قطاع عام造句
例句与造句
- بيد أنه يتعين فهم حدود مبادرات القطاع الخاص وكفالة تنفيذ قواعد ومؤسسات قطاع عام أقوى؛
然而，同时还应了解私营部门举措的局限性，并为此确保实施强有力的公共规则和公共机构； - فأي قطاع عام فعال ينبغي أن يوفر الخدمات العامة المقررة والمدرجة في الميزانية باستخدام نهج يقوم على الحقوق.
一个高效的公众部门应当提供公共服务，使用以人权为基础的方式来规划和做出预算。 - ويعد وجود قطاع عام عامل، ويقدم بفعالية الخدمات العامة الضرورية، عنصرا هاما في كفالة مشروعية الدولة.
一个运作正常、能有效提供所需公共服务的公共部门，是确保国家合法性的一项重要因素。 - والإصلاحات الأربعة الأولى يعزز بعضها بعضا في تحويل الإدارة العامة التقليدية إلى قطاع عام يركز على المشاركة والشراكة والانفتاح.
前四个领域相互加强，使传统公共行政转变成强调参与，伙伴关系和开放性的公共部门。 - وما زال إنشاء قطاع عام ترتكز نظمه وإجراءاته على الجدارة والكفاءة والمهنية ولا يخضع للاعتبارات السياسية يشكل تحديا.
建立具有基于素质、能力和专业精神的系统和程序而且不受政治影响的公务制度仍有困难。 - ولذلك فإن وجود قطاع عام كبير هو السبب الأساسي لانخفاض تفاوتات الدخل في العديد من البلدان المتقدمة عنها في بقية العالم.
因此，许多发达国家主要是由于公共部门规模巨大，收入不平等要低于世界其他国家。 - نقاش الطرفين واتفاقهما على تعييــن أعضـاء الجبهــة المتحدة الثوريـة لسيراليـون في وظـائف بالقطاع شبه الحكومي والقطــاع الدبلوماسي وأي قطاع عام آخر
双方就任命联阵成员在半官方、外交和任何其他公共部门任职的问题进行讨论和达成协议 - وتدرج الهند المركز المهيمن الذي تم اكتسابه بموجب القوانين أو بفضل كون الشركة شركة حكومية أو شركة قطاع عام أو خلافه.
印度列入了合法获得的或由于是政府公司、公共部门企业或以其他方式获得的支配地位。 - وليس هناك مكسب في الاستعاضة عن احتكار قطاع عام منظم باحتكار قلة غير منظم للقطاع الخاص.
将一个受规章约束的专利公共部门由一个不受规章约束的私人垄断集团取代，这并不会带来任何好处。 - ولكن لا يوجد دليل كاف لدعم المفهوم القائل أن العمل التطوعي يمكن أن ينشط بمعزل عن الدولة. فالعمل التطوعي ينتفع من وجود قطاع عام قوي.
但是，没有太多证据足以支持认为在国家不参与的情况下，志愿活动会欣欣向荣的想法。 - وفي العالم النامي، من المستحيل تقريبا تطوير قطاع عام واحد، مثل نظام إدارة مصائد الأسماك، بمعزل عن باقي المجتمع.
在发展中国家，基本上不可能专门设立一个与社会的其他部门毫无关系的公共部门，如渔业管理系统。 - ويشكل وجود قطاع عام وقطاع خاص شرطاً ضرورياً للفساد غير أنه يمكن اكتشاف بعض اﻻختﻻفات في المصالح المنشودة.
公共经济领域和私营经济领域的存在是滋生腐败的先决条件，但在所谋求的利益方面，可以发现某些不同点。 - 33- إن إنشاء مؤسسات قطاع عام فعالة وشفافة يظل يمثل شرطاً هاماً آخر للتغلب على الأزمة الاقتصادية وإقامة الدولة الفلسطينية المتصوَّرة.
建立充满活力和透明的公共部门机构是克服经济危机和建立设想的巴勒斯坦国的另一个重要先决条件。 - ولقد أُنشئت السلطة الفلسطينية وأُقيمت مؤسسات الحكم ولكن صعوبات رئيسية حالت دونها ودون تطوير قطاع عام عامل على نحو كفؤ.
已建立了巴勒斯坦权力机构，并且创建了管理机构，但将其发展成为一个有效运作的公共部门仍困难重重。 - لكن النمو الاقتصادي سيظل بعيد المنال ما لم ينشأ قطاع خاص قوي، مفعم بروح المبادرة، ومسنود بسيادة القانون وبوجود قطاع عام مستقر.
如果没有一个以法治和稳定的公共部门作后盾的强大的具有企业家精神的私人部门，依然不能实现经济增长。