قوة أمن كوسوفو造句
例句与造句
- وأكمل 234 من الأعضاء السابقين في فيلق حماية كوسوفو الذين كانوا مرشحين محتملين للتجنيد في قوة أمن كوسوفو تدريبهم الأساسي.
有可能被选征入科索沃安全部队的234名前科索沃保护团成员完成了基本训练。 - ونتيجة لذلك، شرعت قوة أمن كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير في القيام بحملة لمدة أسبوعين للتجنيد لبرنامج مدرسة التدريب.
因此，在本报告所述期间，科索沃安全部队启动了为期两周的预备军官学校方案招生活动。 - وتواجه قوة أمن كوسوفو نقصا في التدريب المتقدم لبعض القدرات، بما في ذلك البحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق والتخلص من المواد الخطرة والمعدات المتفجرة.
科索沃安全部队目前在某些能力方面的训练不足，其中包括搜索和营救，危险材料和爆炸物处置。 - أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عززت قوة أمن كوسوفو إلى حد كبير من أدائها التنفيذي الرئيسي، وكان ذلك دائماً ضمن إطار ولايتها.
在本报告所述期间，科索沃安全部队已相当程度地加强了主要作战能力，且总是在其任务规定内的能力。 - 1-6 يتخذ الوجود العسكري الدولي تدابير لبناء الثقة بين قوة أمن كوسوفو والمؤسسات الدفاعية بجمهورية صربيا بالتنسيق مع الممثل المدني الدولي.
6 国际军事存在将与国际民事代表协调，在科索沃安全部队和塞尔维亚共和国国防机构之间采取建立信任措施。 - وكانت عملية الإنقاذ سريعة وناجحة، وتعتبر مؤشرا جيدا على مستوى التطور الذي بلغته قوة أمن كوسوفو في القدرة الأساسية على البحث والإنقاذ.
抢救工作进行得既迅速又成功，被认为是说明科索沃安全部队在核心搜救能力方面已达到一定水平的良好指标。 - وستستخدم هذه المؤسسة المهنية الحديثة الكبيرة لتدريب قوة أمن كوسوفو حتى ينتهي تشييد المنشأة الخاصة بقوة أمن كوسوفو في فيريزاي (في بداية فصل الصيف على الأرجح).
在Ferizaj的设施竣工(或许在初夏)之前，科索沃安全部队将用这个大型现代化专业设施进行培训。 - يواصل تدريب قوة أمن كوسوفو التقدم باطراد حيث بلغ عدد الذين دربوا حتى الآن قرابة 000 2 فرد من بينهم 275 1 فردا تقريبا من الأفراد السابقين في فيلق حماية كوسوفو.
科索沃安全部队训练工作继续稳步推进，现已有约2 000名成员接受了训练，其中约1 275人为前科索沃保护团成员。 - وقد تسبب عدم اليقين بشأن إنهاء عمل فيلق حماية كوسوفو وحلول قوة أمن كوسوفو محله في تثبيط همم أفراد فيلق حماية كوسوفو عن المشاركة في التدريب والأنشطة.
关于遣散科索沃保护团和组建科索沃安全部队问题，科索沃保护团成员认为还存在不确定性，这减少了他们参加培训和活动的动力。 - وفي الأسبوع التالي، نجحت قوة أمن كوسوفو في تقديم المساعدة لأخصائيي الجبال التابعين للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو والسلطات المحلية في عمليات بحث وإنقاذ لاحقة دامت عددا من الأيام في نفس المنطقة.
一星期后，科索沃安全部队在该地区其后连续数日的搜救行动中，再次成功地向驻科部队的山区专家和地方当局提供援助。 - 9-4 تُنشأ قوة أمن كوسوفو الجديدة التي تكون مهنية ومتعددة الأعراق، وتستحدث عنصرا مسلحا تسليحا خفيفا، قادرا على أداء مهام أمنية محددة، وفقا للمرفق الثامن لهذه التسوية.
4 应依照《解决方案》附件八的规定，建立一支新的专业化多族裔科索沃安全部队（KSF），并应建立能够执行具体安全职能的轻型武装部分。 - أثنى قائد قوة كوسوفو بعد حادث المدرسة المشار إليه في الفقرة 6 من هذا التقرير على قوة أمن كوسوفو لرد الفعل الفوري والاحترافي الذي قامت به، على الرغم من أنها كانت قد بلغت قدرتها التشغيلية الأولية لتوها.
本报告第6段所述的学校事件发生后，科索沃安全部队指挥官赞扬了该部队立即做出专业的反应，尽管部队才达到初步运作能力。 - ووفقا لذلك الاقتراح، ستحتفظ المنظمة بالمسؤولية عن كفالة تهيئة بيئة تتوافر لها السلامة والأمن، وستتولى المنظمة الإشراف على قوة أمن كوسوفو المتوخاة وتدريبها، كما ستدير عملية حل فيلق حماية كوسوفو.
根据这一提案，北约将继续承担确保环境安全、稳妥的责任，将负责监督和培训拟订成立的科索沃安全部队，并对科索沃保护团的解散过程进行管理。 - عززت قوة أمن كوسوفو أداء عملياتها الرئيسية لكنها ما زالت بحاجة لتطوير مهام الدعم التي تضطلع بها، حيث تضم القوة ما يقرب من 200 2 عضو عامل، 8 في المائة منهم ينتمون إلى أقليات عرقية، و 4.7 في المائة منهم إناث.
科索沃安全部队已加强了主要作战能力，但仍然需要发展其支持能力。 部队大约有2 200名现役人员，其中8%是少数族裔，47%是女性。 - 1-7 وفي الأجل الأطول، يواصل الوجود العسكري الدولي العمل مع قوة أمن كوسوفو لإسداء المشورة بهدف تحقيق المزيد من إدماج كوسوفو في الهياكل الأمنية الأوروبية الأطلسية وإشراك عناصر من قوة الأمن في بعثات مكلفة بولايات دولية.
7 在较长一段时间，国际军事存在将继续与科索沃安全部队保持联系，为其提供咨询，以便科索沃进一步融入欧洲-大西洋安全结构，其人员参加国际授权的任务。