الصين.
在整个东亚，制造业在国内生产总值中所占份额目前约为30％，而中国的制造业增值在国内生产总值中所占份额超过34％。 - في أعقاب فترة من النمو الملحوظ، بلغت قيمة التصنيع المضافة ذروتها بتسجيلها 724 9 بليون دولار في عام 2008، إلا أنها انخفضت عام 2009، نتيجةً للأزمة المالية العالمية في المقام الأول.
经过一段时期的显着增长，世界制造业增值2008年达到峰值9 7240亿美元，2009年有所下降，主要原因是全球金融危机。 - كما شهدت الاقتصادات النامية والصناعية الناشئة تباطؤا في معدلات نمو قيمة التصنيع المضافة بدءاً من عام 2007، في حين سجل هذا المعدل في عام 2009 نسبة نمو لا تتعدى 2.2 في المائة (انظر الشكل الأول).
从2007年开始，发展中和新兴工业经济体制造业增值增长率放缓，2009年制造业增值仅增长了2.2%(见图一)。 - وواصلت اليونيدو تنفيذ برامج المساعدة التقنية التابعة لها في أفريقيا في إطار المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية الهادفة إلى تعزيز قيمة التصنيع المضافة في قطاعات صناعية مختارة، محددة في المناطق دون الإقليمية الخمس جميعا.
工发组织继续通过非洲生产能力倡议开展其技术援助方案，该倡议的目的是增加所有五个次区域确定的特定工业部门生产有增值产品的能力。 - ويستدل من مؤشرات الإنتاج الفصلية على أن نمو الإنتاج الصناعي بدأ في التباطؤ في النصف الثاني من عام 2008، مما أدى في النهاية إلى انخفاض قدره 6.8 في المائة في قيمة التصنيع المضافة العالمية في عام 2009 (انظر الشكل الأول).
季度生产指数显示，2008年下半年，工业生产增长开始放缓，最终导致2009年世界制造业增值下降了6.8%(见图一)。