قطاع المؤسسات造句
例句与造句
- يعود المعهد بعد غياب طويل، للتعامل مع قطاع المؤسسات الخيرية.
在长时间没有进行这方面的工作后，裁研所再次与慈善基金部门进行接触。 - ما فتئ قطاع المؤسسات البالغة الصغر والصغيرة يقوم بدور هام في إيجاد فرص العمل في كينيا.
微型和小型企业部门继续发挥在肯尼亚创造就业的关键作用。 - ومع الأسف، فقد توقف النمو في قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في عامي 2000 و2001.
遗憾的是，中小型企业部门在2000年和2001年停止了增长。 - وفي معظم البلدان النامية، يمكن اعتبار قطاع المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة نقطة انطلاق لقطاع صناعي قوي.
大多数发展中国家的中小企业部门是进入强大的工业部门的跳板。 - واختتمت قائلة إن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يعد من دعائم اﻻقتصاد البولندي، وأن دوره سيزداد في المستقبل.
中小企业部门是波兰经济的支柱之一，其作用在将来将会增加。 - وقد عكس ضيق هوامش الفائدة على قروض قطاع المؤسسات تقييما أكثر تفاؤلا للمخاطر من جانب المستثمرين الماليين.
企业部门借贷利差的缩小体现了金融投资者对风险较为乐观的估计。 - ونوهت الحكومة في عدة مناسبات إلى ضعف امتثال قطاع المؤسسات الخاصة للمدونة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
瑞典政府多次注意到，私人企业在性别平等方面未能很好地遵守该守则。 - وباﻹضافة إلى هذا يجري اﻵن تجميع بعض عناصر محاسبة قطاع المؤسسات وجدول اﻹيرادات والمصروفات ومصفوفات المحاسبة اﻻجتماعية.
此外，还正在编制机构部门会计、投入产出表和社会会计矩阵的某些部分。 - ويقوم بمتابعة هذه الخطط المحلية بصفة دائمة الموظفون في قطاع المؤسسات الصحية وباقي الأطراف المعنية في المجتمعات المحلية.
由保健机构的人员以及社区内其他有关机构经常对这些市政计划进行监测。 - وفي هذا الصدد، يكتسب دور قطاع المؤسسات الفلسطينية المنكوب بالحرب وحالة عدم التيقن أهمية خاصة.
在这方面，遭受战争和不稳定巨大破坏的巴勒斯坦企业部门发挥作用，意义特殊。 - وقُدم اقتراح لوضع ميثاق للمسؤولية الاجتماعية للشركات من أجل زيادة فعالية مشاركة قطاع المؤسسات التجارية في مسائل الهجرة الدولية.
有人提议制订公司社会责任章程，以提高实业部门参与国际移徙问题的效力。 - وثانيا، توضع هذه الإحصاءات انطلاقا من قطاع المؤسسات التي تصدر البيانات، ودون مراعاة لمكان عمل الأجير.
第二，这些统计数字是根据企业部门的报表编制的，它没有考虑工薪人员的工作岗位。 - (ب) هل يشكل شراء الشركات والأصول المحلية من قِبَل مالكين أجانب هاجساً من زاوية تنمية قطاع المؤسسات الوطنية؟
外国所有人收购本国公司或资产，从本国企业部门的发展角度讲是否是一项关注？ - وكان نصيب إسهام قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الناتج المحلي الإجمالي يحقق نموا في عام 1999، فوصل إلى 49.2 في المائة.
中小型企业部门占国内生产总值的份额在1999年增加到49.2%。 - 39- قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الهند قوي ويساهم بنحو 50 في المائة من الناتج الصناعي و42 في المائة من مجمل الصادرات.
印度中小型企业很强大，约占印度工业产值的50%和出口总额的42%。