قوة عظمى造句
例句与造句
- وتلك ولا شيء غيرها هي خطة الهيمنة الامبريالية التي تعتزم أن تفرضها، بالدم والنار، أعتى قوة عظمى عسكرية توجد في العالم في أي وقت مضى.
如此等等，正是有史以来军事上最强大的超级大国企图通过血与火强行执行的帝国统治计划。 - وترزح بورتوريكو تحت سيطرة قوة عظمى جعلت من الحرب وسيلتها السياسية الوحيدة وأحكمت هيمنتها ووطأتها على حرية الشعوب.
波多黎各完全处在大国的控制之中，他把战争作为自己惟一的政治工具，压制人民的自由，确立自己的统治地位。 - أما الأمبراطورية العثمانية التي نشأت في بداية القرن الرابع عشر، فقد سيطرت على أراضٍ واسعة في أوروبا وآسيا وأفريقيا وظلت قوة عظمى لفترة تزيد عن الستة قرون.
十四世纪初建立的奥斯曼帝国控制了欧洲、亚洲和非洲广阔的领土，是一个历经六个多世纪的强大帝国。 - فبلدنا صغير ومقسم وضعيف والولايات المتحدة قوة عظمى وتستطيع أن تفعل ما يحلو لها ومع ذلك ما زالوا يقولون إن بلدنا يشكل تهديداً للولايات المتحدة.
我国是一个弱小、分裂的国家，而美国是一个超级大国，它们可以为所欲为，然而它们仍然说我国对美国是一个威胁。 - فخطابهم مليء بالكراهية وخلو من الحجج ويعطي أدلة جديدة على غطرسة قوة عظمى في سبيلها إلى الانهيار، مع ادعاءات بالحق في السيطرة الاستعمارية على نطاق الكوكب بأسره.
他们的发言充满了仇恨，但却缺乏论据，进一步证明了一个正在衰落的超级大国狂妄霸道，想在全球建立东道国霸权。 - هجوم عسكري ونووي استباقي - من قوة عظمى نووية ضد بلدي.
我们被迫退出《不扩散条约》并宣布我们由于去年的试验而拥有了核武器，这是针对不断增加的威胁----先发制人的军事和核打击----一个核超级大国对我国的威胁。 - وينبغي أن نؤكد بحزم أن مبدأ السيادة لا يمكن التضحية به في سبيل نظام مستغل ومجحف، تسعى فيه قوة عظمى مهيمنة، يدعمها جبروتها، إلى أن تكون هي صاحبة القرار في كل شيء.
必须坚定地指出，不能牺牲主权原则来建立一种剥削性和不公平的秩序，在其中一个凭借其实力的霸权主义超级大国寻求对一切事情拥有发言权。 - ويجب أن نؤكد بحزم أن مبدأ السيادة لا يمكن التضحية به في سبيل نظام مستغل ومجحف، تسعى فيه قوة عظمى مهيمنة، يدعمها جبروتها، إلى أن تكون هي صاحبة القرار في كل شيء.
必须坚定地主张，不能因为一个剥削性的不公正秩序而牺牲主权，在这样的秩序中，推行霸权的超级大国可以凭借其势力和力量，声称决定一切。 - ٧٢- ومع ذلك، ربما يكون من الخطأ افتراض أن انتهاء اﻻستقطاب الثنائي قد أدى الى نشوء عالم أحادي القطب، أو أن وجود عالم أحادي القطب، ذي قوة عظمى واحدة، يمكن أن يكون شكﻻ طويل اﻷمد لتنظيم السياسة الدولية.
27．然而，认为两极的结束产生了一个单极世界，或者只有一个超极大国的单极世界可以成为长久持续的国际政治的组织形式或许是错误的。 - وفي مواجهة هذه التحديات الجديدة، شهد مؤتمر قمة كوالالمبور تنشيطاً مستمراً لدور حركة عدم الانحياز في عالم خال من الحرب الباردة التي كانت السبب في ظهور الحركة، لكنه عالم تهيمن عليه الآن قوة عظمى وحيدة.
面对这些新的挑战，科隆坡峰会认为不结盟运动的作用在一个没有冷战(由此催生出不结盟运动)但由唯一的超级大国统治的世界中继续焕发着新的活力。 - لقد أدخلتنا التهديدات الجديدة للسلم والأمن الدوليين، مثل الإرهاب والتهديد باحتلال الدول وتغيير الأنظمة، أقول أدخلتنا إلى عصر جديد يتطلب أن تكون صناعة القرار مسؤولية جماعية بدلا من الترويج لمصلحة قوة عظمى وحيدة.
象恐怖主义和威胁占领别国并改变其政权这样的对国际和平与安全的新威胁将我们带入新世纪，它要求决策过程是集体责任，而不只为某个单独超级大国利益服务。 - وأضاف أن آلة القتل الصهيونية لا تشن حرباً عنصرية في الأراضي الفلسطينية وحسب، بل أيضاً ضد العرب في إسرائيل، مع حصانة تامة وتأييد من جانب قوة عظمى تدافع عن تلك الأعمال الإرهابية.
犹太复国主义杀人机器不仅在巴勒斯坦领土，而且对以色列境内的阿拉伯人发动种族主义战争，他们的罪行完全不受惩罚，而且还获得一个超级大国的支持，并袒护这些恐怖主义行动。 - إذ تُشن بذرائع لا مصداقية لها وفي انتهاك للقانون الدولي - بل إنها حرب أيضا غير متكافئة، لأن أحد المعتدين قوة عظمى مهيمنة، بكل ما لديها من قوة عسكرية وتكنولوجية هائلة.
我们已经指出，这场战争不仅是没有必要的 -- -- 是在不可置信的借口之下进行的，违反了国际法 -- -- 而且是不平等的，因为侵略者之一是一个霸权主义超级大国，具有压倒性军事和技术力量。 - فثمة قوة عظمى لها آلاف الأسلحة النووية والطائرات والسفن المدرعة وحاملات الطائرات والقذائف الذكية [...] وأياً كانت كثرة الأسلحة أو كثرة الثروة التى تملكها تلك القوة العظمى، فإنها لن تتمكن من أن تهزم البشر " .
虽然有这样的超级大国，它拥有成千上万的核武器、飞机、军舰、航空母舰、智能导弹[.]，但无论它拥有多少武器，也无论它拥有多少财富，它不可能击败人类精神。 " - ويوم الاثنين، قال الشيخ محمد رعد، أحد أعضاء البرلمان اللبناني وزعيم الفصيل السياسي لحزب الله، في مقابلة أجرتها معه صحيفة الشرق الأوسط، إن الخط الأزرق " خط من صنع قوة عظمى ونحن لا نعترف به " .
星期一，黎巴嫩一名议员、真主党政治翼的一名领导人谢赫穆罕默德·拉阿德对《Asharq al-Awsat报》发表谈话说，蓝线是 " 超级大国的分界线，我们不予承认。