قلاقل造句
例句与造句
- وقد تصبح الإدانة المحتملة لرئيس وزراء كوسوفو راموش هاراديناي سببا في حدوث قلاقل في المستقبل.
科索沃总理拉穆什·哈拉迪纳伊可能被起诉，这也许会导致今后出现动乱。 - وفيما يتعلق بأجواء السلامة والأمن، لا يُتوقع أن تحدث في المستقبل القريب قلاقل ذات بال متصلة بعملية الاعتقال.
在安全环境方面，预计近期不会发生与姆拉迪奇被捕有关的大规模动乱。 - وهناك مخاوف من أن يؤدي تصاعد التوترات والسخط العام إلى حدوث قلاقل شعبية، بل واندلاع حرب أهلية.
有人担心日益增加的紧张局势和公众不满可能造成民众骚乱，甚至引起内战。 - وتشكل بطالة الشباب سببا رئيسيا لا للفقر وحده، بل أيضا لجنوح الأحداث، وقد تؤدي أحيانا إلى قلاقل سياسية.
年轻人失业不仅仅是贫穷、也是少年犯罪的主要原因，有时会导致政治动乱。 - ويمكن أيضا أن يؤدي إلى التنافس على الأرض المنتجة والمياه وأن يتسبب بالتالي في قلاقل اجتماعية وسياسية وإلى نشوب النزاعات.
它还可能导致对生产用地和水的争夺，并引发社会和政治不稳定和冲突。 - وبسبب ما نتج عن ذلك من اكتظاظ المكان اضطرت سلطات السجن إلى إيجاد مؤسسة أخرى لإيواء السجناء تجنباً لحدوث قلاقل أخرى.
这种状况促使监狱当局另找一个教养所收容犯人。 以免发生进一步动乱。 - والبلدان النامية هي أشد البلدان إصابة بأزمة الأغذية العالمية، بل إنها تسببت في قلاقل اجتماعية في بعض البلدان.
在这个过程中，发展中国家是最大的受害者。 部分国家还由此引起了社会动荡。 - ينبغي للدولة الطرف أن تكفل حماية جميع الأشخاص المتأثرين بالنزاع السابق، وكذلك الأشخاص الذين فروا نتيجة قلاقل عام 2011.
缔约国应确保所有受以往冲突影响者和因2011年动乱逃离者均得到保护。 - ونتيجة لتقييم المخاطر الأمنية، قررت البعثة أنه في حالة حدوث قلاقل مدنية، سيضعف ذلك من إمكانية إخلاء موظفيها
在安全风险评估后，特派团确定如果发生民间骚乱，其人员难以撤出 A. 财政资源 - وتوجد دلائل قوية على تزايد الاتجاه نحو حدوث قلاقل مدنية وأعمال عنف طائفي، وقد تشهد الحالة الأمنية مزيداً من التدهور.
有强烈迹象显示，发生内乱和派别暴力的倾向更大，安全局势可能进一步恶化。 - وقد ينتج عن ذلك استياء شديد في صفوف أفراد وحدة التصدي للطوارئ والقوات المسلحة، مما قد يؤدي إلى قلاقل وأعمال شغب.
这可能引发紧急反应部队和利武装部队人员的强烈不满，从而导致动荡和暴乱。 - 70- وتعترف الخبيرة المستقلة بأن الإقصاء والتمييز والعنصرية الموجهة ضد الأقليات عوامل قد يترتب عليها قلاقل اجتماعية بسبب عدم المساواة.
独立专家认为，针对少数群体的排斥、歧视和种族主义可造成基于不平等的社会动乱。 - وواصل حديثه قائلاً إن تونغا قد شهدت مؤخراً قلاقل مدنية وبدأت في إجراء استعراض لخطة الإصلاح السياسي فيها، بما يشمل عملية المصالحة الوطنية.
汤加最近经历了社会动荡，已经开始审议政治改革议程，其中包括民族和解进程。 - ويدعي صاحب الشكوى أن الشرطة تستهدف أفراداً مثله في حالة ظهور أدنى علامة على حدوث اضطرابات أو قلاقل سياسية.
申诉人声称，警方一旦发现政治动荡或者动乱的苗头，像他这样的人往往成为打击的目标。 - ثانيا، فيما يتعلق بمسألة الأمن، يجب أن أنوه بأن عدم حدوث أية قلاقل ذات شأن أثناء الانتخابات الرئاسية كان جديرا بالملاحظة.
第二，关于治安问题，我必须指出，在总统选举期间没有出现重大混乱，这是很了不起的。