قوة الرد السريع造句
例句与造句
- 500 109 يوم عمل لجنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (150 جنديا في كل سرية x سريتين
109 500人日的快速反应能力，以预防和遏制紧迫安全威胁的升级(每个连150人x2个连x365天) - ولم يتم بعد وضع خطة شاملة للإصلاح العسكري، رغم اتخاذ عدد من الخطوات الأولية من أجل إنشاء قوة الرد السريع داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
虽已初步为建立刚果(金)武装力量快速反应部队采取步骤，但仍有待于制定一项全面的军队改革计划。 - نجم انخفاض عدد أيام العمل للأفراد المتأهبين بقوة الرد السريع عن سحب الأفراد العسكريين، مما أدى إلى انخفاض قوام الأفراد العسكريين المخصصين للأنشطة التي تضطلع بها قوة الرد السريع
快速反应部队待命人日数减少的原因是，军事人员缩编，导致开展快速反应部队活动的军事人员减少 - وعموما، أشار السكان بشكل إيجابي إلى أن تحسنا ملحوظا في الأمن قد تحقق بسبب إزالة حواجز الطرق غير المشروعة، والدور الرادع الذي تضطلع به قوة الرد السريع
总体而言，民众高兴地注意到，由于拆除了违法路障，以及快速反应部队的威慑作用，安全状况明显改善 - 115- واعترض المراقب عن كوبا بشدة على مقترح قوة الرد السريع ذاكراً أنه يطرح ضمناً فكرة تغيير القانون الدولي وسلطات مجلس الأمن التي ينص عليها الميثاق.
古巴观察员强烈反对关于快速反应部队的提议，并说，古巴建议修改国际法以及《宪章》赋予安理会的权利。 - وقامت قوة الرد السريع التابعة للبعثة بدوريات قوية في جميع مناطق مونروفيا، في حين قامت وحدتها الجوية باستطلاعات جوية وبدوريات لاستعراض القوة فوق المدينة.
联利特派团快速反应部队在蒙罗维亚各区进行强力巡逻，同时其航空队在该市上空进行空中侦察和显示武力巡逻。 - 825 74 يوم عمل لجنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (205 جنود في كل سرية x سرية واحدة x 365 يوما)
快速反应能力74 825人日，以预防和威慑紧迫安全威胁的升级(每个连205人x1个连x365天) - وتعد خبرة منظمة معاهدة الأمن الجماعي المتعلقة بإنشاء قوة الرد السريع الجماعية الخاصة بها دليلا على إمكانية تكييف الآليات العالمية على الصعيد الإقليمي للمساعدة في مكافحة الإرهاب.
集体安全条约组织在建立集体快速反应部队方面的经验证明，可在区域一级调整全球机制，以帮助打击恐怖主义。 - وشملت العمليات تسيير دوريات قوية داخل منطقة عمليات البعثة وكذلك نشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في مناطق الحدود وفي فريتاون لتعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليون.
这些行动包括在特派团行动区内进行强力巡逻，以及调派特派团快速反应部队前往边境地区和弗里敦，加强塞拉利昂问题特别法庭的安保。 - وينبغي أن تشكل قوة الرد السريع هذه نواة لقوة دفاع وطنية محترفة وفعالة وجيدة الإعداد وستنشأ حاجة إلى تقديم مساعدة دولية سخية ومنسقة جيداً لإنشاء هذه القوة.
快速反应部队应当成为一支专业、供应充足和行动有效的国防部队的核心。 建立这样一支部队需要国际社会提供协调良好和慷慨大方的援助。 - وتحركت قوة الرد السريع الشمالية التابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية لتعزيز فريق إعادة التعمير في ميمنة، بينما تدخلت الشرطة الوطنية الأفغانية في نهاية الأمر بقدر أكبر، حيث أشارت التقارير إلى أنها أطلقت النار على هذا الحشد.
安援部队北区快速反应部队对重建队进行增援，最终国家警察也加大了控制力度。 有报道说，国家警察对暴徒进行开枪扫射。 - وكما ذُكر للجنة، فإن المركبات المدرعة الخمس مطلوبة لتُستخدم إحداها في تنقلات الممثل الخاص للأمين العام، مع الاحتفاظ بأخرى احتياطية، وتُستخدم إحداها في عمليات قوة الرد السريع مع الاحتفاظ بأخرى احتياطية، وتُستخدم إحداها لنقل كبار الزوار.
正如向委员会所述，购置五辆装甲车辆是供秘书长特别代表使用和一辆备用，供快速反应部队使用和一辆备用，以及供来访贵宾使用。 - وأشار الوزير إلى أن قوة الرد السريع الكونغولية ستباشر عملها بحلول عام 2020، بينما ستكون القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بحلول عام 2025 في وضع يمكِّنها من ضمان أمن البلاد وشعبها بشكل مستقل.
部长指出，到2020年，刚果快速反应部队应可运作，与此同时，到2025年，刚果民主共和国武装部队应能独立地确保国家和人民的安全。 - ستواصل القوات الفرنسية (قوات عملية ليكورن) تقديم المساعدة حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليها لدعم العنصر العسكري لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك من خلال قوة الرد السريع التابعة لها؛ وستواصل البلدان المساهمة بقوات توفير ما يلزم من قوات لأداء المهام المطلوبة
独角兽行动部队将继续在必要时提供援助，包括其快速反应部队能力，以支持联科行动军事部分；部队派遣国将继续提供所需部队 表2 - كما توجد قوة الرد السريع التابعة للبعثة، والتي هي بحجم كتيبة، في مونروفيا، ولها قاعدتان متقدمتان عاملتان من قواعد العمليات متاخمتان لطرق المواصلات الرئيسية المؤدية إلى الحدود مع كلٍ من غينيا وكوت ديفوار، مما يقلل من الزمن اللازم للرد.
联利特派团营级规模的快速反应部队设在蒙罗维亚，在通往几内亚和科特迪瓦边界的主要交通道路附近设有两个前方行动基地，以尽量减少反应时间。