قلب الدين造句
例句与造句
- وفي مقاطعة بغلان، أعلنت مجموعة من المقاتلين كانت في السابق تحت قيادة قلب الدين حكمتيار (QI.H.88.03) عن ولائها لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
在巴格兰省，一群曾受吉尔布丁·希克马蒂亚尔(QI.H.88.03)指挥的战斗人员宣布效忠伊黎伊斯兰国。 - ستظل قوات المتمردين المعارضة التي تتألف من طالبان وحزب إسلامي قلب الدين وخلايا صغيرة من القاعدة مصممة على ممارسة العنف.
反对派战斗力量由塔利班、古尔布丁伊斯兰党和 " 基地组织 " 小分队组成，将继续热衷于暴力。 - في مقاطعات الجنوب والجنوب الشرقي والشرق، يزداد تفاقم انعدام الأمن كثيرا نتيجة للهجمات الإرهابية التي يقوم بها أشخاص يشتبه في انتمائهم إلى طالبان، وتنظيم القاعدة، ومناصري قلب الدين حكمتيار.
在南部、东南部和东部各省，被怀疑是塔利班和基地组织成员以及吉尔布丁·希克马蒂亚尔支持者发动的恐怖袭击使安全局势更加恶化。 - وقد وجه كل من حركة طالبان والفصيلة المسلحة من الحزب الإسلامي، بقيادة قلب الدين حكمتيار، دعوة علنية إلى الأفغان بعدم المشاركة في الانتخابات، ووردت تقارير تفيد توزيع منشورات تهديدية في بعض الأجزاء من شرق أفغانستان.
塔利班和吉尔布丁·希克马蒂亚尔领导的阿富汗伊斯兰党武装派已公开呼吁阿富汗人不参加选举；据报，阿富汗东部一些地区出现威胁传单。 - وأشار من جديد إلى ضرورة أن تتولى الحكومة زمام القيادة في عملية السلام، وأعلن أنه قد التقى مؤخرا بوفد يمثل الحزب الإسلامي الذي يقوده قلب الدين حكمتيار، وأنه يأمل في أن تتواصل هذه المناقشات.
他再次重申，政府必须领导和平进程，并宣布他最近会见了代表吉尔布丁·希克马蒂亚尔领导的伊斯兰党的一个代表团，并希望这类讨论继续下去。 - وثمة تقارير تتحدث عن وجود عناصر أجنبية من الشيشان وأوزبكستان وبعض الدول العربية تقاتل إلى جانب حركة الطالبان، فضلا عن عناصر تنتمي إلى الحزب الإسلامي الذي يتزعمه قلب الدين حكمتيار.
一些报道称，来自车臣、乌兹别克斯坦和一些阿拉伯国家的外来人员同塔利班并肩战斗，还有一些人员属于Gulbuddin Hekmatyar的伊斯兰党。 - وأكد كثير من المتحاورين أن وجود ملاذات في باكستان لحركة الطالبان والحزب الإسلامي الذي يتزعمه قلب الدين حكمتيار، وجماعات متمردة أخرى يجب التصدي لها بوسائل إنفاذ القانون وغيرها من الوسائل.
访问团会见的许多人强调说，巴基斯坦境内有塔利班、古勒卜丁·希克马蒂亚尔领导的伊斯兰党和其他反叛团体的庇护所，这必须通过执法和其他方式加以解决。 - إذ يحتفظ قلب الدين حكمتيار (QI.H.88.03) بالقدرة على التدريب في مخيمات اللاجئين الأفغان في باكستان، ويحاول على نحو مميّز التأكيد على أهميته بالنسبة لمستقبل أفغانستان السياسي من خلال شن هجمات على الدولة.
吉尔布丁·希克马蒂亚尔(QI.H.88.03)在巴基斯坦的阿富汗难民营中保持培训能力，并往往试图通过攻击阿富汗申明其对该国政治前途的影响。 - قُتل فردان من جمعية الهلال الأحمر الأفغانية وجُرح ثلاثة أشخاص عندما وقعت قافلتهم في كمين بالقرب من العاصمة نصبه أفراد يتنقلون على دراجات بخارية يشتبه في أنهم فدائيون موالون لنظام الطالبان السابق وللقائد العسكري الإسلامي المرتد قلب الدين حكمتيار.
阿富汗红新月会的车队在首府附近遭到乘摩托车的涉嫌效忠前塔利班政权和伊斯兰叛乱军阀Gulbuddin Hekmatyar的游击队员的伏击，两名成员丧生，三人受伤。 - فالعمليات التي تقوم بها حركة طالبان والحزب الإسلامي بزعامة قلب الدين حكمتيار ليست عمليات مستقلة؛ إذ يتعين التصدي لمصادر دعمهما الخارجية إذا ما أُريد تجنيب أفغانستان احتمال مواجهة تمرد دائم، بما يعنيه ذلك من عواقب لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة إلى البلد والمنطقة بأسرها.
塔利班和古勒卜丁·希克马蒂亚尔伊斯兰党并非独立行动；他们的外部支助来源必须切断，这样才能使阿富汗免于存在长期叛乱，避免给该国和整个区域造成无法预测的后果。 - وطرح الرئيس غني في خطابه الافتتاحي برنامجًا واسع النطاق يتناول الإصلاح المؤسسي للدولة والحكم الرشيد؛ والمسائل المترابطة للاقتصاد ورأس المال البشري والأمن، ومن ذلك توجيه دعوة لحركة طالبان ولفصيل قلب الدين بالحزب الإسلامي من أجل الدخول في مباحثات سياسية؛ ومبادرات في مجال السياسة الخارجية تهدف إلى بناء الاستقرار والازدهار في البلد.
加尼总统在就职演说中概述了一个广泛议程，涉及国家体制改革和施政；经济、人力资本和安全的相互依存问题，包括呼吁塔利班和伊斯兰党古尔布丁参加政治讨论；建立稳定和繁荣阿富汗的外交政策倡议。
更多例句： 上一页