قضية عالمية造句
例句与造句
- فكل واحدة من هذه القضايا قضية عالمية تهم جميع مناطق العالم وإن كان ذلك بطرق مختلفة وبدرجات متفاوتة.
每一项问题都是全球性问题,影响着世界所有区域,但影响的方式和程度不尽相同。 - فتغير المناخ قضية عالمية لها آثار خطيرة على النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
气候变化这一全球问题对经济增长、可持续发展以及实现千年发展目标都具有严重影响。 - كما أن الدفاع عن دور المنظمات المتعددة الأطراف، ومنها مثلاً الأمم المتحدة، إنما يشكّل قضية عالمية ومن ثم ينبغي احترام القرارات التي تُصدِرها الجمعية العامة.
保护联合国等多边组织的作用是全球性问题，大会通过的决议应得到尊重。 - ورغم أن كل منطقة تواجه قضايا مختلفة، فإن امتصاص أعداد أكبر من العمال الشباب يشكل قضية عالمية الأبعاد ستستمر في تغذية الهجرة().
虽然各地区面对不同的问题，吸收大批青年工人是继续推动移民活动的全球性问题。 - يشكل تناول الاحتياجات الإنمائية للشباب وحقوقهم والتمكين لهم قضية عالمية ومسألة تتصدر أعمال الأمم المتحدة.
解决年轻人的发展需求和权利，对他们给权赋能，这是一个全球性问题，也是联合国的一项优先工作。 - وكما دل على ذلك وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة، أصبحت الأمراض المعدية قضية عالمية ما من دولة محصنة منها.
正如严重急性呼吸系统综合症所显示的那样，传染病已经成为任何国家都不能幸免的全球问题。 - والحقيقة أن الهجرة البشرية ظاهرة عبر وطنية تجعل معالجة الهجرة قضية عالمية لكي تستفيد منها بلدان المنشأ والبلدان المضيفة.
人口移徙是一种跨国现象，它使处理移徙问题，使之对收容国和输出国都有利成为一个全球性的问题。 - وحيث أن نزع السلاح قضية عالمية لا يمكن أن تحل أحادياً أو ثنائياً، فإن العمل العالمي وحده هو الذي يمكن أن يساعد على حلها بالقطع.
鉴于裁军是一个全球性问题，不能以单边或双边方式解决，只有通过全球行动才能帮助彻底解决。 - وقد أصبح القضاء على اﻷلغام اﻷرضية قضية عالمية حقا بدافع من طلبات المواطنين في كل مكان معززين بﻻ كﻻل بمنظمات إقليمية ومنظمات غير حكومية.
在各地公民纷纷要求的推动下，加上区域组织和非政府组织不懈的促进，消除地雷真正成为一项全球事业。 - وسيظل تدهور الأراضي قضية عالمية هامة في القرن الحادي والعشرين بسبب أثره السلبي على الإنتاج الزراعي والتنوُّع البيولوجي ونوعية الحياة.
由于土地退化对农业生产、生物多样性和生活质量均会产生不利影响，因此土地退化将是21世纪一项重要的全球性问题。 - ومضت قائلة إن وفدها لا يزال يتابع عن كثب عمل اللجنة حول الموضوع الهام لحماية الغلاف الجوي، الذي هو دون شك قضية عالمية ومسؤولية الجميع.
古巴代表团继续密切关注委员会关于保护大气层重要专题的工作，这无疑是全球性问题，而且是所有人的责任。 - 82- الطاقة هي قضية عالمية رئيسية في جدول الأعمال الدولي بشأن التنمية المستدامة، وقد اعترفت منظومة الأمم المتحدة بقدرة اليونيدو وامكانياتها في قطاع الطاقة.
能源是国际可持续发展议程上的一个关键性全球问题，工发组织在能源方面的能力和潜力已得到联合国系统的承认。 - ويمثل تدهور الأراضي خارج الأراضي الجافة 78 في المائة من مجموعه ويعتبر بلا شك قضية عالمية تؤثر على البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
旱地以外的土地退化占整个土地退化的78%，毫无疑问是一个全球性问题，对发达国家和发展中国家都有影响。 - الإرهاب ليس قضية عالمية جديدة، لكن من المؤسف أنه أصبح لنا حقيقة مأساوية يومية تتزايد بسرعة وتأخذ أبعادا جديدة وتدميرية في عالم اليوم.
恐怖主义并不是新的世界问题，但不幸的是，它已成为我们悲惨的日常现实，因此正在使日趋全球化的世界急剧增加新的、更具毁灭性的层面。 - والمطلوب هو نموذج إنمائي جديد يستند إلى تغيير هيكلي في اتجاه المساواة والاستدامة البيئية؛ وينبغي أن يُنظر إلى هذا الأمر باعتباره قضية عالمية لا مجرد مشكلة من مشاكل البلدان النامية.
新的发展模式须基于以公平和环境可持续性为方向的结构变革；这个问题应被视为一个全球问题，而不仅仅是发展中国家的一个问题。