قيد التطوير造句
例句与造句
- إن الخطط الإقليمية، كخطة المحيط الهادئ، كانت وما زالت أيضا قيد التطوير من أجل تشجيع التعاون بين الجنوب والجنوب.
诸如太平洋计划等区域倡议已经确定或正在确定，以鼓励南南合作。 - وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة دمج هذه الجداول في البرمجيات الخاصة بقوائم الجرد التي كانت قيد التطوير في ذلك الوقت.
缔约方会议请秘书处将这些表格纳入当时正在开发的清单报告软件。 - وما زال التدريب المهني المتقدم قيد التطوير وأضيف 000 1 مكان في عام 2006 للتدرب كامل الوقت.
高级职业培训班仍然在发展，2006年增加了1,000个全日制位置。 - وأعلن أن إطلاق أول مركبة من هذا النوع، وهي المركبة التي ظلَّت قيد التطوير قرابة سنتين، من المقرر أن يجري في نهاية عام 2003.
定于2003年底发射第一个这种已经开发了近两年的载具。 - والخيار الأساسي أمام التكنولوجيات التي لا تزال قيد التطوير هو مواصلة دعم البحث والتطوير ومشاريع البيان العملي.
对于仍在开发之中的技术的主要可选办法是继续支持研究、开发和示范项目。 - ولهذه الغاية، فإن أداة المحاكاة الحاسوبية التي هي قيد التطوير لها القدرة على تقديم نماذج تحاكي ارتطام أجسام صغيرة قريبة من الأرض.
为此，正在研制的计算机模拟工具能够模拟小型近地天体的撞击。 - (د) ما زالت الاحتياجات الوظيفية لنظام المراقبة العالمي قيد التطوير ولم يتم الانتهاء بعد من وضع مواصفاته.
(d) 全球安全员系统的功能要求不断演变，系统的具体规格尚未最后确定。 - توجد بعض مواد الاتصال بشأن المخاطر ومواد توجيهية وصناديق للأدوات قيد التطوير أو تم بالفعل إعدادها.
目前正在编写或已拟就需多种有关风险通报的材料、指导材料、工具包和培训材料。 - أما المشروع 3 فقد أعيد وضع تصور له، وهو قيد التطوير من قبل فريق يعمل في نيويورك وجنيف.
对项目3重新进行了概念设计，在纽约和日内瓦的一个小组正在进行项目拟订。 - 35- ما زالت استراتيجية وبرنامج المفوضية السامية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قيد التطوير والتنفيذ منذ عام 1982.
人权署亚洲及太平洋区域战略自1982年以来便一直在进一步完善和执行。 - 62- غير أن الاجتماع أشار إلى أن القدرة على استخدام تلك التكنولوجيات في بعض الحالات المحددة، لا تزال قيد التطوير والصقل.
不过，会议注意到在特定情况下，使用这些技术的能力仍在发展和改进中。 - وثمة مبادرة جديدة قيد التطوير لجمع بيانات نظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بجيولوجيا جنوب المحيط الأطلسي وتحليلها.
目前正在开展一项新的主动行动，收集和分析关于南大西洋地质的地理信息系统数据。 - وأقروا بأن لكثير من البلدان برامج قائمة أو قيد التطوير للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
他们确认，实际上许多国家都已制订了水资源综合管理方面的方案或正在着手制订此种方案。 - وما زال تحليل فعالية التكلفة قيد التطوير من قبل بعض الحكومات، وذلك بمساعدة المنظمات الدولية في بعض الحالات.
有些国家的政府还在进行成本效益分析，有些情况下在国际组织的协助下进行这类分析。 - كان إجراء تبسيط عملية تسجيل البائعين قيد التطوير من قبل فريق أنشأه قسم المشتريات وشعبة الدعم اللوجستي التابعان لإدارة الدعم الميداني
外勤支助部采购科和后勤支助司成立了一个小组，正在拟订简化供应商登记工作程序