قوانين البناء造句
例句与造句
- وينبغي أن تمثل وثائق التصميم انعكاسا دقيقا لأفضل الممارسات والمعايير الدولية السارية، بالإضافة إلى قوانين البناء المحلية، وينبغي أن تأخذ في الحسبان تقنيات وممارسات التشييد المحلية؛
设计文件应准确反映可适用国际最佳做法及标准和当地法规，并应考虑到当地的施工技术和做法； - تولي الدانمرك أولوية عالية لقضية إستهﻻك الطاقة واﻹيكولوجيا في قطاع اﻹسكان ، وفي عام ٥٩٩١ ، سنت مجموعة جديدة من قوانين البناء المتصلة بموارد توفير الطاقة .
丹麦优先注重住房行业能源消费和生态问题,于1995年颁发了一套有关节约能源的新的建筑规章。 - ففي موزامبيق، ينطوي العمل على تنقيح قوانين البناء وقواعد بناء المدارس، وكذلك تطوير مناهج مدرسية للحدّ من الأخطار وأدوات تقييم الاحتياجات بعد الكوارث.
在莫桑比克，相关工作包括修正建筑规范和学校建筑标准以及开发有关减少风险的学校课程和灾后需求评估工具。 - وفي أعمال التجديد الراهنة لمباني المقر، تمتثل الأمم المتحدة تماماً للمعايير والأنظمة الاتحادية السارية في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إمكانية الوصول بالإضافة إلى قوانين البناء السارية في مدينة نيويورك.
关于当前的总部翻修工程，联合国符合美国联邦有关无障碍环境的标准和法规以及纽约市的建筑法规。 - ويتعين على الحكومات أن تراجع قوانين البناء ومعاييره للتمكين من استخدام مواد البناء المحلية والتكنولوجيات السليمة بيئياً التي يمكن أن تساعد على خفض تكاليف إنتاج المساكن.
各国政府需要审查建筑准则和规范，以使有助于减少住房建造成本的当地的建筑材料和环境上无害的技术得以应用。 - وتولي الحكومة اهتماماً بموضوع تصميم المباني للجميع (التصميم الشامل) عند وضع قوانين البناء وغيرها من اللوائح التشريعية وإدارة المعلومات والتعاون مع مختلف الجهات الفاعلة.
政府在制定建筑立法和其他立法规定时，以及在信息引导和与其他部门合作中，特别重视适合所有人的设计(通用设计)。 - وتم إدخال تعديلات على قوانين البناء والمعايير المعمارية، وقام عدد من البلدان بتحسين رصدها لأوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال الدراسات الاستقصائية واللجان والمجالس الوطنية المنشأة في الآونة الأخيرة.
并对建筑规范和建筑标准进行修订，许多国家通过调查和新成立的国家委员会及理事会加强对残疾人状况的监测。 - ' 4` تقديم خدمات استشارية بشأن قوانين البناء المستدام (المكتب الإقليمي لأفريقيا، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) [7]
（四）有关可持续建筑规范的咨询服务（非洲区域办事处、亚洲和太平洋区域办事处、拉丁美洲及加勒比区域办事处）[7] - وحسّنت الجزائر من قوانين البناء وقوانين التخطيط فيها للحد من الأخطار في المستقبل، ويستعرض كل من الأردن والجمهورية العربية السورية ترتيبات إدارة أخطار الزلازل.
阿尔及利亚改进了其建筑规范和规划法，以减少今后的风险；约旦和阿拉伯叙利亚共和国正在审查其各项安排，以应对地震风险。 - 113- وفي معظم البلدان، تكون قوانين البناء وتدابير البناء المقاوم للكوارث معروفة ومدروسة، بل ومستكملة، اعتماداً على التعاون المثمر بين المهندسين والعلماء وسائر الأخصائيين التقنيين.
大多数国家的工程技术人员、科学工作者或其他技术专家都开展了积极合作，广泛交流、研究乃至修订建筑规章和抗灾建筑措施。 - كما يحمل القانون أيضاً الإدارات المحلية مسؤولية إنفاذ قوانين تنظيمية محددة بما في ذلك إنفاذ القوانين البيئية، وإنفاذ قوانين البناء المحلية، وإقرار خطط الإدارات الفرعية.
《法规》还向地方政府授予落实某些管理权力的职责，其中包括落实环境法律、落实国家建设法规，以及批准住宅小区规划的职责。 - وقد طورت ليتوانيا بنجاح قوانين البناء لزيادة كفاية استهلاك الطاقة(20)، واستكملت هنغاريا برنامجا لكفاية استهلاك الطاقة في القطاع العام(21)، واضطلعت أوغندا ببرامج للتوعية الجماهيرية(22).
立陶宛已成功地更新了建筑规范，以提高能源效率，20 匈牙利已经完成公共部门的能效方案，21 乌干达已开始进行公共宣传方案。 - لوازم الصيانة - يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر من أجل صيانة المعدات والمرافق الكهربائية والميكانيكية المخصصة لﻷمم المتحدة، وفقا للقانون اﻹيطالي وكافة قوانين البناء السارية.
维修用品。 开列经费220 000美元以供根据意大利法律和所有可适用的建筑规则，维修分配给联合国的电气和机械设备和设施。 - وفضلاً عن ذلك، تفيد التقارير أن استراتيجيات التنمية الوطنية (مثل أوراق استراتيجية الحد من الفقر)، والأطر القانونية (مثل قوانين البناء أو قوانين الدفاع المدني) تعزز دمج تدابير التكيف في خطط التنمية.
此外，有报告指出，国家发展战略(如减贫战略文件)和法律框架(如建筑法或民防法)促进了将适应措施纳入发展计划。 - )ز( مساعدة موظفي مكتب الهندسة في اﻷمور المتصلة بتفسير أو توضيح قوانين البناء المكتوبة باللغة العربية ومساعدة المقاولين السوريين في اﻷمور المتصلة بقوانين التشييد النمساوية أو الكندية؛
(g))协助工程人员处理与解释和澄清阿拉伯建筑规则有关的问题,并协助叙利亚承包商处理与奥地利或加拿大建筑规则有关的问题;