قوات المتمردين المعارضة造句
例句与造句
- واصلت قوات المتمردين المعارضة استغلال محدودية وجود القوة الدولية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية في توسيع نطاق نفوذها.
反对派部队继续利用安援部队和阿富汗国家安全部队的有限区域扩大影响。 - ولا تزال تهديدات قوات المتمردين المعارضة لمدينة كابل تأتي من المناطق الجنوبية والشرقية إلى منطقة مسؤولية القوة الدولية.
反对派战斗力量对喀布尔市的威胁仍然是从南部和东部地区进入国际安全援助部队责任区。 - تأثر نشاط قوات المتمردين المعارضة في جميع أنحاء أفغانستان خلال هذه الفترة بالخسائر الكبيرة التي لحقت بقياداتها وملاذاتها الآمنة.
反对派战斗力量这一季度在阿富汗各地的活动由于其领导人和安全区的重大损失而受到影响。 - والمتوقع أن تواصل قوات المتمردين المعارضة استهداف قوات القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وقوات عملية الحرية الدائمة، وقوات الأمن الوطني الأفغانية.
预计，敌对军事力量将继续把安援部队、持久自由行动和阿富汗国家安全部队作为进攻目标。 - وستركز اللجنة الثلاثية() في اجتماعها المقبل بمزيد من التفصيل على عنصر تزامن العمليات للتصدي لنشاط قوات المتمردين المعارضة في منطقة الحدود.
下次三方委员会会议 将侧重更具体地讨论针对边界地区反对派部队活动进行同步作战问题。 - وأسهمت العمليات المشتركة، ولا سيما في المنطقتين الجنوبية والشرقية، في دحر نوايا قوات المتمردين المعارضة والارتقاء بكفاءة الجيش الأفغاني.
联合行动有助于挫败反对派战斗力量的意图和加强阿富汗军队的能力，在南部和中部地区尤其如此。 - واستهدفت العمليات المشتركة، وتحديدا في المنطقتين الجنوبية والشرقية، تحدي نوايا قوات المتمردين المعارضة والارتقاء بكفاءة الجيش الوطني الأفغاني؛
联合行动有助于挫败反对派战斗力量的意图以及加强阿富汗国民军的能力，在南部和东部地区尤其如此。 - (أ) ركزت العمليات على مواصلة الضغط على قوات المتمردين المعارضة مع تقوية علاقات الشراكة مع قوات الأمن الوطني الأفغانية.
(a) 行动焦点是保持对反对派战斗力量的压力，同时促使同阿富汗国家安全部队的伙伴关系趋于成熟。 - ومع زيادة أعداد القوة الدولية للمساعدة الأمنية، فالأرجح أن تلجأ قوات المتمردين المعارضة إلى اختبار مدى صلابة هذه القوة وأن تسعى إلى معرفة قدرتها على الرد على هجماتها.
随着安援部队的扩展，敌对军事力量很可能对安援部队的决心进行试探，并试图确定反攻能力。 - وقد أثرت الأحوال الجوية على قدرة قوات المتمردين المعارضة على الحركة وشن الهجمات بحرية، حيث كانت أغلبية الهجمات تشن ضد قوات الأمن الوطني الأفغانية.
天气也影响到反对派战斗力量自由移动和袭击的能力，大部分袭击事件所针对的是阿富汗国家安全部队。 - ونظرا لوجود دعم متدن نسبيا، اعتمدت قوات المتمردين المعارضة على أسلوب الهجمات الإرهابية مثل التفجيرات الانتحارية، وإطلاق الصواريخ والأجهزة المتفجرة المرتجلة.
对立战斗力量所获支持相对较少，因而只得依靠携弹自杀爆炸、发射火箭弹和简易爆炸装置等恐怖战术进行攻击。 - والهدف من هذه العملية بسط سلطة الحكومة الأفغانية، وإحباط قدرة قوات المتمردين المعارضة على تنفيذ عمليات، وتهيئة الظروف الأمنية المواتية للاضطلاع بأنشطة الإعمار والتنمية.
这个行动旨在扩展阿富汗政府的权力，限制反对派部队开展行动的能力，并为重建和发展提供必要的保障。 - وسيصبح فقدان نفوذ قوات المتمردين المعارضة في بعض المناطق محور تركيز تلك القوات في سعيها لاستعادة سيطرتها.
反对派战斗力量正在失去对某些区域的影响力，而随着反对派战斗力量力图恢复控制权，这个问题将成为它们的一个关注焦点。 - وفي العديد من الحوادث، عمدت قوات المتمردين المعارضة إلى زيادة المخاطر التي يتعرض لها السكان المدنيون بالاختباء في وسطهم والقيام بعمليات انطلاقا من منازلهم واتخاذهم دروعا بشرية.
在许多事件中，反对派部队藏在平民中间，在民房中活动，利用平民作人体盾牌，增加了平民人口的危险。 - كما تضاعفت الجهود التي تبذلها قوات المتمردين المعارضة لترهيب واستهداف المسؤولين في حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية، الأمر الذي أسفر عن مقتل حاكم لوغار، حضرة دين نور.
此外，反对派战斗力量恐吓和袭击政府官员的行动有所增多，造成卢格尔省省长Hazrat Din Nur丧生。