قوات الدفاع والأمن الإيفوارية造句
例句与造句
- ويشير هذا إلى أن المركبات لم تُستورد للمبيعات العامة للمدنيين، وإنما لكي يجري نقلها مباشرة إلى قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة.
这表明这些车辆的进口并不是用来向平民进行一般的销售，而是直接转给前国防和安全部队。 - ووقعت عدة حوادث عرقلت فيها قوات الدفاع والأمن الإيفوارية والوطنيون الفتيان والقوات الجديدة حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن.
发生了几起科特迪瓦国防保安部队、青年爱国者和新生力量阻碍联科行动和独角兽部队调动的事件。 - وهذا يعني أن المركبات كانت مودعة في مخازن جمركية لدى وصولها قبل إرسالها مباشرة إلى قوات الدفاع والأمن الإيفوارية (نقطة الاستيراد من الوجهة الفنية).
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的，然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。 - وهذا يعني أن المركبات كانت مودعة في مخازن جمركية لدى وصولها قبل إرسالها مباشرة إلى قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة (نقطة الاستيراد من الوجهة الفنية).
这意味着这些车辆在运抵时进入海关保税区，然后直接向前国防和安全部队放行(技术上来说是进口点)。 - وبالفعل، فإن معظم المركبات الخفيفة المستخدمة من قبل كل من قوات الدفاع والأمن الإيفوارية والقوات الجديدة هي نماذج مدنية. ويحمل العديد منها رشاشات من العيار الثقيل (انظر الصورة أدناه).
事实上，科国防军和新生力量使用的大多数轻型车辆都是民用车型，其中许多车上架着重机枪(见下图)。 - ولذلك فإن الفريق ليس على ثقة من أن الاتصالات التي تجريها عملية الأمم المتحدة مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية في هذا الصدد ستحول دون إجراء المزيد من طلعات الاختبار للـ Mi-24.
因此，专家组对联科行动在此方面向科特迪瓦国防与安全部队发出的信函会阻止米-24更多的试飞没有信心。 - ويعتقد الفريق أن الشركات الوطنية والدولية التي تبيع هذه الأنواع من المركبات (سواء كانت جديدة أو مستعملة) ينبغي أن تلزم جانب اليقظة أمام احتمال حصول قوات الدفاع والأمن الإيفوارية على هذه المركبات.
专家组认为，出售这类车辆(无论新旧)的国内和国际公司应对科特迪瓦防卫与安全部队可能进行的采购保持警惕。 - وفي أبيدجان، يجري الاضطلاع بدوريات مشتركة مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية على أساس يومي، وتسمح تلك الدوريات لضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة بتوجيه وكالات إنفاذ القانون المحلية وتقديم المشورة التقنية لها.
在阿比让每天与科特迪瓦防卫和安全部队进行联合巡逻，也使联合国警官得以指导当地执法机构，为它们提供技术咨询。 - وأُبلغ الفريق بأن مايكل لاغو يوه الذي خدم كضابط في قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة تولى، استنادا إلى أحد الشهود، دورا قياديا في القافلة.
小组还得知，曾在前科特迪瓦国防和安全部队(国防军)担任军官的Michael Lago Yoh(根据证人证词)担任车队的一名首领。 - وتلاحظ أخيرا أن الصور التي عرضتها الصحافة الفرنسية لمبان زعم أنها تعرضت لنيران قوات الدفاع والأمن الإيفوارية صور لمبان في معسكر تشغله القوات الجديدة.
科特迪瓦还注意到，法国新闻界展示的所谓被科特迪瓦国家防卫与安全部队轰炸的建筑物图片，其实是被新生力量占领的一个军营的建筑物图片。 - بيد أنه وجد أن قوائم المعدات التي قدمتها إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوات الدفاع والأمن الإيفوارية ونظيرتها التابعة للقوى الجديدة لا تشمل كل المعدات التي كانت بحوزتها حين فُرض الحظر على الأسلحة.
但是，它发现科特迪瓦国防和安全部队及新军国防和安全部队提交给联科行动的装备清单并未列入它们在实行武器禁运时拥有的所有装备。 - وقد أوكلــت لرئيس الوزراء ديارا المسؤولية، طبقا لاتفاق بريتوريا، عن وضع خطة لنـزع سلاح الميليشيات وحلها بدعم من وحدات من قوات الدفاع والأمن الإيفوارية يختارها الرئيس غباغبـو ويضعها تحت تصرفه.
按照《比勒陀利亚协定》，迪亚拉总理负责在巴博总统选定并交给总理支配的科特迪瓦安全和防卫部队人员的支持下拟订解除民兵武装和解散民兵计划。 - وضم المشاركون أفراد قوات الدفاع والأمن الإيفوارية والقوى الجديدة، وممثلين من بوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ووحدة إصلاح القطاع الأمني التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
科特迪瓦国防和安全部队、 " 新生力量 " 、布隆迪和中非共和国代表以及联科行动和维和部安全部门改革股参与了研讨会。 - واحتفظت القيادة العسكرية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار باتصال وثيق مع قيادة قوات الدفاع والأمن الإيفوارية ومع القوات الجديدة بغرض تأمين التزامهم المستمر بالحوار العسكري وتعاونهم في تهيئة الاستقرار للوضع الأمني عموما.
联科行动的军事领导人与科特迪瓦防卫和安全部队的指挥层及新生力量保持密切接触，确保它们继续承诺参与军事对话，并在稳定整个安全局势方面予以配合。 - وفر أفراد من قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة، منهم أفراد من الشرطة والدرك، بأعداد كبيرة وانضم بعضهم إلى صفوف القوات الجمهورية لكوت ديفوار، بينما استسلم آخرون أو قاموا باللجوء إلى معسكرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
包括警察和宪兵在内的大批前国防和安全部队(国防军)人员纷纷逃离，一些人加入了科特迪瓦共和军，还有些人则投降或在联科行动营地寻求避难。