قوت造句
例句与造句
- ولا بد من إعطاء الحقوق الكاملة للمشردين داخليا واللاجئين لكي يتنقلوا ويكسبوا قوت عيشهم.
需要给予境内流离失所者和难民以充分的迁徙权利和谋生权利。 - وتستمر تنمية قدرات قوت الأمن الوطني الأفغانية في مجال التدريب من خلال برامج تدريبية مختلفة.
阿富汗国家安全部队的训练能力在各种训练计划中继续增长。 - ومن شأن الذخائر غير المنفجرة أن تعرقل آفاق التنمية لآلاف من البشر الذين يتعين عليهم كسب قوت يومهم.
未爆子弹弹药会阻碍数以千计必须谋生的人的发展前景。 - ويتّخذ أفقر الناس وأضعفهم البيع في الشوارع وسيلةً لكسب المال لإعالة أسرهم وكسب قوت يومهم.
街头贩卖是最贫穷和最脆弱的人挣钱养家和维持生计的一种手段。 - ويُطلب إلى الشباب والأطفال ممن يقيمون في مناطق الغابات كسب قوت أسرهم المعيشية من خلال الأنظمة البيئية للغابات.
在林居社区的青年和儿童需要依赖生态系统来维持家庭生计。 - (أ) مساعدة قوت الأمن المالية على كفالة الأمن اللازم لدعم تنفيذ خارطة الطريق للمرحلة الانتقالية حسبما هو مطلوب.
a. 应请求协助马里安全部队为过渡时期路线图提供必要安保。 - وتنتقل النساء وحدهن بوصفهن المسؤولات بالدرجة الأولى عن كسب قوت العيش لأسرهـن أو لأغراض لم شمل الأسرة.
妇女为担负主要养家责任而自行移徙或是为了家庭团聚目的而移徙。 - وتمثل المستنقعات أيضا بنية مائية هامة توفر مصدر قوت الكثير من الناس والحيوانات لجزء من السنة على الأقل.
沼泽地区也构成重要的水体，至少在一年的某段时期供许多人畜饮用。 - واليوم هناك الملايين من الضعفاء في البلدان الفقيرة الذين يجدون قوت يومهم بالكاد وهؤلاء، يواجهون تحديات أكبر.
今天，贫穷国家中过去或许已在勉力维生的千百万人民面临更巨大的挑战。 - ومعظمهم لا يقوم بأي عمل والسبيل الوحيد لكسب قوت يومهم هو جمع الحطب وبيعه في السوق المحلية.
他们多数人都无法工作，唯一的谋生手段似乎是拾取木柴，到当地市场上出售。 - فهنالك عدد من السيدات المسنات المعدمات من أصل روسي يتسولن في العاصمة قوت يومهن، وسكان البلد يحاولون الهجرة بأية طريقة.
原籍俄罗斯的老年妇女身无分文，在首都要饭，居民想尽一切办法出国移民。 - ومن شأن ذلك أن يساعد استراتيجية القضاء على زراعة الخشخاش، الأمر الذي يتطلب إيجاد محاصيل بديلة ووسائل كسب قوت مقبولة للمزارعين.
这将帮助消除种植罂粟战略，这需要为农民提供替代作物和可行的经济生计。 - وغضبتنا إزاء هذه الأعمال الإرهابية الخسيسة قد قوت من عزمنا على تكثيف حملتنا للقضاء على هذه الآفة.
我们对这些怯懦的恐怖主义行为的愤怒，坚定了我们加强消除这一可怕的祸患的运动的决心。 - وذوبان الثلوج غير المسبوق في جبال الهملايا يمكن أن يضر بحياة ومصدر قوت نحو 700 مليون نسمة في المناطق الواقعة باتجاه مصبات الأنهار والمناطق الساحلية.
前所未有的喜马拉雅山雪融可能损害下游和沿海区域7亿多人的生活和生计。 - وتشكل الإناث بصفة متزايدة جزءا من تدفق العاملين الذين ينتقلون بأنفسهم فيصبحون المسؤولين بالدرجة الأولى عن كسب قوت العيش لأسرهم.
女性移民正越来越多地成为工人流的一部分，她们靠自己移民，成为家庭的主要工资劳动者。