قطاع الصناعات الزراعية造句
例句与造句
- (أ) استعراض مكان قطاع الصناعات الزراعية في برامج عمل اليونيدو واستراتيجيتها، مع التركيز خصوصاً على تطوير التكنولوجيا والنهوض بها وتعميمها، من أجل التعجيل في عصرنة القطاع ونموه (تابع)؛
(a) 审查农业工业部门在工发组织工作方案和战略中的位置，尤其注重技术开发和升级及传播，以加速该部门的现代化和增长（续）； - واستقطب المنتدى، الذي كان يهدف إلى تعزيز أهمية الصناعات الزراعية في التنمية الاقتصادية والحدّ من الفقر، نحو 500 شخص من كبار ممثلي قطاع الصناعات الزراعية والحكومات والمؤسسات التقنية والمالية والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة.
该论坛旨在宣传农用工业对经济发展和减贫的重要性，吸引了来自农用工业、政府、技术与金融机构、民间社会和联合国系统约500名高级代表前来参加。 - وأضاف أنَّ أغلب الصناعات التحويلية العربية متعلقة بتجهيز الموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والأسمدة والمعادن في مراحلها الأولى فحسب، أما في قطاع الصناعات الزراعية ومواد البناء وبعض الصناعات الهندسية فيقتصر النشاط الصناعي على عمليات تجهيز ذات قيمة مضافة منخفضة.
此外，阿拉伯地区的大多数制造业从事的是仅处于初级阶段的石油、天然气、肥料和金属等自然资源的加工，而在农产工业部门、建筑材料部门和一些工程行业，它们仅从事低附加值的加工。 - ونظرا إلى أن قطاع الأعمال التجارية الزراعية هو منشأ غالبية السلع القابلة للتصدير الآتية من البلدان النامية، فإن هذا المكون البرنامجي سيدعم المؤسسات الوطنية والإقليمية في اتخاذ قراراتها بشأن خيارات التنمية الاقتصادية من أجل تعزيز قطاع الصناعات الزراعية (الأغذية والجلود والنسيج والخشب والآلات الزراعية).
发展中国家的可出口商品大部分来自农业企业部门，因此本方案组成部分将支助国家和区域机构对经济发展选择做出决策，以加强农产工业部门（食品、皮革、纺织品、木材和农用机械）。 - 7- لئن كانت اليونيدو تتّبع في أنشطتها النهج المواضيعي بدلاً من النهج القطاعي، فإنها ما زالت تدعم تنمية قطاع الصناعات الزراعية كوسيلة أساسية من أجل تحقيق الأهداف من خلال الأولويات المواضيعية الثلاث وهي الحد من الفقر من خلال التنمية الصناعية وبناء القدرات التجارية والبيئة والطاقة.
虽然工发组织对其活动采取了专题性而非部门性做法，但它继续支持发展农用工业部门，以此作为努力实现本组织通过工业发展减轻贫困、贸易能力建设及环境和能源这三个优先专题的一个主要手段。 - ورابعا، ينبغي النظر إلى نشاط قطاع الصناعات الزراعية من زاوية الحق في الغذاء، فهذا القطاع لأنه مركز وقوي بشكل متزايد يفرض شروطه على المنتجين الصغار؛ فينبغي مناقشة هذا الموضوع مع جميع المتحاورين المعنيين وتحديد أفضل الممارسات التي تساهم في تحقيق الحق في الغذاء بشكل كاف.
第四，应该从食物权的角度考虑食品加工业领域的各项活动，因为这一领域日益集中和强大，迫使小生产者满足该领域所需的各项条件；应该针对这一问题，与所有相关方面开展讨论，找出实现适足食物权的最佳途径。 - 59- ثم قال إنه وردت إشارة في الفصل 7 من التقرير السنوي عن عام 2009 إلى مصرف المعارف الصناعية لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، وبالتحديد إلى أن غرفة المنشآت الصغيرة والمتوسطة في ولاية لارا في جمهورية فنـزويلا البوليفارية توفر مشورة بشأن أفضل الممارسات في قطاع الصناعات الزراعية إلى منظمة إنمائية غير حكومية في بيرو.
《2009年年度报告》第7章提及工发组织拉丁美洲和加勒比工业知识数据库，并特别提及委内瑞拉玻利瓦尔共和国拉腊州的中小企业理事会向秘鲁一个非政府发展组织提供了农产工业部门最佳做法方面的建议。 - 142- وقالت إن اعتماد برنامج عالمي لزيادة الاستثمار في قطاع الصناعات الزراعية يمكن أن يكون مفيدا للبلدان النامية والبلدان الصناعية على السواء، لأن مثل هذا البرنامج سيكون له أثر إيجابي مستدام في الإنتاجية وفي مسار العمالة في البلدان النامية، في حين ينشّط الطلب الاقتصادي العالمي ويؤدي إلى فوائد في مجال حماية البيئة للعالم قاطبة في الأجل الأطول.
增加对农业工业部门投资的全球方案可使发展中国家和工业化国家都从中受益，因为该方案将对发展中国家的生产力和就业状况产生持续、积极的影响，同时从长远来看，将刺激全球经济需求和为整个世界带来环保效益。
更多例句： 上一页