قوة الجاذبية造句
例句与造句
- إن أي اتفاقية ثنائية تَعقب اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية ستتضمن قاعدة بشأن " قوة الجاذبية المحدودة " .
按照《联合国示范公约》拟定的双边条约将载有 " 有限吸引力 " 规则。 - وتشمل قاعدة " قوة الجاذبية المحدودة " " نفس " الأنشطة أو أنشطة " مماثلة " للأنشطة المنفَّذة عن طريق المنشأة الدائمة.
" 有限吸引力 " 涵盖与通过常设单位开展的活动 " 相同或类似 " 的活动。 - وينبغي ألا يولى اهتمامٌ مفرط لهذا الفرق بين أحكام الاتفاقيتين إذ أن دولا كثيرة تستعمل اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لا تدرج فيها الحكم المتعلق بقاعدة قوة الجاذبية المحدودة. ويكون ذلك عادة بسبب عدم النص في قوانينها المحلية على مثل هذا الحكم، فتنتفي حاجتها إلى ترسيخه بموجب المعاهدة.
但这种区别不应夸大，因为许多运用《联合国示范公约》的国家不纳入有限引力规定；通常这是因为其国内法没有此类规定，因此无需根据条约继续予以执行。 - وبوجه عام تخضع أرباح المؤسسات للضريبة في دولة المصْدَر إذا أُسندت الأرباح إلى المنشأة الدائمة (ويرد استثناء من هذا المبدأ بموجب قاعدة " قوة الجاذبية المحدودة " المنصوص عليها في المادة 7 التي تُناقش أدناه).
企业利润一般都应在来源国征税，因为这些利润可归于常设单位(根据第7条中的 " 有限引力 " 规则，此原则有一个例外情况，讨论情况见下文)。 - وذكرت أيضا السيدة دوفييه أن المادة 7 (1) (ج) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية التي تتعامل مع " قوة الجاذبية " قد تكون في نهاية المطاف هي المكان الملائم لاستئناف النظر في شواغل السيدة كابور.
Devillet女士还指出，Kapur女士关切的问题可能最宜于在《联合国示范公约》关于 " 吸引力 " 问题的第7条第(1)款(c)项的范围内继续审议。 - وذكرت أيضا السيدة ديفيليهدوفييه أن الفقرة الفرعية 1 (ج) من المادة 7 (1) (ج) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية التي تتعامل مع " قوة الجاذبية " قد تكون في النهاية المطاف هي المكان الملائم لاستئناف النظر في شواغل السيدة كابور.
Devillet女士还指出，《联合国示范公约》规定 " 吸引力 " 问题的第7条第(1)款(c)项最终可能是解决Kapur女士关切问题的合适条款。 - وكذلك تنص المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية على حكم يتناول " قاعدة قوة الجاذبية المحدودة " التي توسع نطاق الحقوق الضريبية لدولة المصدر لكي تشمل أيضا الأرباح المتأتية من معاملات مشابهة معينة تقوم بها المؤسسة في الدولة نفسها إلا أنها لا تتم من خلال المنشأة الدائمة.
《联合国示范公约》第7条还载有 " 有限引力规则 " ，其中扩大了来源国征税权，也包括企业在同一国家但并非通过常设单位进行的某些类似交易所得利润。
更多例句： 上一页