قواعد بانكوك造句
例句与造句
- وتنص قواعد بانكوك أيضاً على أن توفر للسجينات اللواتي يحتجن إلى الرعاية الصحية العقلية برامج شاملة للرعاية الصحية العقلية والتأهيل تراعى فيها الفوارق بين الجنسين وتكون ملائمة لكل حالة على حدة ومراعية للجنسين وللصدمات التي يتعرضن لها.
《曼谷规则》还规定为具有精神治疗需要的妇女提供女性专门治疗、对于性别敏感的和全面的精神病治疗以及康复方案。 - 109-95- النظر في إدماج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة أيضاً باسم " قواعد بانكوك " ، في القواعد واللوائح الداخلية لمعاملة السجينات (تايلند)؛
95. 考虑把《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(《曼谷规则》)纳入本国关于女性囚犯待遇的规则和条例(泰国)； - 137-10- النظر في دمج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة باسم " قواعد بانكوك " ، كجزء من برنامجها لتعزيز أوضاع النساء المحتجزات في السجون (تايلند)؛
10 考虑采纳《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(又称为《曼谷规则》)，作为其改善监狱中女囚条件方案的一部分(泰国)； - وفي حين أن بعضاً من توصيات تايلند بشأن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وبشأن قواعد بانكوك لم تحظ بتأييد سنغافورة، أعربت تايلند عن أملها في أن تواصل سنغافورة تقوية آلياتها المستقلة ومراعاة احتياجات السجينات على النحو الواجب.
尽管泰国提出的关于国家人权机构和《曼谷规则》的建议未得到新加坡的支持，但泰国希望新加坡将继续加强各种独立机制，并适当考虑女囚的需求。 - 92-54- النظر في إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة ﺑ " قواعد بانكوك " ، في إطار برنامجها لتحسين ظروف المحتجزات في سجن جلالة الملكة (تايلند)؛
54 考虑参照《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》( " 曼谷规则 " )，改善英联邦国家监狱的拘留条件 (泰国)； - 123-78- النظر في إمكانية إدراج قواعد الأمم المتحدة فيما يتعلق بمعاملة النساء السجينات والتدابير غير الاحتجازية للنساء المخالفات للقانون، المعروفة كذلك باسم " قواعد بانكوك " ، في سياستها المتعلقة بمعاملة النساء السجينات (تايلند)؛
78. 考虑将《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(又称 " 曼谷规则 " )纳入关于囚犯待遇的政策(泰国)； - 99-63- النظر في إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة باسم " قواعد بانكوك " ، في إطار برنامجها لتحسين ظروف المحتجزات في السجن (تايلند)؛
63. 考虑将《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》或称为 " 曼谷规则 " 作为其改善监狱女囚条件方案的一部分(泰国)； - 110-88- النظر في إدماج قواعد الأمم المتحدة فيما يتعلق بمعاملة النساء السجينات والتدابير غير الاحتجازية للنساء المخالفات للقانون، المعروفة كذلك باسم " قواعد بانكوك " ، في سياستها المتعلقة بمعاملة النساء السجينات (تايلند)؛
88 考虑将《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》，又称 " 曼谷规则 " ，作为其女性囚犯待遇政策的一部分(泰国)； - 140-134- النظر في إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة أيضاً باسم " قواعد بانكوك " ، كجزء من برنامجه الرامي إلى تحسين ظروف المحتجزين (تايلند)؛
134. 考虑将《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(又称 " 曼谷规则 " )，作为加强被拘留者条件方案的一部分(泰国)； - 127-106 النظر في تضمين برنامجها الرامي إلى تحسين أوضاع المحتجزين في السجون قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة أيضاً باسم " قواعد بانكوك " (تايلند)؛
106. 考虑纳入《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(也称为 " 曼谷规则 " )，作为其改善监狱囚犯条件的计划的一部分(泰国)； - 127-42 إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات وإعمال التدابير غير الاحتجازية للجانيات، المعروفة ب " قواعد بانكوك " ، لتكون جزءاً لا يتجزأ من برامجها عن المعاملة اللائقة للمحتجزات، خاصة الشابات الحوامل (تايلند).
42. 将《联合国关于女性囚犯待遇和女性囚犯非拘禁措施的规则》( " 曼谷规则 " )纳入关于善待女性被拘留者，尤其是年轻孕妇的方案(泰国)。 - 80- ورحبت تايلند بالتقدم الذي أحرزته الأرجنتين في مجال تحسين الظروف في السجون، ولا سيما فيما يتعلق بالسجينات وتساءلت عما إذا كانت الأرجنتين تعتبر " قواعد بانكوك " جزءاً من عملها.
泰国欢迎阿根廷在改善监狱条件方面取得的进展，特别是在改善妇女拘留条件方面取得的进展，并询问阿根廷是否考虑将 " 曼谷规则 " 作为其工作的一部分。 - واستكمالا للصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان، ترسي قواعد بانكوك معايير محددة لمعاملة السجينات والجانيات، وتهدف إلى كفالة ظروف أفضل وأكثر أمنا أثناء فترة الاحتجاز وتوفير خطط تراعي الفوارق بين الجنسين في تقديم الرعاية والاستعاضة عن الملاحقة القضائية.
为了补充相关的国际人权文书，《曼谷规则》为女性囚犯和罪犯待遇规定了具体标准，以确保更好和更安全的拘留条件，并为敏感体恤到性别情况的照顾和教化方案规定了具体标准。 - (ل) مواءمة الفقرات مع أحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقواعد بانكوك من أجل تفادي عدم الاتّساق فيما بينها، وتوسيع نطاق أحكام قواعد بانكوك المتعلقة بالحماية من العنف وغيره من القضايا غير المتعلقة بنوع الجنس لتشمل جميع السجناء؛
(l) 使各款规定与《残疾人权利公约》和《曼谷规则》的规定相符，以避免不一致的现象，并扩大《曼谷规则》中关于防范暴力和其他非性别特定问题的规定的范围，以包括所有囚犯； - وتشتمل قواعد بانكوك هذه على طائفة متنوعة من المسائل، بما فيها إجراءات الإدخال إلى السجن، والسلامة في السجون، وبرامج إعادة تأهيل السجينات التي تُعنى بالاحتياجات المحددة الخاصة بالنساء، والرعاية الصحية بمراعاة الفوارق بين الجنسين، ورعاية الأطفال الموجودين في السجون مع أمهاتهم، والإعداد لمرحلة الإفراج عن السجينات والرعاية اللاحقة.
《曼谷规则》涵盖一系列问题，包括入狱、狱中安全、满足妇女特殊需求的改造方案、对性别问题敏感的保健、监狱中母亲照看儿童问题、为释放做准备以及后续照管。