قطاع اقتصادي造句
例句与造句
- ووصفت ثلاثة من هذه الأطراف (الفلبين، السنغال وساموا) قطاع الأسماك على أنه قطاع اقتصادي ذو أولوية عليا.
其中3个缔约方(菲律宾、塞内加尔、萨摩亚)将小规模捕捞定为高度优先的经济部门之一。 - ومن شأن الرفض أن يؤدي إلى التعرض لخسائر غير مسبوقة في قطاع مصائد الأسماك، الذي يشكل ثاني أكبر قطاع اقتصادي في ملديف.
拒绝申请将会对渔业部门造成空前损失，渔业部门是马尔代夫的第二大经济部门。 - وتشكل تجربة زامبيا من الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية التي وقعت مؤخرا تذكرة مناسبة بعواقب الاعتماد المفرط على قطاع اقتصادي واحد.
赞比亚从最近全球金融和经济危机得到的经验及时提醒我们过度依赖单一经济部门的后果。 - يمكنهم التنقل بحرية على كامل الإقليمي الوطني والانتقال من قطاع اقتصادي إلى آخر ومن شركة إلى أخرى ومن مكان عمل إلى آخر؛
可自由在多米尼加境内各地活动，同样也可自由转换经济部门、工作单位和劳动场所； - وفضﻻ عن ذلك، فإن تدفق أموال اﻻستثمارات الدولية على قطاع اقتصادي بعينه كثيرا ما يولد تمويﻻ خاصا محليا ويعمل كعنصر مكمل لهذا التمويل.
此外，国际投资资金流入某一经济部门往往触发当地私人资金，并成为这种资金的补充。 - 10- ويحدث العاملان الأولان تأثيرات خارجية على السياسات، وهما يعتمدان إلى حد بعيد على النموذج التجاري لأي قطاع اقتصادي معين.
前两个因素对于政策影响而言是外来因素，并且在很大程度上取决于具体经济部门的商业模式。 - ولقـد سلــط الخبــراء الضــوء على المزايا المحتملة ﻻنشاء تجمعات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تستند إلى مصلحة محددة أو قطاع اقتصادي أو موقع جغرافي محدد.
专家们强调了中小型企业根据特别利益、经济部门或地理位置成立自己的组织可能得到的好处。 - وأضاف أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة تشمل حاليا في السنغال ثاني أوسع قطاع اقتصادي وفي كل يوم يتم تشكيل جمعيات جديدة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
在塞内加尔，新的信通技术目前组成了第二大经济部门。 信通技术领域每天都组成新的公司。 - وسلمت أيضا بالإمكانات الكامنة في الثقافة بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة تسهم في إيجاد قطاع اقتصادي قوي وقابل للاستمرار.
大会还确认文化作为可持续发展的驱动因素所具有的潜力，包括有助于形成一个强大且有生命力的经济部门。 - وساعد ذلك على إقامة قطاع اقتصادي فرعي لصناعة تكنولوجيا المعلومات، وأساساً الخدمات وأسباب الدعم المتصلة بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر.
这些都有助于将信息技术产业塑造成一个新的经济分部门，即与自由和开放源码软件开发相关的服务和支助行业。 - وتنبع هذه المشاكل إلى حد كبير من التوترات المتأصلة التي يكمن سببها في النظر إلى قطاعي الزراعة والأغذية نظرةً تعتبر أنهما يختلفان عن أي قطاع اقتصادي آخر.
在很大程度上，这些问题源于因农业和粮食部门被视为不同于任何其他经济部门而存在的内在张力。 - تتمتع الجزر بكثافة نباتاتها وجمال شواطئها وقد جعلت منها الشعاب المرجانية مقصدا طبيعيا للسائحين ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是领土最重要的经济部门。 - مناهج ﻹسقاط آثار تغير المناخ في منطقة جغرافية بعينها أو قطاع اقتصادي بعينه أو في الصحة البشرية أو في إنتاج اﻷغذية أو النظام اﻹيكولوجي)٤(
评估气候变化的影响--预测气候变化对一个地理区域、经济部门、人类健康、粮食生产以及生态系统的影响的方法 - تتميز الجزر بمملكة نباتية ثرية، وبوفرة الشواطئ النظيفة، وأحواض اليخوت، والشعاب المرجانية الجميلة مما يجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
群岛草木茂盛，海滩明净，有游艇码头，山瑚嶕美丽，自然是旅游胜地；旅游业仍是领土最重要的经济部门。 - تتميز الجزر بمملكة نباتية ثرية وبوفرة الشواطئ النظيفة وأحواض اليخوت والشعاب المرجانية الجميلة مما يجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
草木茂盛、海滩未被污染、游艇船坞和美丽的山瑚嶕使群岛成为自然的旅游胜地，旅游业仍是领土最重要的经济部门。