قواعد مالية造句
例句与造句
- ولا بـد أن تشمل هذه التدابير قواعد مالية دولية للمستثمرين المؤسسييـن، والمؤسسات المالية التي تعتمد بقدر عالٍ على الذات، والمراكز المالية الحرة.
这种措施应当包括对公共团体投资、具有高杠杆力量的金融机构和境外金融中心的国际金融条例。 - ومع ذلك، فإن النتائج غير المقصودة الناجمة عن وضع قواعد مالية قد يضر بإتاحة التمويل على المدى الطويل، وينبغي لواضعي السياسات أن يتصدوا لها.
但是，金融监管的意外后果也会给长期融资的可得性带来负面影响，政策制定者应加以解决。 - تنص الفقرة ٢)ﻫ( من المادة ٢٢ من اتفاقية مكافحة التصحر على أن يعتمد مؤتمر اﻷطراف، بتوافق اﻵراء، قواعد مالية له وللهيئات الفرعية.
《公约》第22条第2(e)款规定，缔约方会议应以协商一致的方式通过其本身和附属机构的财务细则。 - وكما تدرك الجمعية العامة، فإنها هي التي تدخل التنقيحات على النظام المالي أو تعتمد نظاما ماليا جديدا، واﻷمين العام هو الذي يدخل التنقيحات على القواعد المالية أو يعتمد قواعد مالية جديدة.
如大会所知,新条例的订正和通过由大会作出,而新细则的订正和通过则由秘书长作出。 - 42- وقد وضعت بلدان نامية عديدة من البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية قواعد مالية لكنها واجهت تحديات عدّة في إعمال هذه القواعد.
一些依赖初级商品的发展中国家已经通过了财政细则，但是它们在使这些细则其作用方面遇到了许多困难。 - وسيقوم المكتب بإعداد قواعد مالية ونظام إداري للموظفين استنادا إلى النظامين المالي واﻷساسي للموظفين اللذين مـن المتوقـع أن تعتمدهمـا السلطــة في ١٩٩٩.
行政和管理厅将根据管理局准备在1999年通过的《财务条例》和《工作人员条例》,编制财务和工作人员细则。 - يعكس هذا التغيير القرار الذي اتخذه مجلس الصندوق، بعد أن أصدرت لجنته لمراجعة الحسابات توصيتها بسن قواعد مالية في المستقبل تحكم الإدارة المالية للصندوق.
为反映养恤金委员会在审计工作委员会提出为今后颁布有关养恤金财务管理的财务细则作出规定的建议后作出的决定 - ولكن عندما ندعو إلى تحول سريع إلى الديمقراطية وإلى الشفافية في العلاقات الدولية، وإلى تجارة مفتوحة وإلى قواعد مالية وإلى حكم سليم، إنما يكتفون بتجاهل آرائنا مترددين.
但在我们要求国际关系迅速民主化并具有透明度、公开贸易和财务规则及善政时，它们却全然无视我们的观点。 - (أ) يضع المدير التنفيذي قواعد مالية متفقة مع أحكام النظام المالي الذي يعتمده المجلس التنفيذي بهدف كفالة فعالية وكفاءة إدارة الشؤون المالية واستخدام الموارد بطريقة رشيدة.
(a) 执行主任应依照执行局批准的财务条例的规定，制定财务细则，以确保有效和高效的财务管理并实行节约。 - وأيد المجلس التقرير، بما في ذلك توصية لجنة مراجعة الحسابات بأن تُعدّل المادة 4 من النظام الأساسي للصندوق لكي تنص على إصدار قواعد مالية في المستقبل؛
联委会核可该报告以及审计工作委员会的下述建议，即：修订《养恤基金条例》第4条，规定今后将颁布财务细则； - ورغم وجود قواعد مالية راسخة لفتح حسابات مصرفية جديدة، فإنه لا توجد إجراءات روتينية للتأكد من استمرار الحاجة فعليا للإبقاء على الحسابات بعد إنشائها.
虽然已就开立新银行账户制订了财务细则，但却没有例行程序来确保一旦开立银行账户，就确实有继续保留这一账户的必要。 - 43- ذكر مدير شعبة تنظيم الموارد لدى عرضه هذا البند أن قواعد مالية جديدة صيغت على ضوء الميزانية الموحدة الجديدة، والاحتياطي التشغيلي الوحيد، وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.
资源管理司司长在介绍这一项目时说，按照新的统一预算、单一业务储备金和审计委员会的建议，拟出了新的财务规则。 - تشدد على أهمية أن يصدر المجلس قواعد مالية تنظم الإدارة المالية للصندوق وتتطلع في هذا الصدد إلى تلقي مزيد من المعلومات في التقرير المقبل للمجلس؛
强调养恤金联委会必须颁布将指导养恤基金财务管理工作的财务细则，为此期待养恤金联委会在下一次报告中进一步提供资料； - 2- يضع المجلس، وفقاً للمادة 7، قواعد مالية تنص على تنظيم هذه الحسابات وإدارتها بطريقة شفافة، بما في ذلك وضع قواعد بشأن تسوية الحسابات عند انتهاء أو انقضاء أجل هذا الاتفاق.
理事会应根据第7条制定保证账户透明管理和实施的财务细则，其中包括关于本协定终止或期满时清算账目的细则。 - لذلك، تطبق الحكومة قواعد مالية لتخصيص النفقات لقطاعي الصحة والتعليم؛ ومع ذلك، فإنّ ضخامة الاحتياجات الحالية تجعل من المستحب أن تقوم الأطراف المانحة المنظمات غير الحكومية بالمزيد من المبادرات.
政府的财政规定指定了用于卫生和教育部门的费用；然而，鉴于目前巨大的需求，欢迎捐助者和非政府组织进一步参与。