قيمة اقتصادية造句
例句与造句
- ويسري هذا القانون بالتالي على كل ما من شأنه أن يكون ذا قيمة اقتصادية أو أن يكون موضوع عمل إنتاج أو تبادل.
因此它包括可能具有经济价值或作为生产或交流行为之目标的一切事物。 - غير أن قسطا كبيرا مما تمثله الغابات بالنسبة للفقراء من قيمة اقتصادية غير مدرج، للأسف، في سجلات حسابات اقتصاد الغابات الرسمية.
a 遗憾的是，森林对穷人的许多经济价值并没有在官方森林经济会计中列出。 - وهذه السفن معرّضة بصورة خاصة للهجوم لأن القراصنة يتصورون أن لها قيمة اقتصادية عالية وبالتالي فإن مالكيها مستعدون لافتدائها بمبالغ كبيرة.
这类船只特别易受攻击，因为海盗认为渔船有经济价值，船主愿意支付赎金。 - وتُمضي النساء في كندا ما يقرب من نفس المدى الزمني لأداء أعمال ذات قيمة اقتصادية (مأجورة وغير مأجورة) أسوة بالرجال.
加拿大妇女花在有经济价值的劳动（有偿的和无偿的）上的时间几乎与男子同样多。 - وبالإضافة إلى تعزيز التضامن والمشاركة في الحياة المدنية، للعمل التطوعي قيمة اقتصادية كبيرة رغم أنها لا تزال طي الإهمال.
除了加强团结和公民参与，志愿服务具有相当大的经济价值，虽然它没有被标算出来。 - وصحيح أن لهذه المهام قيمة اقتصادية مباشرة متفاوتة، لكن القيمة الاقتصادية المباشرة ليست العامل الوحيد في تحديد قيمة الخدمات.
诚然，这些工作具有不同的直接经济价值，可是直接经济价值并非确定劳务价值的唯一因素。 - وهذا الأمر يدل على أن نسبة كبيرة من الأصول لا تزال لها قيمة اقتصادية لدى المنظمة، وهو ما لا توضحه على نحو كاف البيانات المالية.
这表明有很大比例对组织仍有经济价值的资产，在财务报表中并没有充分反映。 - ويدرك البنك ما لزيادة مشاركة المواطنين المعوقين في المجتمع من قيمة اقتصادية واجتماعية ولديه عدد متزايد من المشاريع في هذا المجال.
世界银行确认提高残疾公民参与社会活动程度的经济和社会价值。 它在这方面的项目日益增多。 - 95- وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة من خلال تعدد الاستعمالات ودعم شتى قطاعات الاقتصاد غير المنظم وما يتصل بها من موارد الرزق.
上述情况证明，从多方面利用并支持各种非正规经济部门和生计，就有可能产生附加经济价值。 - ومن الأساسي المحافظة على النظم الإيكولوجية المائية، والمناطق الرطبة، والمجاري المائية، بصفتها تلك كما هي وليس لكونها تكتسي قيمة اقتصادية كبيرة نوعاً ما.
必需从水生态系统、湿地和水道本身需要的角度加以养护，而不能仅仅因为其可能具有任何经济价值。 - فالنظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية توفر طائفة واسعة من موارد الموائل الهامة، والسلع والخدمات التي تمثل قيمة اقتصادية واجتماعية مباشرة وغير مباشرة كبيرة.
沿海和海洋生态系统提供了具有重大的直接和间接经济和社会价值的范围广泛的重要生境资源和货物与服务。 - فالنظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية تتيح مجموعة واسعة من موارد الموائل الهامة والسلع والخدمات التي لها قيمة اقتصادية واجتماعية مباشرة وغير مباشرة كبيرة.
沿海及海洋生态系统提供了种类繁多的重要生境资源，以及具有直接和间接重大经济及社会价值的商品和服务。 - وتعتبر الوثيقة أن النشاط الإبداعي من جانب الشعب عامل أساسي لتنمية الأمة تنمية مستدامة، لأن من شأنه أن يكون قيمة اقتصادية للمجتمع برمته.
文件将这些人的创造性活动视为确保国家可持续发展的基本活动，因为它具有给整个社会带来经济价值的潜力。 - )ج( اعتمادات بمبالغ من المال أو أي حق لتعهدات أو خدمات لها قيمة اقتصادية ترتبط باستثمارات، فضﻻ عن دخل أعيد استثماره على النحو المعرﱠف في الفقرة ٥ أدناه؛
钱款记入贷方或任何质权或与投资有关的具有经济价值的服务以及以下第5款规定的重新投资的收入； - لما كان ينبغي الاعتراف بالمياه الجوفية كمورد طبيعي ذي قيمة اقتصادية وإيكولوجية، فإن استراتيجيات المياه الجوفية، ينبغي أن تهدف إلى الاستخدام المستدام للمياه الجوفية والمحافظة على جودتها.
由于承认地下水是具有经济和生态价值的自然资源，地下水战略应旨在可持续利用地下水和维护其质量。