قطاع زراعي造句
例句与造句
- ولا يزال هيكل الاقتصاد ثنائيا ويكاد يشابه الهيكل الذي كان سائدا في السنين الأولى من الاستقلال. فهو ينقسم إلى قطاع زراعي وقطاع تجارة وخدمات متضخم.
与独立初期的情况相似，经济继续存在一种双重结构，划分为农业部门和膨胀的第三产业部门。 - ومن خلال الصلات المشتركة بين القطاعات، يمكن للتنمية الصناعية أن تساعد كذلك على وشع أساس لإنشاء قطاع زراعي أكثر فعالية وكفاءة وقطاع تعليم عالي مزدهر.
通过部门间的联系，工业发展还可以有助于为提高农业部门的效率和繁荣第三产业部门奠定基础。 - ومن الضروري وجود قطاع زراعي قوي ونمو اقتصادي وبرامج فعالة للحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وانعدام الأمن الغذائي.
强有力的农业部门、持续增长的经济和有效的社会保护方案，对消除贫困和粮食不安全状况而言均至关重要。 - ومن ثم، ما انفكَّت البلدان المعنية تدعو إلى توخي مزيد من المرونة مؤقتاً فيما يتعلق بالدعم المحلي ضماناً لإعادة بناء قطاع زراعي قادر على المنافسة.
所以，有关国家呼吁在国内支助方面额外增加临时的灵活性，以确保能够重建一个有竞争力的农业部门。 - وتسعى الجماعة الكاريبية إلى مواصلة التنمية الاقتصادية من خلال قطاع زراعي تنافسي كامل التحول. واختتم معرباً عن ترحيب الجماعة بالشراكات الدولية لمساعدتها على تحقيق أهدافها.
加共体寻求通过已转型和有竞争力的农业实现经济可持续发展，并对建立国际伙伴帮助实现其目标表示欢迎。 - فوجود قطاع زراعي أكثر إنتاجية وقدرة على المنافسة عنصر لازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بخفض معدلات الفقر والجوع إلى النصف بحلول عام 2015.
提高农业部门的生产力和竞争力，是实现《千年宣言》到2015年把贫困和饥饿人数减少一半目标的必要条件。 - وتشمل التدابير الموصى بها تقديم البذور المحسَّنة المدعمة والمدخلات الحديثة إلى قطاع زراعي قائم على المساواة على نطاق واسع، وكلما اقتضى الأمر، على دعم الأسعار.
建议采取的措施包括：提供良种补贴、在一个基本平均主义的农业中进行现代化投入，并在必要时提供价格支持。 - وتقول الاستراتيجية إن وجود قطاع زراعي مفعم بالنشاط له أهمية محورية في الحد من الفقر، وتوفير الأمن الغذائي، وكفالة إحراز التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
减贫战略指出，充满活力的农业部门是减贫的核心，它将提供粮食保障并确保在实现千年发展目标方面取得进展。 - ' 1 ' في الاقتصاد الثنائي الذي يتكون من قطاع زراعي تتدنى فيه الإنتاجية وتكثر المساواة وفي قطاع صناعي ترتفع فيه الإنتاجية وتقل المساواة، تحدث التنمية تحولاً قطاعياً.
在两元经济的情况：在农业部门生产率低、更为平等；生产率高、较为不平等这种情况下，发展导致部门间流动。 - ولاحظ ممثلو العديد من المجموعات الإقليمية والوفود وممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن التجارة وحدها لا تكفي لتنمية قطاع زراعي مُنصف ومستديم.
很多区域集团和代表团的代表和联合国粮食及农业组织的代表指出，单靠贸易本身并不足以发展起公平和可持续的农业部门。 - 78- ولاحظ ممثلو العديد من المجموعات الإقليمية والوفود وممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن التجارة وحدها لا تكفي لتنمية قطاع زراعي مُنصف ومستديم.
很多区域集团和代表团的代表和联合国粮食及农业组织的代表指出，单靠贸易本身并不足以发展起公平和可持续的农业部门。 - وفيما نمضي قدما، سوف نركز على تعميم التعليم الابتدائي، ووفيات الأطفال والأمهات، وخفض مستوى الفقر من خلال إيجاد قطاع زراعي حديث يرتبط بالقطاعات الأخرى.
在我们向前推进时，我们将把重点放在普及初级教育、降低儿童和产妇死亡率以及通过现代化有关联的农业部门来减贫等方面。 - ومن شأن قطاع زراعي نشيط أن يخفف كثيرا الضغط على صناعة قطع الأشجار، التي يرى الكثير من سكان ليبريا أنها الحل لمعدل البطالة المرتفع في البلد.
建设一个生机勃勃的农业部门可以大幅减轻伐木业所受的压力。 许多利比里亚人认为这是解决该国高失业率的办法。 五. 财政 - إضافة إلى ذلك، اتخذت خطوات لخلق بيئة تفضي إلى قطاع زراعي مستدام من الناحية الاقتصادية ولتقديم المساعدة المالية للشباب المهتمين بالمشاركة في الإنتاج الزراعي المستدام.
另外，已采取各项步骤，营造有利于创建经济上可持续的农业部门的环境，并向有兴趣从事可持续农业生产的年轻人提供财政援助。 - فبقدر ما يكون وجود قطاع زراعي قوي أمرا أساسيا لما يلي ذلك في العادة من تنمية اقتصادية، سيشجع ذلك المزيد من الاستثمار في هذا القطاع ويزيد من دخول المزارعين حتى يرتفع بالتالي طلبهم على منتجات قطاعات الاقتصاد الأخرى.
农业得到发展，就会进一步鼓励对农业投资并提高农民收入，进而使农民对其他经济部门产品的需求增长。