قيادة وطنية造句
例句与造句
- وإن أي إجراء عالمي في المستقبل يجب أن يتضمن قيادة وطنية محسنة واستجابة رفيعة المستوى في البلدان الشديدة التعرض، واستجابة قوية بالنسبة لتلك المجموعات السكانية التي يتركَّز فيها الوباء.
今后的全球行动必须包括加强国家领导、加强高发国家的防治力度，以及有针对性地对集中流行人群开展防治。 - والأهم من ذلك هو أن الأمثلة أدناه تؤكد أيضا إلى أن دعم نشوء قدرات وطنية فعالة وقادرة على المواجهة يتطلب قيادة وطنية قوية والتزاما متواصلا على مدى عدة سنوات.
重要的是，下列例子也突出表明了为培养有效和复原力强的国家能力，需要有力的国家领导和持续数年的承诺。 - وقال إنه بينما حدث تقدم في تشكيل الحكومة، فإن من الأهمية بمكان بالنسبة لمستقبل العراق وجود قيادة وطنية ماضية العزم وروح تعاون أقوى في المنطقة الإقليمية.
虽然组建政府有了进展，但是，一个坚定不移的国家领导集体和该地区强有力的合作精神对于伊拉克的前途至关重要。 - فتوافر قيادة وطنية أمر حاسم في هذا الصدد لأن من شأن هذه القيادة أن تمكن الجهات الفاعلة على الصعيد الوطني من تحديد الأولويات وإشراك الشركاء الدوليين في تقديم الدعم من أجل تكوين رؤية مشتركة.
国家领导至关重要，因为它使国家行为体能够确定优先事项和与国际伙伴互动协作，支持一个共同的愿景。 - وتتسق نظرة البرنامج الإنمائي إلى التنمية البشرية كعملية طويلة الأجل مع الحاجة إلى قدرات وطنية فعّالة ومرنة يتمّ بناؤها من خلال قيادة وطنية قوية والتزام مستمر على مدى عدد من السنوات.
开发署认为人类发展是一个长期进程，因此需要通过强有力的国家领导和数年的持久承诺，建设有效和有复原力的国家能力。 - ويُشدد النداء للعمل على الفوائد المتعددة التي تحققها زيادة الاستثمارات في مجال الصحة والحقوق الإنجابية وعلى الأهمية البالغة لهذه الجهود في ظل قيادة وطنية قوية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
行动呼吁强调，增加生殖保健和生殖权利的投资，将事半功倍；还强调这些努力要在国家强有力的集中领导下开展，以实现千年发展目标。 - ثانياً، جنوب السودان دليلٌ على التحديات التي تواجهها استراتيجيات وأولويات بناء السلام التي تدار تحت قيادة وطنية في البلدان التي تستمر فيها الانقسامات السياسية العميقة وتُنازع الدولة على السيطرة.
其次，南苏丹的例子说明，在持续存在深刻的政治分歧以及对国家的控制权遭到质疑的国家，国家领导的建设和平战略和优先事项面临各种挑战。 - وفي مجال الحوكمة، تكللت بالنجاح إعادة هيكلة آلية التنسيق القطرية التابعة للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، في ظل قيادة وطنية وبدعم من الأمم المتحدة، سعيا لتحسين إدارة المساعدة التي يقدمها الصندوق العالمي.
在治理领域，为改进对全球基金援助的管理，全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金海地国家协调机制在国家领导和联合国支持下成功重组。 - وخلال العام الماضي، واصلت إدارة عمليات حفظ السلام تقديم المساعدة لِـجهود إصلاح قطاع الأمن المبذولة تحت قيادة وطنية في إنشاء مؤسسات شرطة ودفاع فعالة وخاضعة للمساءلة، وكذلك لِلجهات المسؤولة عن الرقابة والإدارة المدنيتين.
过去一年，维持和平行动部继续协助国家主导的安全部门改革努力，发展有效和负责任的警务和国防机构，以及负责平民监督和管理的机构。 - وشددت على أنه لا بد من قيادة وطنية للاتساق، وأكدت أنه ينبغي ألا يُعاد تخصيص الموارد على أساس الخبرات الأولى المكتسبة من المشاريع الرائدة، بل ينبغي مواصلة توزيعها على أساس الصيغ والمبادئ المتفق عليها فيما بين أطراف متعددة.
他们强调，连贯一致必须由国家领导，并声明资源不应根据试点项目的早期经验重新分配，而应继续根据多边商定的方式和原则进行分配。 - تستوجب المساءلة، بوصفها حجر الزاوية للحوكمة الرشيدة، وجود قيادة وطنية ومؤسسات حكومية فعالة وقوانين وسياسات ومؤسسات وإجراءات تمكن من مشاركة الأشخاص مشاركة حرة وفعالة ومستنيرة وهادفة ولا تمييز فيها.
作为善政的基石，问责制要求国家发挥领导作用，建立有效的国家机制，并使法律、政策、机构和程序促进人们不受歧视地自由、积极、知情和有意义地参与。 - وأبلغت المجلس التنفيذي أن جميع البرامج توضع تحت قيادة وطنية من خلال مشاورات مستفيضة داخل البلد مع أصحاب المصلحة، وتستفيد من آلية معززة لضمان الجودة، بقيادة لجنة استعراض البرامج بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
她告知执行局，所有方案都是在国家领导下通过与利益攸关方进行广泛的国内磋商制定的，并从由人口基金方案审查委员会领导的经加强的质量保证机制中获益。 - وبعد سنة من إقرار استراتيجية المرفق السابع من جانب الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام، يسرني أن أعلن أن أهدافنا الرئيسية من أجل الانتقال إلى قيادة وطنية فيما يتعلق بالمرفق السابع، كضمان لحق العودة، قد تحققت.
在和平执行委员会指导委员会批准了附件七战略一年后，我谨高兴地汇报，我们已实现各项主要目标，由国内接管执行附件七战略的领导权，从而保障返回权利。 - قيام مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع نهج وتدابير لتعزيز التعاون والتضافر والتنسيق مع مؤسسات بريتون وودز يهدف إلى تحقيق مزيد من التآزر والمواءمة والاتساق في أطر العمل الاستراتيجية وعمليات البرمجة في ظل قيادة وطنية
行政首长协调理事会制定加强和布雷顿森林机构合作、协作和协调的办法和措施，以确保在国家领导下各战略框架和方案拟订进程取得更大的协同作用，更加吻合和一致 - تشدد على الحاجة إلى قيادة وطنية مستمرة ودعم دولي متواصل للتغلب على الأسباب الجذرية للنزاع، والتصدي للمخاطر الجديدة التي تهدد توطيد السلام، وتهيئة الظروف المؤاتية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة وسلمية في عام 2012؛
强调需要继续拥有国家领导，并持续提供国际支助，以消除冲突的根源，应对巩固和平工作面临的新威胁，并创造有利于在2012年举行自由、公正与和平的选举的条件；