قوة الشرطة الصومالية造句
例句与造句
- وعُين 8 أعضاء في فريق التخطيط الاستراتيجي لدعم قوة الشرطة الصومالية في تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية للفترة 2013-2017، التي وضعتها الوزارة وقوات الشرطة.
聘用了8个战略规划小组成员支持索马里警察部队执行该部以及警察部队2013年的战略和行动计划。 - ولتعزيز دور المرأة الصومالية في الأمن، كان ثمة 83 امرأة بين مجندي قوة الشرطة الصومالية الذين تلقوا تدريبا في جيبوتي وقوامهم 499 فردا.
为了增强索马里妇女在安全方面的作用，索马里警察部队在吉布提受训的499名新警察中有83名女性。 - وتحتاج قوة الشرطة الصومالية إلى دعم لكي تتحول من مؤسسةٍ قوام عملها انتظار وقوع الحدث ورد الفعل إلى مؤسسةٍ تعتمد على تحليل الاتجاهات والأنماط والحوادث.
索马里警察部队需要得到支持，以便从根据事件被动采取行动变为依靠对趋势、模式和事件的分析采取行动。 - وتقوم دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، بتمويل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بتجهيز فريق داخل قوة الشرطة الصومالية وتدريب أفراده على إبطال الأجهزة المنفجرة اليدوية الصنع.
联合国排雷行动处正以来自联合王国的资金在索马里警察部队内装备和培训一支简易爆炸装置的人员力量。 - وفي الوقت الحاضر، تتألف قوة الشرطة الصومالية المدعومة دوليا من 770 2 من ضباط شرطة الحكومة الاتحادية الانتقالية المدربين في إطار برنامج سيادة القانون والأمن التابع للبرنامج الإنمائي.
目前，得到国际支持的索马里警察包括2 770名按照开发署《法治与安全方案》培训的过渡联邦政府警察。 - وفي جيبوتي، دعم المكتب تدريب 499 مجندين من مجندي الشرطة ووضع منهاجاً تدريبياً وزود قوة الشرطة الصومالية بأجهزة لا سلكي ومعدات اتصال.
在吉布提，联索政治处支持499名新警员的培训工作，编制了一套培训课程并为索马里警察部队配备了无线电和通信设备。 - وفي ما يتعلق بعمليات الشرطة، افترض فريق التقييم بأن محور التركيز الفوري لعمليات الشرطة التابعة للبعثة سيظل حول بناء القدرات ودعم قوة الشرطة الصومالية لإنفاذ القانون.
关于警察行动，评估团认为，非索特派团警察行动眼前的工作重点仍是支持索马里警察部队的能力建设和执法工作。 - وينبغي أن يعمل المخططون التابعون للأمم المتحدة مع البعثة والأطراف الصومالية لوضع برنامج لانتقاء أفراد قوة الشرطة الصومالية وتدريبهم وبناء قدراتهم وتطويرهم من الناحية المهنية.
联合国规划人员应与非索特派团和索马里各方合作，制定一个甄选、培训索马里警察部队及其能力建设和专业发展的方案。 - وسهّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمسائل آليات التخطيط المتكامل والمشترك، وقدم المشورة بشأنها، وذلك ليس فحسب لدعم قوة الشرطة الصومالية فحسب، بل أيضا لدعم عنصر الشرطة في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
开发署还就支持索马里警察部队并就非索特派团警务部门的综合性联合规划机制问题提供了协助和咨询。 - وقد ازداد عدد الأفراد العاملين في قوة الشرطة الصومالية بانضمام 625 ضابطا لتلبية متطلبات العمليات في المناطق المستعادة حديثا، مما رفع العدد الإجمالي للقوات إلى 711 5 فردا في جنوب وسط الصومال.
为满足新收复地区的行动需求，索马里警察部队增加了625名警员，使中南部的警员总人数达到了5 711人。 - ومع أن قوة الشرطة الصومالية أُنشئت كقوة شرطة مدنية، فقد انجذبت بصورة متزايدة إلى النزاع الأهلي في الصومال، وهي تعمل فعلياً كقوة شبه عسكرية تشترك في عمليات لمكافحة التمرد.
索马里警察部队虽然是作为民警部队建立的，但却日益陷入索马里内战，实际上充当了一支致力于平叛行动的准军事部队。 - وهناك قدر من الالتباس في الشارع الصومالي بشأن مَنْ ينتمي إلى قوة الشرطة الصومالية حيث أنها تقوم بتنفيذ عمليات بالاشتراك مع ميليشيا محمد عمر حبيب " دهيري " والجيش الوطني الصومالي.
索马里警察与穆罕默德·迪尔的民兵和索马里国家军队一起值勤，因此，如果要在街上认出到底谁是警察，存在一定困惑。 - ويسر مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال شراء المعدات والأثاث لعشرة مراكز للشرطة في مقديشو ولمقر الشرطة ووفر التدريب لـ 38 سائقا في قوة الشرطة الصومالية وخمس مديرين لأساطيل المركبات.
项目厅协助为摩加迪沙的10个警察局和警察总部采购装备和家具，并为38名索马里警察司机和5名车队管理员提供了培训。 - وقدم البرنامج الإنمائي أيضاً إلى قوة الشرطة الصومالية ما مجموعه 48 شاحنة من نوع تويوتا هايلوكس ذات قمرة مزدوجة في الفترة بين عامي 2007 و 2008، وهي تصلح لكل من الاستخدام المدني والعسكري().
2007年至2008年期间，开发署还为索马里警察部队提供了总计48辆军民两用丰田海力士双排座四轮驱动皮卡。 - وعلى المستوى الاستراتيجي أيضا، قام مستشارون لشؤون الشرطة تابعون للبعثة ويعملون في مقر قوة الشرطة الصومالية بتحليل قبل المشاركة لنُظم القوة وسياساتها، وهيكلها التنظيمي، وآلياتها الخاصة بالدعم.
在战略层面上，非索特派团派至索马里警察部队全国总部的警察顾问预先分析了索马里警察部队的系统、政策、组织结构和支助机制。