قيروان造句
例句与造句
- ولذا، فإن اللجنة ترى أن الدولة الطرف قد انتهكت أيضاً أحكام الفقرة 1 من المادة 24 من العهد في حق طارق ومحمد قيروان بوصفهما قاصرَين بحاجة إلى حماية خاصة.
委员会因此认定，缔约国也违反了《公约》第二十四条第1款，侵犯了Tarek和Mohamed Kerouane的权利，二人均为未成年人，本应受到特别保护。 - ويجسد إعلان طارق وعادل قيروان في حالة فرار علماً أنهما قد اعتُقلا فيما سبق من قبل موظفين حكوميين رغبة السلطات في التكتم على مصيرهم، بل أيضاً حرمانهم من حماية القانون.
Tarek和Adel Kerouane被宣布在逃，可他们在此之前已经被国家工作人员逮捕，这一事实证明国家意图否认他们的下落，并且想要将他们置于法律保护之外。 - 3-7 وإذ أُثبتَ أن عادل وطارق ومحمد قيروان هم ضحايا اختفاء قسري، فإن صاحبتي البلاغ تدعيان أن حقهما في أن تعاملا باحترام لكرامتهما الإنسانية الأصيلة، كما تكفله الفقرة 1 من المادة 10 من العهد، قد انتُهك.
7 鉴于确定Adel、Tarek和Mohamed Kerouane为强迫失踪受害者，提交人提出，这侵犯了《公约》第十条第1款规定的三人所具有的本身固有的尊严受到尊重的权利。 - وقد نبهت صاحبتا البلاغ السلطات المختصة مراراً وتكراراً إلى اختفاء ذويهما من الأشقاء والأحفاد، لكن الدولة الطرف لم تجر أي تحقيق شامل أو دقيق في اختفاء عادل وطارق ومحمد قيروان رغم أن الأمر يتعلق بادعاءات خطيرة متصلة باختفاء قسري.
提交人数次向主管部门报告其兄及其孙的失踪情况，但缔约国罔顾对强迫失踪的严肃指控，未就Adel、Tarek和Mohamed Kerouane的失踪开展任何深入而严肃的调查。 - وفي القضية قيد البحث، تلاحظ اللجنة أن سلطات الدولة الطرف لم تزود الأسرة بأي معلومات عن مصير كل من عادل وطارق ومحمد قيروان منذ توقيفهم ولا عن مكان وجودهم، وذلك على الرغم من الطلبات العديدة الموجهة إلى سلطات مختلفة في الدولة الطرف.
在本案中，委员会注意到，尽管受害者家人多次向缔约国不同部门进行交涉，其主管部门却从未向他们提供任何关于Adel、Tarek和Mohamed Kerouane被捕后的命运及下落的信息。 - 3-8 وإذ تستشهد صاحبتا البلاغ بالسوابق القضائية للجنة()، فإنهما تدفعان أيضاً بأن عادل وطارق ومحمد قيروان قد حُرموا من حماية القانون انتهاكاً للمادة 16 من العهد، بسبب احتجازهم في مكان سري لفترة غير محددة وتعرضهم للاختفاء القسري.
8 提交人还通过引述了委员会的判例法 指出，Adel、Tarek和Mohamed Kerouane受到了期限未知的秘密羁押，是强迫失踪的受害者，因此他们被置于法律的保护之外，这违反了《公约》第十六条。 - 3-2 وتؤكد صاحبتا البلاغ أن عادل وطارق ومحمد قيروان هم ضحايا للاختفاء القسري، نظراً إلى أنهم أوقفوا من قبل موظفين حكوميين وأن هذا التوقيف أعقبه رفض للاعتراف بحرمانهم من حريتهم وتكتم على مصيرهم، مما حرمهم عمداً من حماية القانون.
2 提交人确信，Adel、Tarek和Mohamed Kerouane被国家工作人员逮捕，被捕后国家拒绝承认他们被剥夺了自由并隐瞒了他们的下落，故意将他们至于法律保护之外，因此他们是强迫失踪的受害者。
更多例句： 上一页