قواسم造句
例句与造句
- طالما هذا يشمل ملاحظة الأغبياء السكارى، فإن بينك وبيني قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ.
如果算上监督酗酒的白痴的话 我们之间的共同点比我想的要多 - واستطرد قائلا إن لكل حالة خصوصيتها من حيث التعقيد، ولكن هناك أيضا قواسم مشتركة.
虽然每一个地方的情况都有自己的复杂性，但是也有共同点。 - ويصعب في مواجهة مثل هذه التباينات إيجاد قواسم مشتركة كافية لصياغة قواعد عامة.
面对这样的变数，将难以为起草一般规则找到适足的共同标准。 - ومختلف الثقافات في العالم لديها قواسم مشتركة أكثر مما يريد مثيرو الغبار أن نعتقد.
全世界各种文化之间的共同之处要多于政治煽动者宣传的那些方面。 - 445- يرى وفد المملكة العربية السعودية أن آلية الاستعراض الدوري الشامل أنشأت قواسم مشتركة لجميع لدول.
沙特阿拉伯代表团深信普遍定期审议机制为所有国家规定了共同标准。 - بخصوص هذه المسألة، كذلك، أحس أنه توجد قواسم مشتركة بين الدول الأعضاء وسيكون علينا أن نبني عليها.
在这个问题上，我认为会员国中间也有共同点，我们必须以此为基础。 - فكثيراً ما كان يبدو لي أننا كنا أمْيل الاهتمام بعرض خلافاتنا من ميلنا إلى إيجاد قواسم مشتركة تجمعنا.
我感觉到，我们似乎更加关注表达我们的异议，而不在于寻求共同点。 - وأصبحت الأحكام المتعلقة بالخدمات والاستثمار والحركة المؤقتة للأيدي العاملة قواسم مشتركة في العديد من اتفاقات التجارة الإقليمية.
有关服务、投资、劳动力临时流动的条款在许多区域贸易安排中司空见惯。 - وبالرغم من وجود قواسم مشتركة واضحة مع التلوث بالألغام المضادة للأفراد، إلاّ أن هناك اختلافات كبيرة بينهما.
然而，尽管与杀伤人员地雷沾染有明显相似性，但还是有很大的不同之处。 - ومتى وجدت قواسم مشتركة، تنشط اليونيسيف إلى دعم التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في مجال المشتريات.
在具备共性的情况下，儿基会积极支持在采购方面与其他联合国机构协作。 - توجد قواسم مشتركة بين اللجان اﻹقليمية باعتبارها التعبير اﻹقليمي عن أنشطة اﻷمم المتحدة في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
作为联合国经济和社会部门活动的区域代表,各区域委员会具有若干共同点。 - وفي حين تتخذ الديمقراطية أشكالاً مختلفة في ثقافات مختلفة، فإن جميع المجتمعات الحرة لديها قواسم مشتركة معينة.
民主在不同的文化中有着不同的形式，但所有的自由社会都有某些共同特点。 - وتحدثنا عن حرية التعبير وحرية الدين، واكتشفتُ أن هذه الجهود الشخصية ضرورية جديا في إيجاد قواسم مشتركة.
我们谈到言论自由和宗教自由。 我发现，这种个人努力对发现共同点极为重要。 - 94- ولئن كانت تجمع الشعوب الأصلية في كافة أنحاء العالم قواسم مشتركة كثيرة، فمما لا غنى عنه أيضاً الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
虽然世界各地的土着人民存在许多共性，但是必须承认其不同的处境。 - والبرازيل تؤكد مجددا ثقتها في الانتعاش السريع لذلك البد، الذي تربطنا به قواسم مشتركة كثيرة في مجتمعنا.
巴西重申，我们相信该国一定能够迅速恢复，我国社会的情况同该国有许多共同之处。