قيمة إضافية造句
例句与造句
- وشهدت التجارة توسعاً متواضعاً، غير أن هذا التوسع تركز في مناطق لا تحقق إلا قيمة إضافية منخفضة، كما كان محتواه التكنولوجي منخفضاً.
贸易略有增加，但都集中在低附加值和低技术含量领域。 - هذا سيوفر الأمن الغذائي فضلا عن توسيع مجالات التصنيع الزراعي، كما يعني إعطاء قيمة إضافية لمنتجاتنا.
这将提供粮食保障并扩大农产品加工业，这还意味着使我们的产品增值。 - وهناك قيمة إضافية لاتباع هذا النهج، خاصة فيما يتعلق بالأحداث الضارة المتكررة مثل فيضانات الأنهار.
这样一种方法将具有附加价值，尤其是在江河洪水等经常性灾害事件方面。 - (د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها؛
(d) 需要确保发展协约增加现有有关机制的价值并相互补充； - ويرى المكتب أنه ينبغي تقييم فعالية اللجنة التوجيهية وبما تنطوي عليه من قيمة إضافية بتكوينها وقدراتها المالية.
监督厅认为应当对指导委员会的效率、现有组成和能力的增值效用进行评估。 - وقد أضفيت قيمة إضافية على هذا التعاون بين المنظمتين في سياق قوة الدفع التي أعطيت للعلاقات بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
由于联合国同各区域组织的关系得到推动，两个组织的合作更具价值。 - ورأت أنه، بناءً على ذلك، ينبغي إعطاء الأولوية العليا للمشاريع، التي تعطي قيمة إضافية إلى المنتجات الزراعية من خلال التجهيز العالي المعايير للمنتجات.
因此，将优先重视通过第一流的加工方法给农产品添加附加值的项目。 - وأكسبت خبرة الصندوق في مجال الدعوة هذا التدريب قيمة إضافية وأوجدت تفاعﻻ مفيدا مع عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
妇发基金的宣传经验使培训更有成效,并与开发计划署的工作建立有用的互动关系。 - ورحب مؤتمر القمة بارتياح بعودة السلام إلي أنغولا، مما يمثل قيمة إضافية للاستقرار في منطقتي الجنوب الأفريقي ووسط أفريقيا فضلا عن القارة الأفريقية بأجمعها.
首脑会议欣悉安哥拉恢复和平，这有利于中南部非洲乃至全非洲的稳定。 - فقد تبين في النهاية أن زيادة الاستثمار في مجال الوقاية يحقق قيمة إضافية للاقتصاد العام الذي ما فتئ يتحمل ثمن العنف.
增加对预防工作的投入最终会被证明有益于不断为暴力而付出代价的公共经济。 - فإشراك المراهقين في هذه المشاريع سيكون له قيمة إضافية لأن المشتركين فيها سيتعلمون كيفية التعبير عن أنفسهم بطريقة أفضل.
在这类项目中网罗青少年还会有更大的价值,因为参加的人将会学到更好地表达自己。 - فهو يساعد أصحاب المشاريع الإنشائية في تحقيق قيمة إضافية مقابل تحسين مستوى الحي الفقير، أو المساحة العامة أو مبادرات إعادة الإيواء.
它可以使开发商在改良贫民区、公共空间和供应新住宅的举措中实现额外的价值。 - وكان يتوقع أن تضفي تعليقات المنظمات الدولية المعنية، والأهم من ذلك بكثير تعليقات الشركاء من البلدان المتقدمة قيمة إضافية على هذا التبادل.
可望有关国际组织和首先是发达国家缔约方提出的评论意见为这一交流增添内容。 - ترغب هولندا أيضا في الأسهام في المركز الدولي والأوروبي المتوخى، الذي يمكن في إطاره تهيئة قيمة إضافية اقتصادية واجتماعية ضخمة.
荷兰同时希望推动形成构想中的国际与欧洲立场，从而创造巨大的经济与社会附加价值。 - وينبغي التركيز بدرجة أكبر على التجارة الأقاليمية من خلال منتجات ذات قيمة إضافية أكبر وزيادة التخصص والمشاركة الفعالة في السلاسل القيمية العالمية.
应当更加重视附加值较高产品的区域内贸易、提高专业化程度和有效参与全球增值链。